Übersetzung für "Jugendvertretung" in Englisch
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
gibt
es
ebenfalls
besondere
Körperschaften
(Jugendvertretung)
für
die
jugendlichen
Arbeitnehmer.
In
the
Federal
Republic
of
Germany
there
are
also
special
bodies
representing
the
interests
of
young
people
-
"Jugendvertretung".
EUbookshop v2
Das
Betriebsverfassungsgesetz
sah
immer
schon
eine
Jugendvertretung
für
jugendliche
Arbeitskräfte
unter
18
Jahre
vor.
The
legislation
has
always
provided
for
a
special
body
to
represent
the
interests
of
young
workers
under
the
age
of
18
(die
JugendVertretung).
EUbookshop v2
Wie
können
junge
Menschen
für
Arbeitnehmerorganisationen
gewonnen
werden
und
wie
wird
Jugendvertretung
in
Zukunft
gewährleistet?
How
can
young
people
be
won
over
to
workers'
organizations
and
how
will
youth
representation
be
guaranteed
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
von
der
Jugendvertretung
eigens
ein
"Azubitag"
für
die
neuen
Auszubildenden
ausgerichtet.
As
a
tradition,
the
youth
council
carries
out
an
"apprentice
day"
for
the
new
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
von
der
Jugendvertretung
eigens
ein
„Azubitag“
für
die
neuen
Auszubildenden
ausgerichtet.
As
a
tradition,
the
youth
council
carries
out
an
“apprentice
day”
for
the
new
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Einige
Länder
verfügen
auch
über
Rechtsgrundlagen
zu
Fragen
der
Jugendvertretung
sowie
zu
Jugendräten
und
-verbänden,
die
vor
allem
eine
gesetzlich
verpflichtende
Finanzierung
vorschreiben.
Some
countries
also
have
legal
rules
on
youth
representation,
youth
councils
and
associations,
in
particular
on
financing
obligations.
TildeMODEL v2018
Nach
§
67
BetrVG
hat
die
Jugendvertretung
in
Fragen,
die
die
jugendlichen
Arbeitnehmer
betreffen,
ein
weitgehendes
Antrags-
und
Mit
spracherecht.
Section
67
of
the
BetrVG
stipulates
that
the
young
persons'
representatives
shall
enjoy
a
large
measure
of
freedom
to
make
proposals
and
join
in
discussion
on
all
matters
affecting
young
employees.
EUbookshop v2
Nach
diesem
Gesetz
müssen
Unternehmen,
die
5
oder
mehr
Arbeitnehmer
unter
18
Jahren
beschäftigen,
eine
solche
Jugendvertretung
wählen.
According
to
legislation
a
"Jugendvertretung"
must
be
elected
in
companies
with
five
or
more
employees
under
the
age
of
18.
EUbookshop v2
In
Betrieben,
in
denen
mindestens
fünf
Jugendliche
beschäftigt
sind
und
in
denen
ein
Betriebsrat
besteht,
kann
eine
Jugendvertretung
gewählt
werden,
die
zwar
die
besonderen
Be
lange
der
jugendlichen
Arbeitnehmer
vertritt
(§
60
BetrVG),
aber
nicht
die
Rechtsstellung
eines
selbstständigen
Organs
Innerhalb
der
Betriebsverfassung
besitzt.
In
enterprises
employing
five
young
persons
or
more,
and
where
there
is
a
works
council,
young
persons'
representatives
can
be
elected
to
look
after
the
particular
interests
of
your
employees
(section
60
of
the
BetrVG),
though
this
representation
does
not
have
the
legal
status
of
a
separate
entity
within
the
organization
of
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
sogenannte
Jugendvertretung
kann
nach
dem
Betriebsverfassungsgesetz
Maßnahmen
beim
Betriebsrat
beantragen,
die
den
jugendlichen
Arbeitnehmern
dienen,
insbesondere
in
Fragen
der
Berufsbildung.
The
'Youth
Representative'
can,
in
accordance
with
the
Law
for
the
Constitution
of
Businesses,
ask
the
works
council
for
provision
to
be
made
for
young
employees,
especially
regarding
the
vocational
training.
EUbookshop v2
Durch
diese
Übung
lernten
die
Teilnehmer,
Argumente
auszuarbeiten,
um
sich
für
die
Jugendvertretung
einzusetzen,
und
sie
lernten,
die
Argumente
der
älteren
Generation
zu
verstehen
und
vorher-zusehen.
Through
this
exercise,
participants
learned
to
develop
arguments
to
advocate
for
youth
representation
and
learned
to
understand
and
anticipate
the
arguments
of
the
older
generation.
ParaCrawl v7.1