Übersetzung für "Kälteisolierung" in Englisch

Unsere zertifizierten Lösungen für die Kälteisolierung bieten Ihnen höchste Qualität.
Our certified solutions for cold insulation provide highest quality standards.
CCAligned v1
Ein gut ansitzender, nicht einengender Neoprenanzug für die Kälteisolierung ist Voraussetzung.
A wetsuit that fits well and is not too tight is required for a good isolation from the cold.
ParaCrawl v7.1
Schutzhandschuhe mit Kälteisolierung und zusätzlich Gesichtsschild oder Augenschutz tragen.
Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumbeschichtung reduziert tagsüber wirksam die Innentemperatur und verbessert nachts die Kälteisolierung.
The aluminium coating effectively reduces the interior temperature during the day and improves insulation from the cold at night.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nach dem optimalen Material zur Wärme- oder Kälteisolierung?
Are you looking for the best material for hot or cold insulation?
ParaCrawl v7.1
Zum anderen umhüllen die Membranbälge eine evakuierte Kammer, der zur Kälteisolierung des Kälteleiters dient.
On the other hand, the bellows enclose an evacuated chamber, which is used for thermal insulation of the cold conductor.
EuroPat v2
Diese Kombination garantiert nicht nur extreme Kälteisolierung, sondern auch einen sehr hohen Tragekomfort.
This combination guarantees not only extreme insulation from the cold but also a very high wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Diese Jogginghose bietet dank ihrer angerauten Innenseite eine ausgezeichnete Kälteisolierung und eine optimale Kontrolle der Körperwärme.
These joggers pants will warm you up thanks to its brushed interior that guarantees excellent cold insulation and optimal management of body heat.
ParaCrawl v7.1
Auf "Das Island" in den Vereinigten Arabischen Emiraten wird die Kälteisolierung von ADGAS erneuert.
Cold insulation of ADGAS is renewed on "Das Island" in the United Arab Emirates.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise im Fensterbau sind Dichtungsschäume ein wichtiges und praktisches Mittel zur Wärme- und Kälteisolierung.
Sealing foams are an important and practical material for hot and cold insulation in window construction, for example.
ParaCrawl v7.1
Sie finden die an sich bekannte Verwendung für derartige Produkte, z.B. als Matralzen und Polsterungsmaterial in der Möbel- und Automobilindustrie, ferner zur Herstellung von Armaturen, wie sie in der Automobilindustrie angewendet werden und schließlich als Dämmittel und Mittel zur Wärme- bzw. Kälteisolierung, z.B. im Bausektor oder in der Kühlmöbelindustrie.
They are suitable for the known purposes for which such products are employed, e.g. as mattresses and padding material in the furniture and motor car industry, for the manufacture of armatures of the kind used in the motor car industry, for damping and shock absorbing materials, and for insulating against heat or cold, e.g. in the building industry and refrigeration industry.
EuroPat v2
Sie finden die an sich bekannte Verwendung für derartige Produkte, z.B. als Matratzen und Polsterungsmaterial in der Möbel- und Automobilindustrie, ferner zur Herstellung von Armaturen, wie sie in der Automobilindustrie angewendet werden und schließlich als Dämmittel und Mittel zur Wärme- bzw. Kälteisolierung, z.B. im Bausektor oder in der Kühlmöbelindustrie oder in der Textilindustrie z.B. als Achselstücke.
The foams have the uses known per se for such products, for example as mattresses and upholstery in the furniture and automobile industries, and also for the manufacture of fittings, such as are used in the automobile industry, and finally as sound-insulating compositions and as compositions for heat-insulation and low-temperature insulation, for example in the construction sector or in the refrigeration industry, or in the textile industry, for example as shoulder pads.
EuroPat v2
Sie finden die an sich bekannte Verwendung für derartige Produkte, z.B. als Matratzen und Polsterungsmaterial in der Möbel- und Automobilindustrie, ferner zur Herstellung von Armaturen, wie sie in der Automobil- industrie angewendet werden und schließlich als Dämmittel und Mittel zur Wärme- bzw. Kälteisolierung, z.B. im Bausektor oder in der Kühlöbelindustrie.
They are suitable for the known purposes for which such products are employed, e.g. as mattresses and padding material in the furniture and motor car industry, for the manufacture of armatures of the kind used in the motor car industry, for damping and shock absorbing materials, and for insulating against heat or cold, e.g. in the building industry and refrigeration industry.
EuroPat v2
Um den Einfluß der Kälteisolierung des Tabaks ex Autoklav auf die Füllfähigkeitsverbesserung zu zeigen, wurden die folgenden Versuche durchgeführt:
To show the influence of insulation the tobacco removed from the autoclave against warming up to room temperature the following tests were made:
EuroPat v2
Firmenprofil Hallenplan Linum Europe ist ein innovatives Familienunternehmen, das sich auf den Verkauf von nachhaltiger Produkte und Komponenten für Kühltechnik, Klima (AC/R) und Kälteisolierung über Großküchen - und Ladeneinrichtung bis zu Gastronomiebedarf spezialisiert hat.
Linum Europe is an innovative family owned company, founded in 1983, which has specialized in the sale and distribution of durable products and components for a wide spectrum of technical domains such as the cooling and refrigerating industry, food service, industrial kitchen equiment and shopfitting.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Expansionsturbine für Tieftemperaturanwendungen eine ausreichende Kälteisolierung für das turbinenseitige Wälzlager vorzusehen, damit die Grenzschmierung im Betrieb und somit die Funktion der Wälzlagerung sichergestellt ist.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide an expansion turbine for low-temperature applications having adequate cold insulation for the roller bearing on the turbine side.
EuroPat v2
Um das Schmiermittel der Wälzlagerung flüssig zu halten, ist eine Kälteisolierung für das an die Turbinenstufe 2 angrenzende Wälzlager 5 erforderlich.
To maintain the lubricant of the roller bearing in a liquid state, a cold insulation located adjacent to turbine stage 2 is required for roller bearing 5 .
EuroPat v2
Mit einem Temperaturspektrum von -180 °C bis + 100 °C ist der PUR-Ortschaum als Wärme- und Kälteisolierung einsetzbar.
With a temperature range from -180 °C to + 100 °C PUR foam can be used both as hot and cold insulation.
ParaCrawl v7.1
Ein intelligentes Steuersystem findet die optimale Kombination aus Lichteinstrahlung und der damit verbundenen Wärmenutzung und Abschirmung zur Wärme- und Kälteisolierung.
An intelligent control system identifies the optimal combination of light irradiation and associated heat utilisation and shielding for heat and cold insulation.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan Linum Europe ist ein innovatives Familienunternehmen, das sich auf den Verkauf von nachhaltiger Produkte und Komponenten für Kühltechnik, Klima (AC/R) und Kälteisolierung über Großküchen - und Ladeneinrichtung bis zu Gastronomiebedarf spezialisiert hat.
Linum Europe is an innovative family owned company, founded in 1983, which has specialized in the sale and distribution of durable products and components for a wide spectrum of technical domains such as the cooling and refrigerating industry, food service, industrial kitchen equiment and shopfitting.
ParaCrawl v7.1
Als Industriespezialist, insbesondere im Bereich Umwelttechnik, ist darüber hinaus die Lindner Isoliertechnik für Wärme- und Kälteisolierung sowie Brand- und Schallschutz international vertreten.
Furthermore, as an industry specialist, above all in the field of environmental technology, Lindner’s insulation technology for heating and cooling insulation as well as fireproofing and soundproofing is internationally renowned.
ParaCrawl v7.1
Superisolierung macht es für alle Jahreszeiten geeignet, Wärmedämmung für den Winter, Kälteisolierung für den Sommer.
Super insulation makes it suitable for all seasons, thermal insulation for winter, cold insulation for summer.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Thermische Isolierungen unterstützt KAEFER im operativen Tagesgeschäft bei allen Fragen zur Wärme- und Kälteisolierung sowie bei Ingenieurleistungen für technisch anspruchsvolle Lösungen.
The Thermal Insulation department supports KAEFER in all matters relating to heat and cold insulation and provides engineering capacities for technically demanding solutions.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner speziellen Kälteisolierung im Schaft und Sohlenboden, sowie einer zusätzlichen Isolationslage unter der Brandsohle, die vor Bodenkälte schützt - lässt ihn der Winter kalt und ihre Füße wohlig warm.
HanWag Canto Mic GTX - Thanks to the special insulation in shaft and sole as well as an additional insulation layer under the middle sole your feet are well protected from the cold ground and stay comfortably warm.
ParaCrawl v7.1