Übersetzung für "Jugendgottesdienst" in Englisch

Am Sonntagmorgen hielt der Bezirksapostel den Jugendgottesdienst, an welchem 177Glaubensgeschwister teilnahmen.
On Sunday morning, the District Apostle conducted the Youth Service, which was attended by 177brethren.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt des Tages war der Jugendgottesdienst, gehalten von Apostel Hirschi.
Highlight of the day was the Youth Service held by Apostle Hirschi.
ParaCrawl v7.1
Daran sieht man doch, dass der Jugendgottesdienst die Jungen nicht anzieht!
It looks as though a youth service does not attract the young ones!
ParaCrawl v7.1
Der Jugendgottesdienst soll bei der Jugend der absolute Höhepunkt sein.
The Youth Service shall be the absolute height of the day.
ParaCrawl v7.1
Sie tritt als Poetry-Slammerin auf und leitet einen Jugendgottesdienst der Freikirche Body of Christ Church.
She performs as a slam poet and leads a youth church service of the free church Body of Christ Church.
WikiMatrix v1
Manchmal, wenn beim Jugendgottesdienst der Jugendchor mit der Diakonditor und der Lobpreisband jamt und ein Top-of-the-Gods-Halleluja- Hitlisten-Medley-Mix rockt, so "Ins Wasser fällt ein Stein" (imitiert Schlagzeug),
Sometimes, when during the children's church service, the youth choir jams with the deacon assistant and the praise band, and a top-of-the-gods-hallelujah- charts-medley-mix rocks, Singing: "Into the water falls a stone," (Imitation of hitting drums)
QED v2.0a
Er umrahmt den Jugendgottesdienst musikalisch und singt den 40.000 Gottesdienstteilnehmern nicht nur etwas vor – sondern der AnsingChor will „gemeinsam bewegen“.
It will lend musical support to the youth service and will not only sing before the 40,000 attending the divine service, but will “get everyone singing together”.
ParaCrawl v7.1
Er hatte Jugendliche zu einem Jugendgottesdienst in die Lasalle Albert Rosseau Hall in Quebec City, Canada, eingeladen und wurde von Bezirksapostel Leslie Latorcai, den Bezirksapostelhelfern Michael Deppner, Frank Dzur, Urs Hebeisen, John Sobottka and Mark Woll sowie Apostel Ken Kreutner begleitet.
He came for a youth service which took place in the Lasalle Albert Rosseau Hall in Quebec City, Canada, and was accompanied by District Apostle Leslie Latorcai, District Apostle Helpers Michael Deppner, Frank Dzur, Urs Hebeisen, John Sobottka and Mark Woll, and Apostle Ken Kreutner.
ParaCrawl v7.1
Ein Jugendgottesdienst am 13.05.2006 in Embu und ein Konfirmationsgottesdienst am 14.05.2006 in Nairobi, der Hauptstadt Kenias, mit Konfirmationshandlungen, drei Ruhesetzungen und sechs Ordinationen leitender Kirchenmänner - so lässt sich in wenigen Worten die überaus interessante Reise von Stammapostel Wilhelm Leber in den Südosten des afrikanischen Kontinents zusammenfassen.
A youth service in Embu on 13 May 2006 and a confirmation service in Nairobi, the capital of Kenya, on 14 May 2006, which included the dispensation of the confirmation blessing, three retirements, and six ordinations of leading ministers—these few words summarise an extremely interesting trip that Chief Apostle Wilhelm Leber took to the southeast of the African continent in mid-May.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntagvormittag fand zuerst der Gottesdienst für die Gemeinde Dénia und anschließend der Jugendgottesdienst für ganz Spanien statt.
On Sunday morning, following the Service for the congregation of Dénia, the Youth Service for Spain took place.
ParaCrawl v7.1
Um dennoch auch junge Mitglieder zu gewinnen, lanciert die Gemeinde von Noisy-le-Grand – neben dem rege diskutierten Jugendgottesdienst – auf Facebook eine so genannte Kommunikations-Aktion und lässt die Jugendgruppe in der Kapelle mit Housemusik auftreten.
In order to gain young members, all the same, the congregation in Noisy-le-Grand - besides the hotly discussed youth service - launches a communication campaign on Facebook and lets the youth group perform house music in the chapel.
ParaCrawl v7.1
Der Nachmittag begann mit einem Jugendgottesdienst, in dem der Stammapostel die jugendlichen Schwestern und Brüder aufrief, in allen Situationen dem Herrn zu vertrauen und ihre Gaben und Fähigkeiten in den Gemeinden einzusetzen.
The afternoon began with a youth service in which the Chief Apostle called upon the young brothers and sisters to trust the Lord in all situations and engage their gifts and talents in the congregations.
ParaCrawl v7.1
Jeden vierten Sonntag soll ein Jugendgottesdienst junge Menschen in die Gemeinde locken – mit einer aufgelockerten Zeremonie.
Every fourth Sunday there is to be a youth service to attract young people to the church - with relaxed formalities.
ParaCrawl v7.1
Als Höhepunkt der Ungarnreise erlebten die jungen Geschwister aus der Schweiz zusammen mit der ungarischen Jugend am Samstag in Debrecen den von Bezirksapostel Armin Studer gehaltenen Jugendgottesdienst.
On Saturday and as the highpoint of the Hungarian trip, the young people from Switzerland together with the Hungarian youth attended a Youth Service in Debrecen held by the District Apostle Armin Studer.
ParaCrawl v7.1
Mit der Religionslehrerin trafen wir uns jeden Samstag am Rudolfsplatz und gingen dann gemeinsam, in zwei Reihen, zum Tempel in der Seitenstättengasse, zum Jugendgottesdienst.
Every Saturday we met with the religion teacher at Rudolfsplatz and went together, in two rows, to temple at Seitenstetten-Gasse for children's services.
ParaCrawl v7.1
In der Festhalle Bern nahmen fast 3000 Jugendliche und Betreuer am Jugendgottesdienst teil, den Bezirksapostel Armin Studer zum ersten Mal in seinem neuen Amtsauftrag hielt.
About 3000 youth and youth leaders attended the service in the Festhalle, held for the first time by District Apostle Armin Studer in his new capacity.
ParaCrawl v7.1