Übersetzung für "Jubiläumskonzert" in Englisch

Bruno spielt das Jubiläumskonzert und Pastor Hellman hält die Predigt im Fernsehen.
Bruno handles the anniversary concert and pastor Hellman the sermon on TV.
OpenSubtitles v2018
Ich mache das für uns, für das Jubiläumskonzert!
I'm doing this for us. To get people to the anniversary concert.
OpenSubtitles v2018
Die Rockgruppe „Budka Suflera” gab ein Jubiläumskonzert.
The Jubilee concert was performed by Budka Suflera.
ParaCrawl v7.1
Nun spielen sie ein Jubiläumskonzert zum 15. Geburtstag des exploratorium.
Now they play a jubilee concert for the 15th birthday of exploratorium.
ParaCrawl v7.1
Das Jubiläumskonzert wurde auf DVD und CD veröffentlicht.
The anniversary concert was released on DVD and CD.
ParaCrawl v7.1
Jubiläumskonzert - "30 Jahre Folkloreensemble Zornitsa" lesen Sie auf:
JUBILEE CONCERT - "30 Years Zornitsa Folklore Ensemble"
ParaCrawl v7.1
Beim Jubiläumskonzert im Brauclub Chemnitz ist erstmals Martin Schmitt dabei.
Martin Schmitt makes his first appearance on the anniversary concert at the Brauclub Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Alexander spielte bei ihrem Jubiläumskonzert im Jahre 2016 in Boxmeer in den Niederlanden.
Alexander played at her anniversary concert in 2016 in Boxmeer.
ParaCrawl v7.1
Die Rockgruppe "Budka Suflera" gab ein Jubiläumskonzert.
The Jubilee concert was performed by Budka Suflera.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jubiläumskonzert wurde gefilmt und erschien im September auf einer DVD.
This anniversary concert would be filmed and appear in September on a DVD.
ParaCrawl v7.1
Das Scharoun Ensemble Berlin feiert mit diesem Jubiläumskonzert sein 35-jähriges Bestehen.
With this jubilee concert, the Scharoun Ensemble Berlin celebrates its 35th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte nur sehen, ob jemand im Chor gut genug ist für mein Jubiläumskonzert.
I'm just here to see if anyone in the village choir is good enough for my anniversary concert.
OpenSubtitles v2018
Lesen Sie den Artikel über sein 85. Jubiläumskonzert und das Video von der DVD.
View the article about his 85th Jubilee Concert and video from the DVD.
CCAligned v1
Anthony und Joseph Paratore traten 2003 beim Jubiläumskonzert zum 150-jährigen Bestehen der Firma Bechstein auf.
Anthony und Joseph Paratore performed in 2003 at the Jubilee Concert on the occasion of the 150th year of Bechstein's foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel zum Jubiläumskonzert wurde im Magazin "Russische Schweiz" (6. Ausgabe 2013).
The article to the 10th anniversary concert was published in the magazin "Russian Switzerland".
ParaCrawl v7.1
Zehntausende von Fans in der ganzen Welt haben dieses einzigartige Jubiläumskonzert auf dem Maastrichter Vrijthof mitverfolgt.
Tens of thousands of fans from all over the world enjoyed this amazing anniversary concert on the Vrijthof.
ParaCrawl v7.1
Hemmungslose Leidenschaften entfesselt Yannick Nézet-Séguin bei diesem Jubiläumskonzert zum 100. Geburtstag seines Rotterdam Philharmonic Orchestra.
Untrammeled passions will be set loose by Yannick Nézet-Séguin in this concert celebrating the 100th anniversary of his Rotterdam Philharmonic Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Für ihr 15-jähriges Jubiläumskonzert brauchten Potato Fritz, Hamburgs Senior-Noiserock-Stoiker, Poster und Flyer.
On the occasion of their 15th anniversary show, Potato Fritz, Hamburg's senior Noise Rock stoics, needed posters and flyers.
ParaCrawl v7.1
Beim Jubiläumskonzert spielten 1978 Christian Zacharias, die Brüder Alfons und Aloys Kontarsky und Shura Cherkassky.
Playing at the anniversary concert in 1978 were the Brüder Alfons, Shura Cherkassky, Aloys Kontarsky and Christian Zacharias.
ParaCrawl v7.1
Es folgen Bildungsaktivitäten für Jugendliche unter der Überschrift Remember '89 und ein Jubiläumskonzert.
This will be followed by educational activities for young people under the heading Remember '89 and an anniversary concert.
ParaCrawl v7.1
Das Jubiläumskonzert zum 10-jährigen Bestehen der Band fand am 26. Dezember 2014 im Musikcenter in Trockau statt.
The 10th anniversary show was held at the Musikcenter in Trockau on 26 December 2014.
WikiMatrix v1
Robert Kajanus hatte seine Stellung mit 28. Mai aufgegeben, nachdem er das 50-jährige Jubiläumskonzert des Orchesters dirigiert hatte.
Robert Kajanus had left his post on the 28th May after conducting the orchestra's 50-year jubilee concert.
ParaCrawl v7.1
Mit 81 Jahren wählte er im März 2009 einen C. Bechstein Flügel für ein Jubiläumskonzert im Kölner Veranstaltungsort „Senftöpfchen“.
At 81years of age in March 2009 he selected a C. Bechstein grand piano for an anniversary concert at the Cologne venue "Senftöpfchen."
ParaCrawl v7.1
Gustaf Sjökvists Kammerchor gab am Samstagnachmittag sein 20jähriges Jubiläumskonzert in der Eric Ericssonhallen (die frührere Kirche von Skeppsholmen).
Gustaf Sjökvist's Chamber Choir had their 20th anniversary concert at Eric Ericssonhallen (former church of Skeppsholmen) on Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Midori gab soeben einen einwöchigen Meisterkurs an der Musikhochschule Weimar und wird am 11. August beim Jubiläumskonzert des Moritzburg Festivals in Dresden zu hören sein, wo sie Bergs Violinkonzert mit dem Moritzburg Festival Akademie-Orchester unter der Leitung von Eric Jacobsen spielen wird.
Midori will perform at the Moritzburg Festival's anniversary concert on 11 August in Dresden, with Berg's violin concerto and the Moritzburg Festival academy orchestra led by Eric Jacobsen.
ParaCrawl v7.1
Die Werke wurden 1912 und 1913 fertig, aber sie wurden erst am 8. Dezember 1915 im Jubiläumskonzert zum 50. Geburtstag von Sibelius uraufgeführt.
They were completed in 1912-1913 but they were not performed until Sibelius's 50th birthday concert, 8th December 1915.
ParaCrawl v7.1