Übersetzung für "Käsespätzle" in Englisch

Auf der Tageskarte finden sich klassische Bistrogerichte wie Salate, Süppchen und Käsespätzle.
The menu includes classic bistro fare such as salads, soups and noodles in cheese sauce.
ParaCrawl v7.1

Oben lockt ein Restaurant mit Bilderbuchausblick und Käsespätzle.
At the top, a restaurant beckons with a picture-book view and Käsespätzle.
ParaCrawl v7.1

Bestell dir eine Portion Käsespätzle und einen Krug Bier und genieße einfach!
Order a plate of Käse Spätzle, a stein of beer and enjoy!
ParaCrawl v7.1

Und statt Schwäbischem Pflaumenkuchen würde ich lieber leckere Käsespätzle essen.
And instead of Schwäbischer Pflaumenkuchen I would rather eat delicious Käsespätzle.
ParaCrawl v7.1

Eine Variante der Käsespätzle sind die Kasnocken oder auch Kasnockn, die in Salzburg (Pinzgau) und der Obersteiermark ihren Ursprung haben.
A variation of käsespätzle are so called Kasnocken or Kasnockn coming from Salzburg and Obersteiermark, both parts of Austria.
WikiMatrix v1

Daniel liebt Literatur und Käsespätzle und hat uns außerdem den tollsten Traum erzählt, den wir je gehört haben.
He loves literature and Käsespätzle, and he had the best dream we've heard so far...
ParaCrawl v7.1

Auf unserer Speisekarte finden Sie von regionalen Schmankerln wie Käsespätzle oder Tiroler Gröstl bis hin zu Burger und Pizza alles für den großen oder kleinen Hunger.
On our menu you will find everything for the big or small hunger from regional delicacies such as "Käsespätzle" or "Tyrolean Gröstl" to burgers and pizza.
CCAligned v1

Ob Sie auf Klassiker, wie Käsespätzle mit kleinem Salat oder Saure Nierle mit Röstkartoffeln setzen oder etwas ausgefallenere Speisen wie Straußenfilet mit Zuckererbsen und Basmatireis probieren möchten: Hier sind Sie bestens aufgehoben.
Whether you want to taste classics like cheese noodles with a side salad or "Saure Nierle" with roasted potatoes or something more unusual such as ostrich fillet with sugar peas and basmati rice, here you will find something excellent.
ParaCrawl v7.1

Die Tiroler und vor allem die Küche des Brixentals ist bekannt für Ihre vielen Schmankerln, ob Moosbeernockerl, Tiroler Gröstl oder Käsespätzle für jeden Wanderer ist etwas dabei.
Tirol and Brixental cuisine in particular are well-known for their many tasty treats, whether that is Moosbeernockerl, Tirol Gröstl or Käsespätzle cheese dumplings, there is something to suit every hiker.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmer der Canyoningtouren Explorer Tour Sporty, Ultimo und Ultimo XXL bekommen nach der Toru eine Portion Käsespätzle.
Participants in the canyoning tours Explorer Tour Sporty, Ultimo and Ultimo XXL get a portion of cheese noodles after the toru.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer, Frühjahr und Herbst ist die Postalm das Lieblingsziel unserer Hausgäste, hier verwöhnen wir Sie mit unseren beliebten Käsespätzle.
In summer, spring and autumn, the Postalm is the favorite destination of our house guests, here we spoil you with our popular cheese spaetzle.
CCAligned v1

Von Käsespätzle über Wild-Pfanne bis hin zu fangfrischen Fischspezialitäten, von kleinen und kalten oder vegetarischen Gerichten bis hin zu exklusiven Gala-Dinners und Fondue Abenden, Küchenchef Harald kreirt Ihnen täglich frische Köstlichkeiten für Kulinarischen Genuss!
From Käsespätzle over game specialities to fresh caught fishes. Small and cold or vegetarian meals up to exclusive gala-dinners and fondue evenings...
ParaCrawl v7.1

In einem großen Wärmezelt mit verglastem Loungebereich verwöhnen neun Gastronomen mit Tiroler Gröstl, Bauernbrot, knusprigen Waffeln, Käsespätzle und Ofenkartoffeln.
In a large heated marquee with a glazed lounge area, nine gastronomes pamper guests with Tyrolean Gröstl, farmhouse bread, crispy waffles, Käsespätzle and baked potatoes.
ParaCrawl v7.1

Schweizer Spezialitäten und Rösti in allen Variationen, dazu Samnauner Käsespätzle und herzhafte Suppen – das ist nur ein Teil der feinen und großen Auswahl an gutbürgerliche Küche mit regionalen Produkten im Bedienungsrestaurant mit Terrasse.
Swiss specialities and all types of rösti, along with Samnaun cheese Spätzle and hearty soups – just some of the fine, wide-ranging good home cooking using regional produce which is provided in this restaurant, which has a terrace and offers table service.
ParaCrawl v7.1

Bei Käsespätzle und Maultaschen die rustikale Schwarzwälder Küche schätzen lernen, sich wohl fühlen in der urigen Atmosphäre der lokalen Restaurants.
We get to know rustic Black Forest cuisine with specialities like 'Käsespätzle' and 'Maultaschen' and feel at home in the old-fashioned atmosphere of the local restaurants.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir die Hütte erreicht haben, erwartete uns eine großartige Brotzeit. Robert aß eine Speckknödelsuppe und Alex bekam ihre geliebten Käsespätzle!
At the peak we reached the cottage up there. A great lunch was waiting for us. Robert ate some soup and Alex got her loved Käsespätzle!
ParaCrawl v7.1

Leistungen: Begrüßungsschnäpsle, Erlebnissennen mit einem erfahrenen Senn, g‘sottne Grompara (Pellkartoffeln) mit Käse, Butter, Aufstrichen und regionalen Köstlichkeiten oder Käsespätzle mit Salat, selbst gesennter Käse nach 3 Monaten Reifezeit.
Services: Welcome schnapps, adventure races with an experienced alpine dairyman, g'sottne Grompara (jacket potatoes) with cheese, butter, spreads and regional delicacies or cheese spaetzle with salad, home-made cheese after 3 months of maturing.
ParaCrawl v7.1

In Halle 13 bereiten die Betreiber von Streetfood-Trucks und -Ständen frische Gnocchi, Burger, Käsespätzle, Kartoffelpuffer sowie Muffles zu – das ist eine Kreuzung aus Muffins und Waffeln.
In Hall 13 the operators of street food trucks and stands are busy preparing fresh gnocchi, burgers, cheese noodles, potato pancakes and muffles, a combination of muffins and waffles.
ParaCrawl v7.1

Der würzig-pikante Weichkäse mit Rotschmier-Rinde eignet sich mit einer Scheibe Brot als Snack zwischendurch, genauso wie zum Verfeinern von Käsespätzle oder anderen Gerichten.
This spicy, piquant soft cheese with red smear rind is just as suitable with a slice of bread as a snack as it is for refining cheesy noodles and other dishes.
ParaCrawl v7.1

Die Tiroler Küche ist bekannt für Ihre vielen Schmankerln, ob Kaiserschmarrn, Tiroler Gröstl oder Käsespätzle für jeden Wanderer ist etwas dabei.
Tirol cooking is known for its many tasty treats, whether it is Kaiserschmarrn pancakes, Tirol Gröstl or Käsespätzle, there is something for every hiker.
ParaCrawl v7.1

Kulinarische Erlebnisse hat die regionale Küche auf Lager: Mit ihren Maultaschen, Käsespätzle, Schwarzwälder Speck und Obstschnäpsen hat sie leckere Spezialitäten zu bieten.
Culinary experiences can be found everywhere in the regional cuisine: With its Maultaschen (Swabian ravioli), cheese spätzle, Black Forest ham and fruit schnapps, it has plenty of delicious specialities to offer.
ParaCrawl v7.1

Aaaah, bei Deinen Spätzle bekomme ich glänzende Augen. Käsespätzle könnte ich jeden Tag futtern! Mir gefällt auch die Präsentation im Töpfchen total gut.
Aaaah, at your spaetzle I get shiny eyes. Käsespätzle I could feed every day! I also like the presentation in the potty totally good.
CCAligned v1

Freunde der gutbürgerlichen österreichischen Küche können im Restaurant "Zum Kornmesser" oder im "Goldenen Hirschen" Wiener Schnitzel, Gulasch und Käsespätzle ganz traditionell genießen.
Friends of home-style Austrian cuisine can enjoy Viennese schnitzel, goulash and cheese noodles in the restaurant "Zum Kornmesser" or in the "Goldenen Hirschen".
ParaCrawl v7.1

Im Bergrestaurant Idalp - Panorama begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise durch die besten Geschmäcker der Welt: angefangen bei regionalen Spezialitäten wie der Paznauner Käsknödelsuppe oder Käsespätzle bis hin zu feinen Gerichten wie Thunfischsteak oder Carpaccio vom Ochsenfilet. In den authentischen Tiroler Stuben oder auf der Sonnenterrasse mit Blick über die Berglandschaft - Wo werden Sie Platz nehmen und genießen?
At the mountain restaurant Idalp – Panorama, you get to go on a culinary trip around the world: starting with regional specialities like the Paznaun "Käsknödelsuppe" or "Käsespätzle" to fine dishes like tuna steak or beef carpaccio. At the authentically Tyrolean restaurant areas or out on the sun deck with a stunning view of the mountain landscape?
ParaCrawl v7.1

Im Allgäu erwartet man vermutlich vorwiegend regionale Speisen wie Speck und Käsespätzle, doch die HUBERTUS Alpin Lodge & Spa bietet neben klassischen Gerichten viele vegane Variationen an.
In the Bavarian Allgäu, one would probably expect primarily regional dishes such as bacon and Käsespätzle (traditional cheese noodles), but the HUBERTUS Alpin Lodge & Spa offers many vegan variations besides classical dishes.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kommen wir eher wegen Schnitzel und Käsespätzle hierher. Und weil es so ein ursprünglicher, traditionsbehafteter Ort ist, wie es sie gerade in Mitte mittlerweile so gut wie gar nicht mehr gibt.
Although we come here for schnitzel or cheese spaetzel, and because it’s a place prone towards originality and tradition—which barely exists at all in Mitte anymore.
ParaCrawl v7.1

Kulinarisch bieten wir eine große Auswahl an regionalen und saisonalen Spezialitäten: Vom zünftigen Schweinebraten mit hausgemachten Knödeln, Rehbraten mit Preiselbeeren oder saftigen Rahmbraten vom Jungrind (Bioland) mit hausgemachten Spätzle über zartes Lammkotelett mit Knoblauchbutter zu leckeren Käsespätzle mit Röstzwiebeln kann man sich alles in gemütlicher Atmosphäre schmecken lassen.
We offer our guests a wide range of regional and seasonal specialties: whether hearty pork roast with homemade dumplings, venison roast with cranberries, a juicy creamed organic veal roast with homemade spätzle, or tender lamb chops with garlic butter and cheese spaetzle served with fried onions. Indulge yourself while devouring these flavorful dishes in our warm and welcoming atmosphere.
ParaCrawl v7.1