Übersetzung für "Kälteresistent" in Englisch

Sie sind sehr kälteresistent und kriechen an milden Wintertagen sogar auf Schnee umher.
They are very cold-resistant, and can be seen crawling on the snow in winter.
Wikipedia v1.0

Außerdem sind unsere Wärmetauscher aus Edelstahl und damit kälteresistent.
Also, they are manufactured from stainless steel so that they are cold-resistant.
ParaCrawl v7.1

Das Rhizom ist kälteresistent und mit einem gewissen Winterschutz kann die Banane im Freien bleiben.
The rhizome is resistant to cold and with some winter protection, the banana can survive outdoors.
ParaCrawl v7.1

Diese Rebsorte bietet hohe Produktivität, ist dürre- und kälteresistent und empfindlich gegenüber Schädlingen und Krankheiten.
High productivity is resistant to drought and cold and sensitive to pests and diseases.
ParaCrawl v7.1

Diese macht ihn dank ihrer besonderen Isolationseigenschaften kälteresistent und damit wintertauglich, sorgt aber auch im Sommerurlaub für angenehme Temperaturen im Innenraum.
Thanks to special insulation properties, this makes the vehicle resistant to cold and hence winter-proof, as well as ensuring pleasant temperatures in summer.
ParaCrawl v7.1

Die Oliven dieser Sorte sind klein und zierlich, verhältnismäßig kälteresistent und können daher auch in höheren Lagen angebaut werden.
This olive is very small and petite, relatively cold-resistant and thus ideal for cultivation in higher altitudes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt nämlich Boots von CONVERSE, mit dicker Sohle, gefüttert, aus derbem Leder und garantiert kälteresistent.
There are actually boots by CONVERSE, with a thick sole, insolated, made of heavy leather and a guarantee to be cold resistant.
ParaCrawl v7.1

Nicht vielerorts auf der Welt dürfte man innerhalb weniger Tage von den Pinguinen zu den Papageien radeln, die in den Tälern lärmend über Papayabäume fliegen und dazwischen, dort wo man es am wenigsten erwartet, Flamingos sehen (Andenflamingos, die in der Höhe leben und offensichtlich recht kälteresistent sind).
Not in many places of the world one might be able to pass by bike within a few days from the penguins to the parrots, which fly screaming above and between papaya trees in the valleys, to see flamingos, where you expect them the least (Andean flamingos, which live in the height and are obviously quite resistant to the cold.)
ParaCrawl v7.1