Übersetzung für "Justizzentrum" in Englisch
Mit
mehr
als
40
Rechtsanwälten,
ist
Vesoul
dann
ein
sehr
wichtiger
Justizzentrum.
With
more
than
40
lawyers,
Vesoul
is
then
a
very
important
judicial
center.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
dann
Paul
nach
St.
der
Schreiber
von
Berufungsgericht
Akten
Schreibtisch
im
Justizzentrum
zu
besuchen.
I
then
drove
to
St.
Paul
to
visit
the
clerk
of
appellate
court
filing
desk
at
the
judicial
center.
ParaCrawl v7.1
Das
Sichuan
Xinan
Justizzentrum
hat
den
Behörden
eine
Beurteilung
vorgelegt,
aus
der
seine
Haftuntauglichkeit
hervorgeht.
The
Sichuan
Xinan
Judiciary
Judgment
Centre
has
submitted
an
assessment
to
the
authorities
detailing
that
he
is
not
fit
to
be
imprisoned.
ParaCrawl v7.1
In
Ecatepec
wurden
zwei
an
Händen
und
Füßen
gefesselte
Körper
mit
Folterspuren
im
Innern
eines
hinter
dem
Justizzentrum
der
Siedlung
San
Agustín
abgestellten
Taxis
gefunden.
In
Ecatepec,
with
signs
of
torture
and
tied
of
feet
and
hands
two
bodies
were
found
inside
a
taxi
left
behind
the
Center
of
Justice
of
the
colony
San
Agustín.
WMT-News v2019
Die
Altstadt
und
mehrere
öffentliche
Einrichtungen
wie
das
Meininger
Theater,
Schloss
Elisabethenburg,
Hotels
und
das
Justizzentrum
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe.
The
old
town
and
many
public
facilities
such
as
the
Meiningen
Theatre,
Schloss
Elisabethenburg
(castle),
hotels
and
the
law
courts
are
located
nearby.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
und
mehrere
öffentliche
Einrichtungen
wie
das
Meininger
Theater,
Hotels
und
das
Justizzentrum
Meiningen
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe.
The
old
town
and
many
public
facilities
such
as
the
Meiningen
Theatre,
Schloss
Elisabethenburg
(castle),
hotels
and
the
law
courts
are
located
nearby.
WikiMatrix v1
Opera
befindet
sich
mitten
im
neuen
Universitäts-
und
Justizzentrum
in
Pescara
und
ist
ein
zu
Wohn-
und
Geschäftszwecken
genutzter
Gebäudeturm,
bestehend
aus
vier
Gebäudekörpern
unterschiedlicher
Höhe,
die
als
Blütenblätter
bezeichnet
werden.
Situated
in
the
centre
of
the
new
Pescara
university-law
court
complex,
Opera
is
a
residential
and
office
tower
block
consisting
of
four
structures
of
different
heights,
known
as
petals.
ParaCrawl v7.1
Wer
hätte
gedacht,
dass
ein
Kongress,
der
sich
mit
der
einvernehmlichen
Konfliktbeilegung
auseinandersetzt,
in
dem
ehemaligen
Justizzentrum
der
DDR
statt
finden
würde.
Who
would
have
thought
that
a
congress
dealing
with
the
consensual
resolution
of
conflicts,
will
take
place
in
justice
center
of
the
former
DDR.
ParaCrawl v7.1
Man
überführte
ihn
im
September
2009
heimlich
ins
Weiningying
Justizzentrum
(eine
Gehirnwäscheeinrichtung)
in
der
Stadt
Benxi
zur
"Umerziehung",
wo
er
mit
elektrischen
Stäben
misshandelt
und
geschlagen
wurde.
He
was
covertly
transferred
to
the
Weiningying
Law
"Transformation"
Centre
(a
brainwashing
centre)
in
Benxi
City
in
September
2009,
where
he
was
shocked
with
electric
batons
and
subjected
to
beatings.
ParaCrawl v7.1
Opera
befindet
sich
mitten
im
neuen
Universitäts-
und
Justizzentrum
in
Pescara
und
ist
ein
zu
Wohn-
und
Geschäftszwecken
genutzter
Gebäudeturm,
bestehend
aus
vier
Gebäudekörpern
unterschiedlicher
Höhe,
die
als
"Blütenblätter"
bezeichnet
werden.
Opera
Towers
Situated
in
the
centre
of
the
new
Pescara
university-law
court
complex,
Opera
is
a
residential
and
office
tower
block
consisting
of
four
structures
of
different
heights,
known
as
petals.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
geschah
auch
am
Piazzale
Roma
beim
Busbahnhof,
wo
das
neue
Justizzentrum
entstehen
soll
–
um
den
dreifachen
Preis
als
ursprünglich
im
Angebot
vorgesehen.
The
same
thing
happened
to
the
Piazzale
Roma,
where
the
new
Palace
of
Justice
will
stand,
at
a
cost
that
has
tripled
since
the
original
estimate.
ParaCrawl v7.1
Im
dreizehnten
Jahrhundert,
wird
diese
wirtschaftlichen
und
religiösen
Funktionen
hinzugefügt
Prestige
eines
Verwaltungs-
und
Justizzentrum,
wenn
Riom
gilt
als
die
Hauptstadt
der
Königlichen
Lands
of
Auvergne
entschieden.
In
the
thirteenth
century,
these
economic
and
religious
functions
is
added
prestige
of
an
administrative
and
judicial
center
when
Riom
is
chosen
as
the
capital
of
the
Royal
Lands
of
Auvergne.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neuen
Justizzentrum
werden
Justizbehörden,
die
bisher
auf
drei
Standorte
verteilt
sind,
auf
einer
Fläche
von
knapp
9800
Quadratmetern
untergebracht.
In
the
new
judicial
center,
judicial
authorities
that
were
previously
spread
over
three
locations
will
be
brought
together
in
an
area
of
almost
9800
m2.
ParaCrawl v7.1
Die
Kantonspolizei
Zürich
beabsichtigt
2020
in
das
neue
Polizei-
und
Justizzentrum
(PJZ)
auf
dem
ehemaligen
Güterbahnhofareal
einzuziehen.
The
City
of
Zurich’s
cantonal
police
department
is
planning
to
relocate
its
offices
to
the
new
Police
and
Judiciary
Centre
at
the
former
freight-yard
site
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Kelle
Lee
Jarka,
39,wurde
gegen
10:30
Uhr
verhaftet,
als
er
das
Familiengericht
im
südwestlichen
Justizzentrum
in
French
Valley
verließ,
sagte
Sgt.
Kelle
Lee
Jarka,
39,
was
arrested
around
10:30
a.m.
as
he
left
Family
Law
Court
at
Southwest
Justice
Center
in
French
Valley,
said
Murrieta
police
Detective
Sgt.
ParaCrawl v7.1
In
Gera,
Schlossstraße
26,
werden
die
vorhandenen
Bürogebäude
saniert
und
modernisiert
und
zu
einem
Justizzentrum
umgebaut.
In
Gera,
Schlossstrasse
26,
the
existing
office
buildings
were
reconstructed
and
modernised
and
converted
into
a
Judiciary
Centre.
ParaCrawl v7.1
Umbau
eines
denkmalgeschützten
Gebäudes
in
Leipzig
in
ein
modernes
Justizzentrum
mit
einer
zeitgemäßen
Innenarchitektur,
die
das
Ringen
um
Gerechtigkeit
auch
in
der
Raumgestaltung
in
den
Mittelpunkt
stellt.
Alteration
of
a
listed
building
in
Leipzig
to
a
modern
centre
of
justice
with
a
contemporary
interior
design
which
is
also
centre
the
struggle
for
justness
in
the
interior
decoration.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Düsseldorfer
Justizzentrum
will
sich
architektonisch
und
städtebaulich
nicht
verschließen,
sondern
für
alle
Bürger
offenstehen:
Durch
das
Spiel
von
transparenten
und
geschlossenen
Flächen
und
Lufträumen
-
der
hohen
und
mit
einem
Glasdach
versehenen
Eingangshalle,
raumhohen
Fensterflächen,
zwei
Innenhöfen
sowie
mehreren
Lichthöfen
–
wirkt
das
Land-
und
Amtsgericht
Düsseldorf
offen
und
transparent.
The
new
Düsseldorf
Justice
Center
(Düsseldorfer
Justizzentrum)
is
not
intended
to
be
closed
off
architecturally
but
to
appear
open
to
all
citizens.
Through
the
interplay
of
transparent
and
closed
surfaces
and
air
spaces
–
with
a
high,
glass-roofed
entrance
hall,
floor-to-ceiling
windows,
two
inner
courtyards
and
several
atriums
–
the
Düsseldorf
District
Court
gives
an
open,
transparent
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
Illyren
werden
durch
die
Römer
zurückgedrängt
worden,
die
in
der
Nähe
(Vid
bei
Metkoviæ)
die
Stadt
Narona,
ein
starkes
Handels-
Militärs-
und
Justizzentrum,
gründeten.
The
Illyrians
were
later
pushed
away
by
the
Romans
who
established
the
city
of
Narona,
a
strong
trade,
military
and
judicial
center,
in
the
nearby
area
(Vid
by
Metkovic).
ParaCrawl v7.1
Das
neu
geplante
Justizzentrum
beinhaltet
neben
den
Funktionen
Amts-,
Verwaltungs-
und
Landgericht
sowie
den
entsprechenden
Gerichtssälen
auch
die
Staatsanwaltschaft
und
die
Sozialen
Dienste
beim
Thüringer
Oberlandesgericht
(Bewährungshilfe).
The
justice
centre
planned
anew
contain
beside
the
functions
local
court,
administrative
court
and
regional
court
as
well
as
the
corresponding
courtrooms
also
the
public
prosecutor's
office
and
the
social
services
at
the
Thuringian
higher
regional
court
(proving
help).
ParaCrawl v7.1
Der
Falun
Gong-Praktizierende
Wang
Shoushan,
aus
Juxian,
Provinz
Shandong,
wurde
am
7.
März
2006
von
den
Mitarbeitern
des
"Büros
610"
(1)
verhaftet
und
in
die
Juxian
Strafanstalt,
im
Wangcun
Arbeitslager
Nr.2
in
Shandong,
im
"Justizzentrum"
(ein
Gehirnwäschezentrum
in
Shandong)
und
an
anderen
Orten
eingesperrt.
Mr.
Wang
Shoushan,
Falun
Dafa
practitioner
from
Juxian,
Shandong
province,
was
arrested
by
610
Office1
personnel
in
Juxian
on
March
7th,
2006.
They
kept
him
at
the
Juxian
Detention
Centre,
the
Wangcun
No.
2
Forced
Labour
Camp
in
Shandong,
and
the
"Law
Enforcement
Centre"
(a
brainwashing
centre)
in
Shandong
and
other
places,
where
he
had
to
perform
forced
labour
and
was
subjected
to
brainwashing.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
beginnt
mit
einem
Glockenturm
in
den
Seetaleralpen
und
einer
Baustelle
und
führt
dann
von
Station
zu
Station
eines
fiktiven
Lebens:
durch
einen
Kindergarten,
ein
Einfamilienhaus,
einen
botanischen
Garten,
ein
Billighaus,
eine
Apotheke,
eine
Wohnsiedlung,
ein
Museum
für
Kinder,
ein
Wohnhaus
mit
Werkstatt,
ein
Dialektinstitut,
ein
Kunsthaus,
ein
Bürogebäude,
eine
Schule,
einen
Schuhladen,
einen
Wohnblock,
eine
Stadthalle,
ein
Gemeindezentrum,
ein
Arztzentrum,
über
eine
Fußgängerbrücke,
in
einen
Raum
zum
Studieren,
einen
Flughafenturm,
einen
Kirchenumbau,
ein
Gemeindezentrum,
eine
Landesausstellung,
eine
Siedlung,
eine
Bezirkshauptmannschaft,
ein
saniertes
Schloss,
eine
Villa,
ein
Restaurant,
eine
Halle,
einen
Anbau,
ein
Justizzentrum,
ein
Gefängnis,
ein
Kloster,
ein
Kunsthaus,
ein
Krankenhaus,
ein
Ferienhaus,
ein
Schloß,
ein
Museum,
ein
Steinhaus,
ein
Altersheim,
ein
Krematorium
und
auf
einen
Urnenhain.
The
film
starts
with
a
bell
tower
in
the
Seetaler
Alps
and
a
construction
site
and
then
leads
through
the
various
stages
of
a
fictive
life:
from
a
kindergarten,
a
single-family
home,
a
botanical
garden,
ein
track
house,
a
pharmacy,
a
housing
development,
a
museum
for
children,
an
apartment
house
with
a
workshop,
a
dialect
institute,
an
art
house,
an
office
building,
a
shool,
a
shoe
shop,
an
apartment
block,
a
town
hall,
a
community
center,
a
medical
center,
past
a
pedestrian
bridge,
in
a
room
for
studying,
an
airport
tower,
a
church
reconstruction,
a
community
center,
a
reginal
exhibition,
a
residential
area,
a
city
council,
a
renovated
castle,
a
villa,
a
restaurant,
a
hall,
a
building
extension,
a
justice
center,
a
prison,
a
cloister,
an
art
house,
a
hospital,
a
vacation
house,
a
castle,
a
museum,
a
stone
house,
a
nursing
home,
a
crematorium,
and
to
a
columbarium.
ParaCrawl v7.1