Übersetzung für "Justizanstalt" in Englisch

Mit 205 Häftlingen ist die Justizanstalt komplett belegt.
With 205 inmates, the prison is fully booked.
Wikipedia v1.0
Auch das Landesgericht und die Justizanstalt waren vom Hochwasser bedroht.
The regional court and the prison were also threatened by high water.
Wikipedia v1.0
Der Neubau des Justizzentrums in Korneuburg umfasst eine Justizanstalt und ein Gerichtsgebäude.
The Justice Center in Korneuburg includes a prison and a courthouse.
ParaCrawl v7.1
Drei Tage später, am 27. April 2017, wurde er wieder in die Justizanstalt zurückgebracht.
Three days later, on April 27, 2017, he was returned to the detention center.
WikiMatrix v1
Karl wurde wegen zweifachen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt und in die Justizanstalt Stein überstellt.
Karl was sentenced to life imprisonment for the two murders and transferred to the Stein Prison.
WikiMatrix v1
Februar 2000 beging Fuchs in seiner Zelle in der Justizanstalt Graz-Karlau Suizid, indem er sich mit dem Kabel seines Rasierapparates erhängte.
On 26 February 2000, Fuchs was found hanged with the cable of his electric razor in his prison cell at Graz-Karlau Prison.
Wikipedia v1.0
Eine solche Anhaltung in einem medizinischen Bett mit Fixierungsmöglichkeit hat daher, falls sie aus ärztlich-psychiatrischer Sicht erforderlich ist, auch innerhalb einer Justizanstalt zu erfolgen.
Such a stay in a medical bed with possibility of fixation, therefore, if it is necessary from a medical-psychiatric point of view must also take place in a prison.
WikiMatrix v1
Nach diesem Vorfall wurde er in eine spezielle Abteilung des Gefängnisses verlegt, in der nur die gefährlichsten Verbrecher der Justizanstalt, zu diesem Zeitpunkt lediglich sieben, untergebracht waren.
After this incident, he was transferred to a special dentetion center housing only the most dangerous criminals of the prison, at the time only seven inmates.
WikiMatrix v1
Wenige Wochen vor der Entlassung erhielt er einen dreitägigen Hafturlaub aus der Justizanstalt Garsten, um sich eine Arbeit zu suchen.
A few weeks before his release, he was given a three-day prison leave from the Garsten Prison to seek work.
WikiMatrix v1
Zusätzlich zu den Kursen der Academy fanden bereits sehr erfolgreich Workshops in der Justizanstalt Linz, Außenstelle Asten, statt.
In addition to the Academy’s courses, some very successful workshops were held at Asten Penitentiary near Linz.
ParaCrawl v7.1
Laut den uns bisher vorliegenden Informationen wurde er von bis zu 20 Justizwachebeamten in voller Montur zu Tode geprügelt, nachdem seine Zelle in der Justizanstalt Stein unter Einsatz von Tränengas gesTürmt worden war.
According to our information, Mr. Ndupu was beaten to death by 10 - 20 special security officers in full armor after his cell in Stein prison was tear gassed and stormed by them.
ParaCrawl v7.1
Die ACADEMY OF THE IMPOSSIBLE bot im Sommer 2008 und 2009 Workshops grundsätzlich für alle an, auch in Kindergärten und in der Justizanstalt Asten.
The ACADEMY OF THE IMPOSSIBLE offered workshops in summer 2008 and 2009 for virtually everybody, which included staging them in pre-schools and in Asten Penitentiary.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben sind außerdem die theaterpädagogischen Workshops zwischen den beiden Sommerblöcken, die sehr erfolgreich Workshops in der Justizanstalt Linz, Außenstelle, Asten stattfanden, und die für viele Insassen eine andere Wahrnehmung auf Ihre eigene (künstlerische) Identität, sowie das soziale und kulturelle Umfeld, in dem sie leben, ermöglichten.
Particular mention should be made of the theater workshops held during the time between the two summer sessions. One was the very successful program held in the Asten Penitentiary near Linz. These workshops enabled convicts to come to a new way of seeing their own (artistic) identity as well as the social and cultural environment in which they live.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude der alten Tabakfabrik, die durch die Justizanstalt Stein von der "neuen" Tabakfabrik getrennt wird, ist heute die Kunsthalle Krems untergebracht.
The old tobacco factory building which is separated from the "new" building by the Stein prison, houses the Kunst.Halle.Krems (Art Hall of Krems) today.
ParaCrawl v7.1
Sie träumen von ihren fernen Kindern oder von einem der jugendlichen Häftlinge aus der Justizanstalt für männliche Jugendliche Gerasdorf, die einmal in der Woche zu einem koedukativen Theaterworkshop ins Frauengefängnis gebracht werden.
They dream of their children who are far away or one of the inmates from Gerasdorf, the prison for male juveniles, brought to the women’s prison once a week for a co-ed theater workshop.
ParaCrawl v7.1