Übersetzung für "Jungdesigner" in Englisch
Stardesigner
wie
Tom
Ford
oder
Stefano
Pilati
nahmen
den
Jungdesigner
unter
ihre
Fittiche.
Star
designers
like
Tom
Ford
or
Stefano
Pilati
took
the
young
talent
under
their
wing.
ParaCrawl v7.1
Fast
100
Jungdesigner
nahmen
an
dem
Wettbewerb
teil.
Almost
100
young
designers
joined
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
textilen
Kreationen
trifft
der
Jungdesigner
den
Nerv
der
Zeit.
The
young-designer
really
hits
the
pulse
of
the
time
with
his
textile
creations
.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Jungdesigner
des
ortsansässigen
Concept
Stores
„Fernanda’s“
präsentiert.
Swiss
young
designer
of
the
local
concept
store
“Fernanda’s”
presents.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eine
riesige
Chance
für
talentierte
Jungdesigner.
So
it’s
a
huge
opportunity
for
talented
young
designers.
ParaCrawl v7.1
Neben
Tradition
setzt
das
Glasimperium
heute
auf
die
Kreationen
österreichischer
Jungdesigner.
Nowadays
the
glass-empire
focuses
besides
tradition
on
creations
of
young
Austrian
designers.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
hatten
Jungdesigner
die
Gelegenheit,
ihre
Werke
zu
zeigen.
Afterwards
young
designers
were
able
to
show
their
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zur
ersten
Liga
der
Jungdesigner
gehört
sicherlich
auch
der
Holländer
Maarten
Baas.
Another
member
of
the
young
designers'
champion's
league
is
no
doubt
Dutchman
Maarten
Baas.
ParaCrawl v7.1
Daneben
sind
auch
die
vielen
Jungdesigner
mit
ihren
kreativen,
unverbrauchten
Ideen
spannend.
Also,
I
find
the
many
young
designers
with
their,
creative
and
fresh
ideas
very
exciting.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Bereich
Jungdesigner
zeigen
wir
die
aktuelle
Kollektion
von
artpoint
-
Lena
Kvadrat.
Concerning
young
designers
we
have
the
new
collection
of
artpoint
-
Lena
Kvadrat
for
you.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
Anteil
der
Jungdesigner
aus
Asien
scheint
in
diesem
Jahr
deutlich
gestiegen
zu
sein.
Above
all
the
proportion
of
young
designers
from
Asia
seems
to
have
clearly
increased
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Jungdesigner
verstehen
sich
selbst
als
Vermittler
zwischen
den
unterschiedlichen
Disziplinen
der
Branche.
The
two
young
designers
see
themselves
as
go-betweens
who
bring
the
various
disciplines
of
the
trade
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
entwickelten
die
dynamischen
Jungdesigner
ein
Konzept,
dass
die
Umwelt
des
alltäglichen
Lebens
nachhaltig
weiterentwickelt.
Together
the
dynamic
young
designers
developed
the
concept
that
the
environment
of
everyday
life
should
develop
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Der
„Salone
Satellite“
der
Mailänder
Möbelmesse
gilt
als
das
Sprungbrett
für
Jungdesigner.
The
“Salone
Satellite”
at
the
Milan
Furniture
Fair
is
considered
the
springboard
for
budding
designers.
ParaCrawl v7.1
Jungdesigner
auf
der
ganzen
Welt
sollten
sich
bereits
jetzt
auf
den
9.
Dezember
2015
vorbereiten.
Young
designers
from
all
around
the
world
should
already
be
preparing
themselves
for
9
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
als
Jungdesigner
zum
Salone
Satellite
kommt
und
was
sich
so
alles
daraus
ergeben
kann.
How
you
get
into
the
Salone
Satellite
as
a
young
designer
and
all
the
things
that
can
come
of
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Route
Classics
are
forever
sind
sowohl
die
großen
Designer
als
auch
aufstrebende
Jungdesigner
vertreten.
The
route
Classics
are
forever
includes
them
as
well
as
up-and-coming
designers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
während
dieser
Woche
Arbeiten
der
Preisträger
von
Generation
Awake
vorgestellt,
eines
„Upcycling“-Wettbewerbs
für
Jungdesigner.
Work
by
the
winners
of
the
Generation
Awake
'upcycling'
competition
for
young
designers
will
also
be
on
show
during
the
week.
TildeMODEL v2018
Der
europaweite
Schmuckwettbewerb
"Young
Designers
Corner"
geht
in
sein
viertes
Jahr
und
wieder
sind
alle
Jungdesigner
aufgefordert,
sich
mit
ihren
Kreationen
zu
bewerben.
The
European
jewellery
competition
"Young
Designers
Corner"
comes
back
for
the
fourth
year.
All
young
designers
are
invited
to
take
part
and
present
their
creations.
ParaCrawl v7.1
Elemente
aus
Musik,
Kunst
und
Architektur
inspirieren
den
Jungdesigner
Dawid
Tomaszewski,
der
seine
gleichnamige
Modemarke
als
eine
Plattform
für
kreative
Experimente
nutzt.
Elements
from
music,
art
and
architecture
inspire
the
young
designer
Dawid
Tomaszewski,
who
uses
his
self-branded
fashion
line
as
a
platform
for
creative
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
nominierten
Projekte
bekommen
die
Chance,
Produktpatenschaften
mit
Herstellern
aufzubauen,
die
die
Jungdesigner
bei
der
Entwicklung
des
Produktes
bis
zur
Marktreife
begleiten.
The
ten
nominated
projects
have
the
opportunity
of
establishing
product
sponsorships
with
manufacturers
who
will
guide
the
young
designers
in
developing
the
product
to
the
ready-for
the-market
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Club
Vernissage
von
Heinz
Julen,
der
schon
für
die
ersten
2
Ausgaben
als
Location
diente,
wurden
uns
fünf
talentierte
Schweizer
Jungdesigner:
Gela
Wesh,
Nasuri,
Wild
Luxe,
Lahara,
Ghislain
Clerc
und
Outfits
div.
In
the
Club
Vernissage
by
Heinz
Julen,
who
already
served
as
the
location
for
the
first
2
editions,
five
talented
young
Swiss
designers
joined
us:
Gela
Wesh,
Nasuri,
Wild
Luxe,
Lahara,
Ghislain
Clerc
and
outfits
div.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
das,
auch
der
Austausch
der
Jungdesigner
untereinander
führt
zu
wertvollem
Erkenntnisgewinn:
Was
für
Interessen
und
Schwerpunkte
haben
die
anderen
Teilnehmer,
wie
präsentieren
sie
sich
und
welchen
Erfolg
haben
sie
damit?
Not
only
this,
however,
but
the
exchange
of
ideas
among
young
designers
themselves
leads
to
a
valuable
gain
in
knowledge:
what
kind
of
interests
and
emphases
do
the
other
participants
have,
how
do
they
present
themselves
and
what
kind
of
success
does
it
bring
them?
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
eigenwilligen
Namen
„kkaarrlls“
verbirgt
sich
die
Hochschule
für
Gestaltung
Karlsruhe,
genauer
Volker
Albus
und
einige
Jungdesigner.
The
idiosyncratic
name
“kkaarrlls”
is
a
smokescreen
for
the
Karlsruhe’s
design
academy,
the
Hochschule
für
Gestaltung,
or
rather
for
Volker
Albus
and
some
young
designers.
ParaCrawl v7.1
Das
exklusive
Spezialsegment
zeigt
Jungdesigner
und
internationale
Avantgardisten
wie
Annette
Görtz,
Peter
O.
Mahler,
Uli
Schneider,
Hovmann,
Ischiko,
Anja
Gockel
London,
Isabelle
de
Pedro,
Dikton's,
Sarah
Pacini,
Quasimodo
oder
Kottwitz.
This
exclusive
special
segment
presents
young
designers
and
international
avantgarde
such
as
Annette
Görtz,
Peter
O.
Mahler,
Uli
Schneider,
Hovmann,
Ischiko,
Anja
Gockel
London,
Isabelle
de
Pedro,
Dicktens,
Sarah
Pagini,
Quasimodo
and
Kottwitz.
ParaCrawl v7.1
Der
Staged-Wettbewerb
ist
der
erste
Design
Award,
der
sich
an
deutsche,
tschechische
und
polnische
Studenten
und
Jungdesigner
aus
den
Bereichen
Kunst,
Architektur,
Ingenieurwesen
und
Handwerk
richtet.
The
Staged
competition
is
the
first
design
award
aimed
at
German,
Czech
and
Polish
students
and
young
designers
in
the
areas
of
art,
architecture,
engineering
and
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Hochschulabschluss
in
Design
und
Architektur
an
der
Uni
in
Tsukuba
war
er
es,
der
mir
geraten
hat,
nach
Italien
zu
kommen,
weil
es
das
Herkunftsland
der
Idole
japanischer
Jungdesigner
ist:
Scarpa,
Albini,
Ponti,
Castiglioni,
Magistretti,
die
revolutionären
Ideen
von
Sottsass
und
Mendini.
After
I
had
graduated
in
design
and
architecture
from
the
university
of
Tsukuba,
it
was
he
who
advised
me
to
come
to
Italy
–
a
country
that
was
a
legend
for
us
young
Japanese
designers,
with
the
likes
of
Scarpa,
Albini,
Ponti,
Castiglioni,
Magistretti
and
then
the
revolution
of
Sottsass
and
Mendini.
ParaCrawl v7.1