Übersetzung für "Kämmbarkeit" in Englisch

Das damit gewaschene Haar war hinsichtlich Griff, Glanz und Kämmbarkeit ausgezeichnet konditioniert.
Hair washed with the shampoo becomes excellently conditioned with regard to grip, lustre and combability.
EuroPat v2
Das so behandelte Haar besitzt eine gute Kämmbarkeit und einen ausgezeichneten Griff.
The hair treated in this manner has good combability and an outstanding hold.
EuroPat v2
Die Kämmbarkeit wurde bei allen Rezepturen als gut bei reduziertem Kämmwiderstand beurteilt.
The ease of combing was rated for all the formulations as good with reduced comb resistance.
EuroPat v2
Durch quaternäre Ammoniumverbindungen beispielsweise läßt sich die Kämmbarkeit der Haare entscheidend verbessern.
For example, the combability of hair can be improved decisively by quaternary ammonium compounds.
EuroPat v2
Auch die Kämmbarkeit des anschließend getrockneten Haares ist sehr gut.
The combability of subsequently dried hair is also very good.
EuroPat v2
Das damit gewaschene Haar ist hinsichtlich Griff, Glanz und Kämmbarkeit ausgezeichnet konditioniert.
The hair washed therewith is excellently conditioned, with regard to feel, luster and combability.
EuroPat v2
Als Ergebnis werden Griff, Glanz und Kämmbarkeit des Haares wesentlich verbessert.
The result is that the hair has obtained substantially improved feel, luster and combability.
EuroPat v2
Das damit gewaschene Haar ist hinsichtlich Griff, Glanz und Kämmbarkeit aus­gezeichnet konditioniert.
With regard to feel, gloss and combability the hair washed therewith has been excellently conditioned.
EuroPat v2
Als Ergebnis wird ein ausgezeichneter Griff, Glanz sowie Kämmbarkeit des Haares erhalten.
As a result, one obtains an excellent touch, luster as well as combability of the hair.
EuroPat v2
Als Ergebnis werden ausgezeichneter Griff, Glanz sowie Kämmbarkeit des Haares erhalten.
The result is an excellent hold, luster, as well as combability of the hair.
EuroPat v2
Das damit gewaschene Haar ist hinsichtlich Glanz, Griff und Kämmbarkeit ausgezeichnet konditioniert.
Hair washed therewith is excellently conditioned, with respect to luster, hold and combability.
EuroPat v2
Sie macht das Haar spürbar geschmeidiger und verbessert die Kämmbarkeit.
It makes hair noticeably silkier and easier to comb.
ParaCrawl v7.1
Verleiht dem Haar beste Geschmeidigkeit und erleichtert spürbar die Kämmbarkeit.
Makes the hair really supple and greatly facilitates combing.
ParaCrawl v7.1
Zudem gewinnt das Haar nach Anwendung der Sprüh-Haarfarbe an Textur und Kämmbarkeit.
In addition, the hair gains texture and combability after application of the spray hair color.
ParaCrawl v7.1
Pflanzlich basierte Inhaltsstoffe sorgen für eine gute Kämmbarkeit.
Vegetable-based ingredients ensure good combability.
ParaCrawl v7.1
Macht das Haar hydratisiert und verbessert die Kämmbarkeit.
Leaves hair hydrated and improves the combability.
ParaCrawl v7.1
Es verleiht Kämmbarkeit, Weichheit und Glanz.
It gives combing, softness and shine.
CCAligned v1
Der Conditioner verbessert die Kämmbarkeit und verhindert statische Aufladungen.
The conditioner improves combability and prevents static charges. Usage Information
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren der Zugprüfung ermöglicht auch die Überprüfung der Kämmbarkeit von Haaren.
This method allows the validation of combability of human hair.
ParaCrawl v7.1
Die Kur verleiht dem Haar Geschmeidigkeit, Kämmbarkeit und sichtbaren Glanz.
The treatment gives hair suppleness, combability and visible shine.
ParaCrawl v7.1
Erleichtert die Kämmbarkeit des Fells, schützt das Haar und beugt Verfilzungen vor.
Facilitates combing the coat, protects the hair and prevents tangles.
ParaCrawl v7.1
Leichte Kämmbarkeit, Volumen und Pflege, speziell für feines Haar geeignet.
Easy to comb and with volume and nourishment, ideal for fine hair.
ParaCrawl v7.1
Die Kämmbarkeit wird verbessert, die Haare erhalten intensive Feuchtigkeit und brillianten Glanz.
The combability is improved, your hair receives intense moisture and radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Diese Haarbändiger pflegen das Haar intensiv und sorgen für eine leichtere Kämmbarkeit.
These hair sharpeners care for the hair intensively and ensure easier combing.
ParaCrawl v7.1
Die milde Formel mit pflanzlichem Keratin schenkt natürlichen Glanz und erleichtert die Kämmbarkeit.
Its mild formula, which includes plant keratin, gives hair a natural sheen and makes it easier to comb.
ParaCrawl v7.1