Übersetzung für "Jugendsport" in Englisch

Doping gibt es auch im Amateursport und im Jugendsport.
Doping can be found in both amateur sport and youth sport.
Europarl v8
Januar 1909 wurde in Berlin der Pfadfinderförderverein „Jugendsport in Feld und Wald“ gegründet.
On 20 January 1909, the first German Scout troop, "Jugendsport in Wald und Feld" (Youth Sport in Woods and Fields) was formed in Berlin.
Wikipedia v1.0
Wie in den vergangenen Jahren bereits setzen wir unser soziales Engagement für den Jugendsport fort.
As in previous years, we are continuing to commit to social responsibility in the field of youth sports.
CCAligned v1
Das bedeutet allerdings nicht, daß wir die Auffassung teilen, die EU solle sich mit einer besonderen Sportpolitik befassen, weder in bezug auf den Profisport noch auf den Jugendsport.
But that does not mean that we share the opinion that the EU should concern itself with a specific sports policy, for top class sport or for sport for young people.
Europarl v8
Es ist außerdem wichtig zu unterstreichen, daß der Jugendsport letztlich in der Verantwortung der Eltern und der Familie liegt, welche die unterste Instanz der Subsidiaritätskette bildet.
It is also important to underline that sport for young people is primarily a matter for parents and families, who are at the very bottom of the subsidiarity chain.
Europarl v8
Der "Förderverein Waldbad Hohne/Spechtshorn" betreut das Waldbad, das desgleichen vor allem dem Jugendsport dient.
The Hohne/Spechtshorn Woodland Swimming Pool Society ("Förderverein Waldbad Hohne/Spechtshorn") looks after the woodland swimming pool (the "Waldbad"), which is mainly used for youth sport.
Wikipedia v1.0
Das bedeutet allerdings nicht, daß wir die Auffassung teüen, die EU solle sich mit einer besonderen Sportpolitik befassen, weder in bezug auf den Profisport noch auf den Jugendsport.
But that does not mean that we share the opinion that the EU should concern itself with a specific sports policy, for top class sport or for sport for young people. The sporting
EUbookshop v2
Die Krafts haben über 100 Millionen USD für verschiedenste wohltätige Zwecke gespendet, einschließlich Bildung, Gesundheitsversorgung, Projekte im Bereich der Kinder- und Frauenhilfe, und Jugendsport.
The Krafts have donated over $100 million to a variety of philanthropic causes including education, child- and women-related issues, healthcare, youth sports and American and Israeli causes.
WikiMatrix v1
Am 20. Januar 1909 wurde in Berlin der Pfadfinderförderverein „Jugendsport in Feld und Wald“ gegründet.
On 20 January 1909, the first German Scout troop, "Jugendsport in Wald und Feld" (Youth Sport in Woods and Fields) was formed in Berlin.
WikiMatrix v1
A su juicio, dieses Projekt “wird die Verbesserung der Programme für Schulsportler zu fördern und konsolidiert” und “neue Maßnahmen zur Steigerung der Implementierung und universelle Jugendsport andalusischen, im Einklang mit den Bestimmungen des Plans Sportschule Alter von Andalusien”.
A su juicio, this project “will promote the improvement of programs for school-age athletes and consolidated” and “will implement new measures to increase and universal youth sports Andalusian, in line with the provisions of the Plan Sports School Age of Andalusia”.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Ausbildung hochqualifizierter Sportwissenschaftlerinnen und Sportwissenschaftler, die innovative Konzepte und Programme für den Kinder- und Jugendsport erarbeiten, durchführen und evaluieren können.
The aim is to produce highly-qualified sport scientists able to develop, implement and evaluate innovative strategies and programmes for child and adolescent sports.
ParaCrawl v7.1
Asker og Bærums Budstikke, Norwegen, stellt in einer wöchentlichen Beilage alle Veranstaltungen im Bereich Jugendsport vor.
In their weekly supplement Asker og Bærums Budstikke from Norway presents all kinds of sports events for the young.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen seit 1994 den Sportverein SSV Blau Weiss Barby (Kinder? und Jugendsport) (Kanu und Faustball) und die Freiwillige Feuerwehr Barby finanziell.
Since 1994 we have been financially supporting the sports club SSV Blau Weiss Barby (children and youth sports section ? canoe and fistball) and the volunteer fire brigade in Barby.
CCAligned v1
Wir unterstützen den Internationalen Fußball-Cup, weil Jugendsport eine hervorragende Möglichkeit bietet, Leistung zu zeigen und gleichzeitig einen fairen Umgang mit anderen nach klaren Spielregeln zu leben.
We support the International Football Cup, because youth sport is an excellent way to show performance and at the same time live a fair deal with others according to clear rules.
CCAligned v1
Aus diesem Grund engagieren wir uns für soziale Einrichtungen und den Jugendsport, um Menschen mit Behinderung oder Jugendlichen Chancen und Perspektiven zu bieten.
For this reason, we are committed to social services and youth sports to provide opportunities and perspectives for people with disabilities or young People.
CCAligned v1
Vor diesem Hintergrund ist das Ziel des Studiums hochqualifizierte Sportwissenschaftlerinnen und Sportwissenschaftler auszubilden, die innovative Konzepte und Programme im Bereich Kinder- und Jugendsport erarbeiten, durchführen und evaluieren können.
Against this background, the objective of the course is to train qualified sport scientists to elaborate, conduct and evaluate innovative strategies and programmes in the field of sport for children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Das Institut gewinnt sein besonderes Profil durch die konsequente Betonung empirischer Forschungsprogramme, eine Akzentuierung des Wissenstransfers in der Forschung sowie eine thematische Fokussierung auf den Kinder- und Jugendsport.
The specific profile of the Institute derives from its focus on empirical research programmes, knowledge transfer within research, and a special interest in sport for children and adolescents. The programme
ParaCrawl v7.1
Die inhaltliche Ausrichtung des Instituts wird noch stärker als bisher den Bereich des Kinder- und Jugendsport s akzentuieren, der als Teil einer ganzheitlichen Förderung und Erziehung verstanden wird.
Regarding content, the Institute will put an even stronger emphasis on the area of children and youth sports which is seen as part of a holistic approach to development and education.
ParaCrawl v7.1
Beiträge über Senioren- und Jugendsport, Randdisziplinen wie der Berglauf, der Ultralauf und der Crosslauf stehen ebenso im Fokus wie die Sportmedizin, die Dopingproblematik, die Trainingslehre oder der Behindertensport.
Reports about senior and youth sports, marginal disciplines such as mountain races, ultra races, or cross-country events provide the focus, as well as sports medicine, doping issues, training methods, and disabled sports.
ParaCrawl v7.1
Im Leitthema „Schul- und Kindergartensport sowie Jugendsport“ ergeben sich aus den erarbeiteten Clustern vier elementare Ziele für die Sport-Agenda Köln 2015: Zur motorischen Frühförderung und Erkennung von Defiziten bei Kindern müssen Bewegungsprogramme flächendeckend in allen Kindertagesstätten in Köln implementiert werden.
A cluster of four elementary objectives in association with the key area ‘Sports in schools and kindergartens and sports for young people’ have been delineated within the Sport-Agenda Köln 2015 programme: it has been proposed that in order to nurture the concept of encouraging very young children to acquire motor skills and to aid with the identification of related deficits as early as possible, general exercise programmes should be initiated in all child day-centres in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen diese faszinierende Sportart fördern, wo wir etwas bewirken können: im Breitensport, im Jugendsport und im lokalen Leistungssport.
We aim to promote this fascinating sport where we really can bring something about: in popular sports, in youth sports, and in local competition sports.
ParaCrawl v7.1
Das „National Center for Catastrophic Sports Injury Research“ der Universität North Carolina berichtet, dass 65,2% aller schwerwiegenden Verletzungen im amerikanischen Jugendsport durch Cheerleading verursacht werden.
The National Center for Catastrophic Sports Injury Research at the University of North Carolina reported that 65.2% of all serious injuries in youth sports in the U.S. are caused by cheerleading.
ParaCrawl v7.1
Das Profil vermittelt umfassende Einblicke in die Talentdiagnostik und untersucht in diesem Zusammenhang verschiedene Modelle von Talentförderprogrammen und Evaluationsstrategien im Kinder- und Jugendsport.
The profile provides extensive insight into talent diagnostics, investigating in this context various models for talent encouragement programmes and evaluation strategies in youth sport.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Shanghai Sports Bureau halten im China Kids Sport Industry Forum erfolgreiche Athleten, darunter Wang Yihan, Vize-Olympiasiegerin im Badminton, inspirierende Vorträge über den Jugendsport.
At the China Kids Sport Industry Forum, visitors can expect inspiring talks by successful athletes – such as Wang Yihan, Olympic silver medalist in badminton – about youth athletics. These talks will take place in cooperation with the Shanghai Sports Bureau.
ParaCrawl v7.1