Übersetzung für "Kärntner" in Englisch

Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
Europarl v8
Wichtige Bestandteile der Kärntner Küche sind Getreide, Milchprodukte und Fleisch.
Grain, dairy produce and meat are important ingredients in Carinthian cuisine.
Wikipedia v1.0
Der SK Austria Klagenfurt ist ein österreichischer Fußballverein aus der Kärntner Hauptstadt Klagenfurt.
SK Austria Klagenfurt is an Austrian football club, based in the Carinthian capital Klagenfurt, currently playing in the Austrian Regional League Central.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert waren so etwa zwei Drittel der Kärntner deutsch geworden.
In the 19th century, about two-thirds of the Carinthian citizens had in this way become German-speaking.
Wikipedia v1.0
Somit würden die Ergebnisse die tatsächliche Anzahl der Kärntner Slowenen unterschätzen.
Consequently the results would underestimate the actual number of Carinthian Slovenes.
Wikipedia v1.0
Vertreter der Kärntner Slowenen sehen die Ergebnisse der Volkszählung als absolute Untergrenze an.
Representatives of the Carinthian Slovenes regard the census results as the absolute lower limit.
Wikipedia v1.0
Der FC Kärnten war ein österreichischer Fußballverein aus der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt.
FC Kärnten was an Austrian association football club based in Klagenfurt, Carinthia.
Wikipedia v1.0
Der Projektträger ist die KABEG, die Kärntner Landeskrankenanstalten Betriebsgesellschaft.
KABEG, which is Carinthia’s hospital management company, will be the promoter of the project.
TildeMODEL v2018
Kulturgut aus zwölf Jahrhunderten im Kärntner Landesarchiv" gewidmet.
Cultural possessions from the 12th century in the Carinthian provin­cial archives'.
EUbookshop v2
Kärntner Traditionsverbände schätzen die tatsächliche Anzahl bekennender Slowenen auf 2.000 bis 5.000 Personen.
Carinthian traditional organizations, on the other hand, estimate the actual number of self-declared Slovenes as being 2,000 to 5,000 persons.
WikiMatrix v1