Übersetzung für "Käuferverhalten" in Englisch
Viele
der
alteingesessenen
Einzelhandelsgeschäfte
wurden,
bedingt
durch
Konkurrenzdruck
und
einem
veränderten
Käuferverhalten,
geschlossen.
Many
of
the
long-established
retail
stores
were
closed
by
competitive
pressure
and
a
changing
consumer
behavior.
WikiMatrix v1
Sie
werden
auch
Kompetenzen
in
Produkt-
und
Service-Promotion,
Vertrieb,
Käuferverhalten
und
Marktforschung
entwickeln.
You
also
will
develop
competencies
in
product
and
service
promotion,
distribution,
buyer
behavior,
and
market
research.
ParaCrawl v7.1
Für
Werbetreibende
ist
es
äußerst
wichtig,
diese
komplexen
Veränderungen
im
Käuferverhalten
zu
erfassen.
It's
critical
for
marketers
to
measure
these
complex
changes
in
buyer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
Ihre
Erkenntnisse
über
Absatzmärkte,
Käuferverhalten
und
Marketingprodukte
in
einer
Marketingstrategie
zusammen.
You
will
integrate
your
knowledge
of
markets,
buyer
behavior
and
marketing
products
in
a
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Erkenntnisse
über
Absatzmärkte,
Käuferverhalten
und
Marketingprodukte
führen
Sie
in
einer
Marketingstrategie
zusammen.
You
will
integrate
your
knowledge
of
markets,
buyer
behavior,
and
marketing
products
in
a
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
Arten
waren
die
zurückgenommenen
Mengen
sogar
extrem
hoch
(Kaisergranat:
+
175
%,
Seeteufel:
+
161
%,
Seespinne:
500
%),
was
belege,
wie
stark
die
Ölpest
das
Käuferverhalten
beeinflusst
habe.
For
some
species
the
level
of
withdrawals
was
extremely
high
(Norway
lobsters:
+
175
%,
monkfish:
+
161
%,
spider
crab:
×
5),
which
is
evidence
of
the
psychological
impact
of
the
oil
pollution
on
consumer
behaviour.
DGT v2019
Eine
Ursache
für
derartiges
Käuferverhalten
liegt
darin,
daß
die
Verbraucher
nur
begrenzte
Möglichkeiten
haben,
auf
andere
hochwertige
Nahrungsmittel
auszuweichen.
A
reason
for
this
kind
of
reaction
in
buying,
is
that
consumers
only
have
limited
possibilities
of
making
a
change
to
other
high
value
foods.
EUbookshop v2
Falls
eine
Einigung
über
die
Angleichung
der
indirekten
Steuern
erzielt
wird,
ist
je
nach
Ausmaß
der
Steuerkorrekturen
mit
beträchtlichen
Veränderungen
im
Käuferverhalten
zu
rechnen.
If
the
approximation
of
indirect
taxation
is
agreed,
buying
patterns
will
be
noticeably
influenced
by
the
extent
of
the
tax
changes.
EUbookshop v2
Erhebungen
über
Verhalten
und
Einstellungen
der
Verbraucher,
Angaben
zum
Käuferverhalten,
von
Handelsunternehmen
geäußerte
Meinungen
und
generell
Marktforschungsstudien,
die
von
den
beteiligten
Unternehmen
und
ihren
Wettbewerbern
vorgelegt
werden,
werden
herangezogen,
um
zu
ermitteln,
ob
die
Verbraucher
zwei
Produkte
als
substituierbar
ansehen,
auch
unter
Be
rücksichtigung
der
Bedeutung
von
Marken
für
die
fraglichen
Produkte.
Consumer
surveys
on
usage
patterns
and
attitudes,
data
from
consumer's
purchasing
patterns,
the
views
expressed
by
retailers
and
more
generally,
market
research
studies
submitted
by
the
parties
and
their
competitors
are
taken
into
account
to
establish
whether
an
economically
significant
proportion
of
consumers
consider
two
products
as
subsuiutable,
also
taking
into
account
the
importance
of
brands
for
the
products
in
question.
EUbookshop v2
Der
Lehrstuhl
für
Käuferverhalten
und
Verkauf
der
EBS
Universität
für
Wirtschaft
und
Recht
versteht
sich
als
Kundenversteher
im
B2B
Bereich.
The
Professorship
for
Buyer
Behavior
and
Sales
at
the
University
of
Economy
and
Law
considers
itself
to
be
a
customer-sympathetic
organization
in
the
area
of
B2B.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenüber
dem
Vorquartal
unveränderten
Liegenschaftszinssätze
deuten
auf
ein
Käuferverhalten
hin,
das
von
einem
Mangel
an
Marktphantasie
und
Wachstumsimpulsen
geprägt
ist.
Property
rates
are
unchanged
compared
with
the
previous
quarter,
indicating
buying
behavior
that
is
driven
by
market
sluggishness
and
a
lack
of
growth
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
der
Druck
des
Handels
in
Bezug
auf
die
Lieferkonditionen
seiner
Lieferanten
wird,
je
professioneller
gerade
der
Handel
neue
eigene
Marken
aufbaut
und
je
nachhaltiger
sich
das
veränderte
Käuferverhalten
bei
der
Erfüllung
von
Bedürfnissen
und
der
Deckung
von
Bedarf
auf
den
Markt
auswirken,
desto
konsequenter
muss
das
Markenmarketing
geführt
werden.
The
bigger
the
pressure
of
retail
in
regard
to
delivery
conditions
of
its
suppliers
becomes,
the
more
professionally
-
especially
retail
-
is
developing
new
brands
and
the
more
lastingly
the
changed
purchase
patterns
during
the
satisfaction
of
wants
and
fulfillment
of
needs
impact
the
market,
the
more
consequently
brand
marketing
has
to
be
lead.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kombination
von
Umsatzzahlen
und
dem
Wetterbericht
analysierte
McDonald's
in
Japan
in
Echtzeit,
wann
und
wo
Produkte
sich
gut
verkauften
und
wie
die
örtlichen
Wetterbedingungen
das
Käuferverhalten
beeinflussten.
Using
sales
data
together
with
weather
data,
McDonald's
Japan
analyzed
in
real
time
when
and
where
products
were
selling
well,
and
how
local
weather
conditions
affected
purchase
patterns.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
das
weibliche
Käuferverhalten
im
online
und
offline
Sportfachhandel
aus
und
welche
Kriterien
sind
für
den
Kauf
entscheidend?
How
does
the
female
consumer
behaviour
in
online
and
offline
sports
retail
look
like
and
which
criteria
are
crucial
for
purchase?
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
auch
mittlerweile
zu
gesetzlichen
Vorschriften
aber
auch
zu
einer
Änderung
im
Käuferverhalten
geführt,
die
ebenfalls
eine
Optimierung
des
Energiebedarfs
erfordern.
This
in
the
meantime
has
also
led
to
legal
regulations,
but
also
to
a
change
in
purchasing
behavior
which
further
requires
optimization
of
energy
requirements.
EuroPat v2
Dank
seiner
leistungsstarken
Prognose-Engine
liefert
das
Programm
ausgesprochen
genaue
Nachfrage-
und
Umsatzprognosen
sowie
Informationen
über
zukünftiges
Käuferverhalten.
Thanks
to
its
powerful
forecasting
engine,
the
program
provides
highly
accurate
demand
and
revenue
forecasts
as
well
as
information
about
future
consumer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
starken
Regulierung
bedingt
durch
CO2-Einsparungsziele,
ist
es
vor
allem
das
erwachende
grüne
Käuferverhalten
und
ein
enorm
wachsender
Konkurrenzdruck,
der
etablierte
OEMs
schwer
unter
Druck
setzt.
In
addition
to
the
strong
regulation
due
to
CO2
savings
targets,
the
awakening
green
buyer
behavior
and
an
enormously
growing
competition
are
putting
a
lot
of
pressure
on
established
OEMs.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hängt
dies
zu
einem
großen
Teil
von
der
Affinität
des
stationären
Handels
ab,
also
davon,
inwieweit
Unternehmen
bereit
sind,
ihrer
Konkurrenz
am
Markt
und
großen
Plattformanbietern
die
gesamten
Bestellvorgänge
und
das
Käuferverhalten
offenzulegen
bzw.
eine
eigene
Plattform
zu
entwickeln
und
aufzubauen.
In
fact,
this
depends
to
a
large
extent
on
the
willingness
of
brick-and-mortar
retailers
to
disclose
their
end-to-end
order
processes
and
buyer
behaviors
to
their
competitors
and
to
major
platform
providers,
or
alternatively,
to
develop
and
set
up
their
own
platforms.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
bessere
Preistransparenz
und
klarer
formulierte
Zahlungs-
und
Versandbedingungen
wären
wünschenswert
und
würden
sich
positiv
auf
das
Käuferverhalten
auswirken.
Also
a
better
price
transparency
and
a
more
clearly
formulated
payment
and
shipping
terms
would
be
desirable
and
the
purchase
pattern
would
positively
affect.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
entscheiden
sich
für
dieses
Groß
erfahren
Sie
mehr
über
Themen
wie
globale
Marketing,
E-Commerce,
Services
Marketing,
Markenführung
und
Käuferverhalten,
alle
entscheidend
für
effektive
und
effiziente
Vermarktung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
Students
opting
for
this
major
learn
about
topics
like
global
marketing,
e-commerce,
services
marketing,
brand
management
and
buyer
behaviour,
all
critical
for
effectively
and
efficiently
marketing
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Angepasst
an
den
vorhandenen
Fahrzeugbestand
und
das
aktuelle
Käuferverhalten
erarbeiten
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
die
richtige
Kombination
der
möglichen
Vermarktungsformen,
die
zu
einem
wirtschaftlich
erfolgreichen
Ergebnis
führt.
We
work
with
you
to
jointly
develop
the
right
combination
of
possible
marketing
forms
that
will
lead
to
an
economically
successful
result
in
light
of
the
existing
vehicle
inventory
and
the
current
purchasing
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
im
Vertrieb
sind
sich
dessen
bewusst,
dass
sich
das
Käuferverhalten
in
den
letzten
zehn
Jahren
stärker
verändert
hat,
als
das
in
den
dreißig
Jahren
davor
der
Fall
war.
Sales
leaders
are
painfully
aware
of
the
fact
that
buying
behaviour
has
changed
more
in
the
past
ten
years
than
it
did
in
the
previous
thirty.
ParaCrawl v7.1
Am
RIT
Dubai
studieren
Marketing-Majors
Geschäfts-Verbraucher-Beziehungen
aus
vielen
Winkeln
einschließlich
Werbung,
Internet-Marketing,
Suchmaschinen-Analytik,
professioneller
Verkauf,
internationales
Marketing
und
Käuferverhalten.
At
RIT
Dubai,
marketing
majors
study
business-consumer
relationships
from
many
angles
including
advertising,
Internet
marketing,
search
engine
analytics,
professional
selling,
international
marketing
and
buyer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Da
macht
es
Sinn,
das
Käuferverhalten
bei
den
Produkten
und
deren
Platzierung
zu
beachten.
Sechserträger
sind
hier
beispielsweise
ein
passendes
und
handliches
Angebot.
This
is
why
it
totally
makes
sense
to
consider
the
consumer
behavior
when
it
comes
to
the
products
and
their
placement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
digitale
Errungenschaften,
neueste
technologische
Trends,
das
Käuferverhalten
der
jungen
Generation
und
zeitgemäße
Arbeitsbedingungen
geht,
dann
sind
die
Millennials
in
ihrem
Element.
When
it
comes
to
digital
advances,
the
latest
technological
trends,
the
younger
generation
of
buyers,
and
contemporary
working
conditions,
Millennials
are
in
their
element.
ParaCrawl v7.1
Professor
Sven
Henkel,
Initiator
dieses
spannenden
Projektes,
ist
Inhaber
des
Lehrstuhls
fÃ1?4r
Käuferverhalten
und
Verkauf
und
Prodekan
Executive
Education
an
der
EBS
Universität.
Initiator
of
this
exciting
project,
Professor
Sven
Henkel,
holds
the
Chair
of
Consumer
Behaviour
and
Sales
and
is
Vice
Dean
of
Executive
Education
at
the
EBS
Universität.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsdesign
vereint
kreative
Fähigkeiten
und
Geschäftssinn
um
sein
Ziel
zu
erreichen:
Käuferverhalten
und
Trends
direkt
zu
beeinflussen.
Communication
design
merges
both
creative
skills
and
business
savvy
to
reach
its
goal:
directly
affecting
buyer
behavior
and
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
Kundenfeedback
und
die
mit
Webanalyse-Tools
gewonnenen
Erkenntnisse
zum
Käuferverhalten
bildeten
die
Grundlage,
um
den
Onlineshop
weiterzuentwickeln
und
die
Customer
Experience
zu
optimieren.
Customer
feedback
and
the
insights
gained
with
web
analysis
tools
on
customer
behavior
formed
the
basis
for
further
developing
the
online
shop
and
optimizing
the
customer
experience.
ParaCrawl v7.1