Übersetzung für "Jugendverbände" in Englisch

Von 1964 bis 1972 war er Vorsitzender des Komitees für Jugendverbände der Mapai.
From 1964 to 1972 he was chairman of Mapai's public committee for youth movements.
Wikipedia v1.0
Unsere Schulen werden abgeschafft, die Jugendverbände aufgelöst.
Our schools are to be abolished. Our youth groups dissolved.
OpenSubtitles v2018
Das Material sollte an Schulen und Jugendverbände verteilt werden (26).
This material would be intended for schools and youth organizations
EUbookshop v2
Zwei Redner beantragten eine Bezugnahme auf die Jugendverbände.
Two speakers proposed adding a reference to youth associations.
EUbookshop v2
Auf lokaler Ebene bieten die Jugendverbände folgende Aktivitäten und Einrichtungen an:
At local level, youth associations offer the following activities and facilities:
EUbookshop v2
Die Jugendpolitik und die Jugendverbände in Griechenland befinden sich in einer kritischen Übergangsphase.
Youth policies and youth associations in Greece are going through a critical period of transition.
EUbookshop v2
Dieser Entwicklung sind auch Jugendverbände und ihre Zusammenschlüsse, die Jugendringe, ausgesetzt.
Youth associations and their associations, the youth councils, are also exposed to this development.
ParaCrawl v7.1
Der Tag der Befreiung und der Europatag sind für uns Jugendverbände wichtige Ereignisse.
Liberation Day and Europe Day are important events for us youth associations.
ParaCrawl v7.1
Jugendverbände sind deswegen Interessenvertretung von und für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
Youth associations therefore represent the interests of and for children, young people and young adults.
ParaCrawl v7.1
Viele Jugendverbände arbeiten und argumentieren bereits jetzt mit den nachhaltigen Entwicklungszielen.
Many youth organizations already now work and argue using the Sustainable Development Goals.
CCAligned v1
Jugendverbände sind demokratische Formen der Selbstorganisation und Interessenvertretung junger Menschen.
Youth associations are democratic forms of self-organisation and representation of young people's interests.
ParaCrawl v7.1
Bei der Schaffung der sozialistischen Jugendverbände war sie ebenfalls aktiv beteiligt.
In the creation of the socialist youth organization, she was also actively involved.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtheit der Jugendverbände ist daher von einer großen Wertepluralität geprägt.
The youth associations as a whole are therefore characterised by a great plurality of values.
ParaCrawl v7.1
Revolutionäre Jugendverbände organisieren Internationale Jugendtreffen wie in diesem Sommer in Griechenland.
Revolutionary youth organizations organise international youth meetings like the one in Greece this summer.
ParaCrawl v7.1
Jugendverbände sind Werkstätten der Demokratie und basieren auf Vielfalt, Pluralität und Selbstorganisation.
Youth organisations are workshops of democracy and are based on diversity, plurality and self-organisation.
ParaCrawl v7.1
In meiner Heimat haben afrikanische Asylbewerber geholfen, es haben muslimische Jugendverbände freiwillige Einsätze gefahren.
In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.
Europarl v8
Die Jugendverbände sind den anderen Organisationen immer ein bisschen voraus, möchte ich sagen.
Youth associations, let me say, are always a bit ahead of the other organisations.
Europarl v8
In diesem Sinne äußerten sich auch verschiedene Frauenvereinigungen und Jugendverbände zum Aufbau der Institutionen.
Various women's and young people's networks also adopted positions on the architecture of the institutions along the lines stated previously.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang wird die Entwicklung der unabhängigen Jugendverbände als eine vorrangige Aufgabe angesehen.
In this context, the development of independent voluntary associations for young people is regarded as a priority field.
EUbookshop v2
Im übrigen erhalten die Jugendverbände jährlich etwa 8,8 Mio. ECU aus den Überschüssen der Landeslotterie.
Youth associations also receive some 8.8 mecus annually from the profits of the national lottery.
EUbookshop v2
Ein Teil der Mittel ist für die Finanzierung der Jugendverbände und ihre Programme bestimmt.
Some resources are channelled into the financing of youth associations and the programmes they implement.
EUbookshop v2
Ab 1934 mussten die katholischen Jugendverbände zunehmend Beschränkungen ihrer äußeren Tätigkeit durch das Nazi-Regime hinnehmen.
From 1934, Catholic youth organisations were gradually restricted by the Nazi regime to strictly religious actions.
WikiMatrix v1