Übersetzung für "Kärglich" in Englisch
Die
Angaben,
die
uns
über
diesen
Sektor
zur
Verfügung
ste
hen,
sind
sehr
kärglich
und
sehr
ungenau
und
vermitteln
uns
nur
zwei
Erkenntnisse.
The
data
available
to
us
on
this
socioprofessional
sector
is
very
scanty
and
imprecise
and
informs
us
of
only
two
facts.
EUbookshop v2
Solche
Weise
der
Vorbereitung
wird
herankommen,
wenn
Sie
viel
Gäste
erwarten,
und
der
Zeit
kärglich,
aber
will
man
alle
von
den
kulinarischen
Talenten
erfreuen.
Such
way
of
preparation
will
approach
if
you
expect
many
guests,
and
time
just
barely
enough,
but
there
is
a
wish
to
please
all
with
the
culinary
talents.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Schriftsteller
Miguel
de
Cervantes
hat
es
mit
seinem
Roman
â
Don
Quijoteâ
bewiesen
â
die
Faszination
für
Ritter
und
das
Mittelalter
begeistert
Menschen
in
allen
Generationen,
auch
wenn
das
wahre
Ritterleben
eher
kärglich
und
mühsam
war.
The
Spanish
writer
Miguel
de
Cervantes
has
proven
it
with
his
novel
"Don
Quijote"
-
the
fascination
with
the
medieval
knight
and
enthusiastic
people
in
all
generations,
even
if
the
true
knight
life
is
rather
scanty
and
difficult.
ParaCrawl v7.1
Der
herzogliche
Hof
in
Nordborg
war
kärglich
ausgestattet
und
Eleonores
Kinder
mussten
sich
ihr
Auskommen
in
der
Ferne
suchen.
The
ducal
court
in
Nordborg
had
meager
financial
resources
and
Eleanor's
children
had
to
seek
a
career
elsewhere.
WikiMatrix v1
Zweitens,
Probleme
in
einer
Familie,
sind
intensive
Beziehungen
mit
der
Frau
unvermeidlich,
es
ist
nicht
genug
Aufmerksamkeitsausbildung
von
Kindern,
Problemen
mit
dem
Geld
(in
der
Regel,
solche
Begleiter
werden
von
der
weltlichen
Arbeit,
aber
dem
Gehalt
befreit,
oder
weil,
wie
man
akzeptiert,
es
in
Kirchkreisen,
ihre
Unterstützung
einfach
kärglich
spricht).
Secondly,
problems
in
a
family,
intense
relations
with
the
wife
are
inevitable,
it
is
not
enough
attention
education
of
children,
problems
with
money
(as
a
rule,
such
attendants
are
released
from
secular
work,
but
the
salary
or
as
it
is
accepted
to
speak
in
church
circles,
their
support
simply
scanty).
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
der
Zeit
für
wymatschiwanija
der
Erbse
kärglich,
und
Ihnen
den
Erbsenbrei
so
schnell
wie
möglich
schweißen
muss,
so
kann
man
das
kleine
Geheimnis
ausnutzen.
If
time
for
a
peas
soaking
just
barely
enough,
and
to
you
it
is
necessary
to
cook
pea
porridge
as
soon
as
possible,
it
is
possible
to
use
a
small
secret.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Rübe
in
mikrowolnowke
zu
kochen
Es
kommt
vor,
dass
man
die
Rübe
für
den
Salat
oder
den
Gemüsesalat
schnell,
da
der
Zeit
kärglich
schweißen
muss.
How
to
cook
beet
in
a
microwave
Happens
that
it
is
necessary
to
cook
beet
for
salad
or
vinaigrette
quickly,
as
time
just
barely
enough.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
mein
Verdienst
immer
noch
sehr
kärglich
war,
so
lebte
ich
ja
nicht,
um
malen
zu
können,
sondern
malte,
um
mir
dadurch
nur
die
Möglichkeit
meines
Lebens
zu
sichern,
besser,
um
mir
damit
mein
weiteres
Studium
zu
gestalten.
Even
if
my
earnings
were
still
extremely
meager,
I
did
not
live
to
be
able
to
paint,
but
painted
only
to
be
able
to
secure
my
livelihood
or
rather
to
enable
myself
to
go
on
studying.
ParaCrawl v7.1