Übersetzung für "Jugendtreff" in Englisch

Der Jugendtreff wurde später von der Stadt übernommen und weitergeführt.
The youth club was taken over by the city and carried on.
WikiMatrix v1
Ok, ist das ein Jugendtreff?
Ok, is this a youth club?
ParaCrawl v7.1
Der Jugendtreff " L-Quadrat" wurde am 09.Oktober 2007 offiziell übergeben.
The Youth Center " L-Quadrat" was officially inaugurated on October 09 th 2007.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nationalpark-Card sind Gästekinder zwischen 8 und 16 Jahren im Jugendtreff JUMP herzlich willkommen.
With the Schönberg Card guests are welcome from 8 to 16 years of age in the ?JUMP? Youth Event.
CCAligned v1
Das ehemalige Empfangsgebäude ist noch vorhanden, es wird als Jugendtreff der Stadt Kiel genutzt.
The former station building still exists and is used as a youth club operated by the city of Kiel.
WikiMatrix v1
Für die Älteren gibt es am Ort einen unabhängigen Jugendtreff sowie vom CVJM und der reformierten Kirchengemeinde organisierte Nachmittagsgruppen für Kinder.
For older children there is an independent youth meeting place as well as children’s afternoon groups organized by the YMCA and the Reformed church parish.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude in Lobberich wurde 1976 abgerissen, der Bahnhof in Grefrath beheimatet heute einen Jugendtreff und der Bahnhof Mülhausen wird heute durch Gastronomie genutzt.
The station building in Lobberich was demolished 1976, Grefrath station now houses a youth club and Mulhouse station is currently used as a restaurant.
Wikipedia v1.0
Dass sie sich eigentlich in einem Jugendtreff befanden, davon bekamen die vielen Besucher des Hauses der offenen Tür HoT nichts mit: Weiße Decken und Blumenschmuck auf den Tischen und ein großes Buffet warteten auf die Gäste nach dem Erntedank-Gottesdienst.
The many visitors of the House of the Open Door (HoT) didn’t realise the fact that they were actually in a youth club: White blankets and floral decorations on the tables and a large buffet were waiting for the guests after the Thanksgiving service.
WMT-News v2019
In Ketschendorf gibt es eine Kirche, einen Kindergarten, einen Jugendtreff und eine Grundschule (Grundschule Ketschendorf).
In Ketschendorf there are a church, a kindergarten, a youth center and a primary school (Ketschendorf Elementary School).
WikiMatrix v1
Freizeitmöglichkeiten bestehen in einem Jugendtreff, einem Spielplatz, beim Sportverein TSV Wülferode, der Freiwilligen Feuerwehr Wülferode und der Bürgergemeinschaft Wülferode.
Cultural institutions exist in form of a youth center, a playground, the sports club TSV Wülferode, the volunteer fire department and the local citizen's community.
WikiMatrix v1
Doch sie wurden nicht nur gefordert, sondern auch gefördert: die Mittel für die benötigten Materialien stammten von der Jugendinitiative Think Big von Telefónica Germany, der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und dem Dresdner Jugendtreff SPIKE .
However, they were supported as well as challenged: The necessary materials were financed by Telefónica Germany's Think Big youth initiative, the German Children and Youth Foundation and Dresden-based youth club, SPIKE.
ParaCrawl v7.1
Der Kinder- und Jugendtreff Go20 ist ein Raum für dich und deine Zeit mit ganz vielen Ideen und Möglichkeiten!
The children and youth club Go20 is a place for you and your time with lots of ideas and possibilities.
CCAligned v1
Für alle Spenden rund ums Fahrrad kontaktieren Sie bitte: Familienzentrum Willich, Kinder- und Jugendtreff No.7 in Neersen:
For all donations around the bike, please contact: Family Centre Willich, Children- and youth centre No.. 7 in Neersen:
CCAligned v1
Der gesamte Erlös wird an den Kinder- und Jugendtreff Milbertshofen „Tasso 33“ gespendet für die Anschaffung eines Riesen-Trampolins.
The entire proceeds will be donated to the children’s and youth centre Milbertshofen “Tasso 33” for the purchase of a giant trampoline.
CCAligned v1
In den vergangenen Jahren hat der Verein „Träffpunkt Ungdom“ (Jugendtreff) im Pub Bastun im Badhusparken in Mariehamn ein alternatives Musikfest veranstaltet.
In recent years, the Träffpunkt Ungdom (Meeting Point for Youth) association organised an alternative music festival at the Pub Bastun in the Badhusparken in Mariehamn.
ParaCrawl v7.1
In einem Jugendtreff in Neukölln sagte mir ein Teenager, der mit seinen Freunden Karten spielte, er sei aus dem Libanon, obwohl auch er in Deutschland geboren und aufgewachsen ist.
In a youth centre in Neukoelln, a teenage boy who was playing a game of cards with his friends told me he was from Lebanon, though he too was born and raised in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das reicht von diversen Sportangeboten (Rugby, Fußball, Gymnastik und Tanz), über kreative Angebote (Kunst, Handwerk, Nähen und Musik), bis hin zu einem Jugendtreff, einem Platz an dem gemeinsam gekocht, Ausflüge geplant, Themenabende und Sportevents durchgeführt und Hausaufgabenhilfe angeboten wird, sowie auch Spielangebote.
These range from a diverse sports portfolio (rugby, soccer, gymnastics, dancing) to a range of creative offers (art, sewing and music) and a youth club where kids cook together, play together, help each other with their homework, plan excursions, theme nights and sports events.
ParaCrawl v7.1
Die Umwelt steht im Fokus der Exkursionen des Fördervereins Jugendtreff Neckarau in den Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald, die mit 1.000 EUR unterstützt werden.
The environment is the focus of the excursions to the "Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald" organized by the "Jugendtreff Neckarau" booster club, which will be supported with a donation of EUR 1,000.
ParaCrawl v7.1
Die Detailplanungen von vier Bereichen wurden gemeinsam mit BewohnerInnen aller Generationen durch beteiligte Vereine, wie Zeit!Raum und VJZ - Jugendtreff Donaustadt erarbeitet.
The detailed planning of four areas was worked out jointly with residents of all generations by relevant clubs and associations, such as Zeit!Raum and VJZ - Jugendtreff Donaustadt.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Familienhotel Ferienanlage Central haben wir außerdem einen eigenen Jugendtreff eingerichtet, in dem ihr euch treffen und ein wenig Urlaub von den Eltern machen könnt.
There's also the youth club that we've set up in the Central holiday resort itself, where you can meet other teens and have a little holiday from your parents!
ParaCrawl v7.1
Dank des Engagements der Bananafishbones konnte kürzlich ein Musikübungsraum im Jugendtreff Don-Bosco-Club eingerichtet werden – zur Freude der jugendlichen Nachwuchsmusiker, die endlich ungestört und mit viel Ausdauer für ihre eigene „Karriere“ üben können.
Owing to the commitment of the Bananafishbones recently a music exercise area in the Jugendtreff Don Bosco club could be furnished - for the joy of the juvenile new generation musicians, who can practice finally unimpaired and with much perseverance for their own „career “.
ParaCrawl v7.1