Übersetzung für "Jugendarbeitslosenquote" in Englisch

Es hat einen besorgniserregenden Anstieg bei der Jugendarbeitslosenquote in der EU gegeben.
There has been an alarming rise in the youth unemployment rate in the EU.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind mit einer hohen Jugendarbeitslosenquote konfrontiert.
European Union Member States are facing a high rate of youth unemployment.
Europarl v8
Die Jugendarbeitslosenquote ist zwar gestiegen, allerdings ist die Arbeitslosigkeit insgesamt niedrig.
Youth unemployment increased although in a context of low unemployment.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote liegt bei 30,2 %.
The youth unemployment rate is as high as 30.2%.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote soll das Doppelte der Gesamtarbeitslosenquote nicht übersteigen.
Youth unemployment shall not exceed twice the overall level.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote ist ein Frühindikator für eine Verschlechterung der Arbeitsmarktlage.
The youth unemployment rate is an early indicator of worsening labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote ist im letzten Jahr etwas zurückgegangen und betrug 5,2 %.
The unemployment ratio for young people has declined somewhat and was 5.2% last year.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote verringerte sich leicht um 0,2 Prozentpunkte.
The unemployment rate among young persons dropped slightly by 0.2 points.
TildeMODEL v2018
In Kroatien sind die allgemeine und die Jugendarbeitslosenquote hoch, sinken jedoch rasch.
In Croatia the general and youth unemployment rates are high, though decreasing fast.
TildeMODEL v2018
Eine Senkung der Jugendarbeitslosenquote erfordert normalerweise sogar noch ein etwas höheres BIP-Wachstum.
Reduction in the youth unemployment rate normally requires even slightly higher GDP growth rates.
TildeMODEL v2018
Laut IAO-Angaben lag die Jugendarbeitslosenquote im Jahr 2005 bei 19,7%.
The ILO unemployment rate for young people stood at 19.7% in 2005.
TildeMODEL v2018
Mit 4,8 % gehört die Jugendarbeitslosenquote zu den niedrigsten in der EU.
The youth unemployment ratio (4.8%) is among the lowest in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote bezieht sich auf Personen unter 25 Jahre.
The youth unemployment rate relates to persons under 25 years of age.
EUbookshop v2
Die Jugendarbeitslosenquote 18 ging von 7,4 % auf 7,1 % zurück.
Theunemployment ratio for young people dropped from 7.4% to 7.1%18.
EUbookshop v2
Vor allem in Polen kann man eine starke Zunahme der Jugendarbeitslosenquote beobachten.
Especially in Poland, there has been a substantial increase in youth unemployment rates.
EUbookshop v2
In vielen LME liegt die Jugendarbeitslosenquote weit über dem EU-Durchschnitt von 14,5%.
Women are distinctly less engaged in employment than men, but the female employment rate in the CECs generally is clearly higher than in the EU.
EUbookshop v2
Die Jugendarbeitslosenquote bezieht sichauf Personen unter 25 Jahre.
The youth unemployment rate relates to persons under 25 yearsof age.
EUbookshop v2
Nur in der Tsche­chischen Republik war die Jugendarbeitslosenquote mit etwa 8% einstellig.
Only the Czech Republic had a single-digit youth unemploy ment rate at some 8%.
EUbookshop v2
Dennoch liegt die Jugendarbeitslosenquote weiterhin erheblich über dem Durchschnitt.
Nonetheless, the rate of youth unemployment will remain significantly above the average.
EUbookshop v2
Natürlich ist eine Jugendarbeitslosenquote von 13 oder 19 Prozent kein Grund zur Selbstzufriedenheit.
To be sure, a youth unemployment ratio of 13% or 19% is not grounds for complacency.
News-Commentary v14
Die Jugendarbeitslosenquote ist in den letzten Jahren gestiegen.
Youth unemployment has risen over the past few years.
EUbookshop v2
In Uganda beträgt die Jugendarbeitslosenquote beispielsweise rund 60 Prozent.
In Uganda, for example, 60 percent of young people are unemployed.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten alarmierenden Zahlen über die hohe Jugendarbeitslosenquote in Europa erfordern Maßnahmen unsererseits.
"The latest alarming figures on the high rate of youth unemployment in Europe require action from us.
ParaCrawl v7.1
Aktuell hat der südeuropäische Staat mit 39 Prozent die dritthöchste Jugendarbeitslosenquote in Europa.
At 39 percent, the country now has the third highest youth unemployment rate in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendarbeitslosenquote wird je nach Quelle mit 30%-50% angegeben.
Depending on the sou rce used, youth unemployment stands at between 30% and 50%.
ParaCrawl v7.1
So beträgt die Jugendarbeitslosenquote in Spanien 36 Prozent.
In Spain, for example, the youth unemployment rate is 36 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesrepublik hat europaweit mit 7,2 Prozent die niedrigste Jugendarbeitslosenquote.
At 7.2 percent, its youth unemployment rate is the lowest in Europe.
ParaCrawl v7.1