Übersetzung für "Justiziar" in Englisch
August
1943)
ist
Justiziar
der
Vereinigung
B'nai
Brith
Kanada.
David
Matas
(born
29
August
1943)
is
the
senior
legal
counsel
of
B'nai
Brith
Canada.
Wikipedia v1.0
Das
würde
erklären,
warum
Justiziar
ihn
so
hart
bestraft
hat.
Well,
that
explains
why
Lady
Justice
would
punish
him
so
harshly.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
meinem
Gericht
war
Justiziar
wirklich
blind.
That
in
my
court,
justice
was
truly
blind.
OpenSubtitles v2018
Dann
teilt
unser
Justiziar
der
Polizei
ihre
Namen
mit.
You
have
1
day,
then
our
lawyer
will
give
up
your
name.
OpenSubtitles v2018
Als
Richter
wurden
zwischen
drei
und
fünf
britische
Offiziere
berufen,
denen
ein
Justiziar
assistierte.
These
trials
were
heard
before
a
military
tribunal;
the
three
to
five
judges
at
these
trials
were
British
officers,
assisted
by
a
lawyer.
WikiMatrix v1
Er
ist
Justiziar
des
Verbandes
der
Harley
Davidson-Händler
und
Mitglied
in
den
Aufsichtsratsgremien
mehrerer
mittelständischer
Gesellschaften.
He
acts
as
legal
counsel
for
the
Association
of
Harley
Davidson
dealers
and
is
member
of
the
supervisory
boards
of
several
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
und
Ratschläge
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
unserem
Justiziar
und
unserem
Steuerberater
erstellt.
This
information
and
advice
has
been
prepared
in
cooperation
with
our
legal
advisor
and
our
tax
consultant.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Feldzug
walisischer
Fürsten
gegen
den
Justiziar
von
England
und
Irland,
Hubert
de
Burgh,
war
auch
Llywelyn
beteiligt.
In
1228
Llywelyn
was
engaged
in
a
campaign
against
Hubert
de
Burgh,
who
was
Justiciar
of
England
and
Ireland
and
one
of
the
most
powerful
men
in
the
kingdom.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
seiner
Tätigkeit
stieg
er
1939
zum
stellvertretenden
Justiziar
der
TVA
auf
und
war
zugleich
Chefberater
eines
Unterausschusses
des
Senatsausschusses
für
Erziehung
und
Arbeit.
By
1939,
he
had
risen
to
Assistant
General
Counsel
of
the
TVA
and
subsequently
served
as
chief
counsel
of
a
subcommittee
of
the
U.S.
Senate
Committee
on
Education
and
Labor.
Wikipedia v1.0
Seine
Karriere
führte
ihn
1824
vom
Regierungsrat
und
Justiziar
in
Köln
und
1829
zum
Oberregierungsrat
in
Königsberg
und
Merseburg.
From
1824,
his
career
led
him
from
the
post
of
"Regierungsrat"
and
legal
advisor
in
Cologne
to
that
of
"Oberregierungsrat"
1829
in
Königsberg
und
Merseburg.
Wikipedia v1.0
Auf
einen
begründeten
Antrag
des
Vorsitzenden
des
Ausschusses
oder
des
Vorsitzenden
des
zuständigen
Ausschusses
des
Parlaments
hin
können
der
stellvertretende
Vorsitzende
des
Ausschusses
und
die
vier
Vollzeitmitglieder
des
Ausschusses
oder
leitende
Mitglieder
des
Ausschusspersonals
(Justiziar,
Referatsleiter
oder
deren
Stellvertreter)
im
Rahmen
einer
einvernehmlichen
Regelung
an
den
ordentlichen
öffentlichen
Anhörungen,
den
Ad-hoc-Aussprachen
und
den
vertraulichen
Sondersitzungen
teilnehmen.
Following
a
reasoned
request
by
the
Chair
of
the
Board
or
the
Chair
of
Parliament's
competent
committee,
and
with
mutual
agreement,
the
Board
Vice-Chair
and
the
four
full-time
Board
Members
or
senior
members
of
the
Board's
staff
(General
Counsel,
Heads
of
Units
or
their
Deputies)
may
be
invited
to
participate
in
the
ordinary
public
hearings,
the
ad
hoc
exchanges
of
views
and
the
special
confidential
meetings.
DGT v2019
Ted
ist
unser
Justiziar.
Ted's
our
General
Counsel.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1941
und
1944
war
er
stellvertretender
Justiziar
des
Amtes
für
Produktionsmanagement
sowie
zuletzt
der
Behörde
für
Kriegsproduktion
(War
Production
Board).
From
1941
to
1944,
he
was
an
assistant
general
counsel
of
the
Office
of
Production
Management
and
afterward
of
the
War
Production
Board.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Jahre
seiner
Herrschaft
sind
geprägt
durch
den
Kampf
um
die
Macht
zwischen
zwei
verfeindeten
Parteien:
Walter
Comyn,
der
Earl
von
Menteith,
kämpft
dabei
gegen
den
Justiziar
Alan
Durward,
der
im
Namen
Alexanders
das
Land
regiert.
The
years
of
his
minority
featured
an
embittered
struggle
for
the
control
of
affairs
between
two
rival
parties,
the
one
led
by
Walter
Comyn,
Earl
of
Menteith,
the
other
by
Alan
Durward,
Justiciar
of
Scotia.
WikiMatrix v1
Er
ist
unter
anderem
Mitglied
von
Greenpeace,
Euronatur
und
dem
Bund
der
Energieverbraucher
sowie
Justiziar
mit
Geschäftsführerstellvertretung
der
Bildungsgemeinschaft
SALZ.
He
is
also
a
member
of
Greenpeace,
Euronatur
and
the
Association
of
Energy
Consumers,
as
well
as
legal
counsel
with
Deputy
Managing
Directorship
of
the
Education
Community
Salz.
WikiMatrix v1
Bei
Bedarf
vermitteln
wir
Mitgliedern
aber
auch
die
juristische
Beratung
durch
unseren
Hamburger
Justiziar
oder
unseren
Kontaktanwalt
in
New
York.
If
necessary,
we
give
members
the
legal
advice
of
our
legal
advisor
in
Germany
or
our
contact
lawyer
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Panel
endete
mit
Bemerkungen
von
Niels
Blokker,
Professor
an
der
Universität
Leiden
und
ehemaliger
stellvertretender
Justiziar
des
niederländischen
Außenministeriums,
der
seine
Forschung
über
verschiedene
Arten
von
internationalen
parlamentarischen
Gremien
vorstellte.
The
second
session
ended
with
remarks
from
Niels
Blokker,
a
Professor
at
Leiden
University
and
former
Deputy
Legal
Advisor
at
the
Dutch
Ministry
for
Foreign
Affairs,
who
presented
his
research
on
different
types
of
international
parliamentary
bodies.
ParaCrawl v7.1
Von
2002
bis
2004
war
er
Justiziar
der
CDU/CSU-Fraktion,
2004
bis
2005
Stellvertretender
Vorsitzender
der
CDU/CSU-Fraktion
im
Deutschen
Bundestag
für
den
Aufgabenbereich
Wirtschaft
und
Arbeit.
He
served
as
legal
advisor
to
the
parliamentary
group
of
the
Christian
Democratic
Union/Christian
Social
Union
parties
(CDU/CSU)
from
2002
to
2004
and
as
Vice
Chairman
of
the
CDU/CSU
parliamentary
group
for
economic
and
labor
affairs
from
2004
to
2005.
ParaCrawl v7.1
K.
MITTEILUNGEN:
Nach
dieser
Vereinbarung
erforderliche
Mitteilungen
erfolgen
per
frankierter
Post
und
im
Fall
von
Mitteilungen
an
EFI
an
seinen
Justiziar
(i)
per
Kurier,
(ii)
per
Fax,
(iii)
auf
dem
Postweg
oder
(iv)
per
E-Mail.
K.
NOTICES.
Any
notice
to
be
given
under
this
Agreement
shall
be
delivered
postage
prepaid,
and
if
to
EFI
to
its
General
Counsel
(i)
by
overnight
courier,
(ii)
by
fax,
(iii)
by
first
class
mail
or
(iv)
by
email.
ParaCrawl v7.1