Übersetzung für "Jubiläumsbuch" in Englisch
Zu
diesem
Anlass
erscheint
das
Jubiläumsbuch
«100
Jahre
Gstaad
Palace».
The
"100
Years
of
Gstaad
Palace"
anniversary
book
is
published
for
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jubiläumsbuch
zur
25jährigen
Geschichte
des
Festivals
„Zappanale“
schrieb
sie
das
Vorwort.
She
also
has
written
the
preface
for
the
jubilee
book
„25
years
of
Zappanale“.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Berner
Stadtpräsident
Alexander
Tschäppät
erwies
Ragusa
die
Ehre
und
trug
sich
ins
Jubiläumsbuch
ein.
The
Mayor
of
Berne,
Alexander
Tschäppät,
also
paid
tribute
to
Ragusa
by
making
an
entry
in
the
anniversary
book.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
schon
ein
außergewöhnliches
Ereignis
sein,
wenn
ein
Unternehmen
ein
Jubiläumsbuch
in
Auftrag
gibt.
It
must
be
an
exceptional
event
when
a
company
commissions
an
anniversary
book.
ParaCrawl v7.1
Zum
125-jährigen
Bestehen
brachte
Karstadt
im
Jahr
2006
ein
Jubiläumsbuch
mit
dem
Titel
Schaufenster
Karstadt
–
Einblicke
in
125
Jahre
heraus,
in
dem
die
Geschichte
des
Unternehmens
dargestellt
wird.
In
2006,
in
order
to
mark
its
125.
anniversary,
Karstadt
published
a
celebratory
book
entitled
Schaufenster
Karstadt
–
Einblicke
in
125
Jahre,
which
presented
the
history
of
the
company.
WikiMatrix v1
Nachdem
die
CAS
Rooms
2015
mit
"Best
of
Best"
in
der
Kategorie
"Wall,
Floor,
Ceiling"
prämiert
wurden,
erhält
in
diesem
Jahr
das
Jubiläumsbuch
der
Lindner
Group
die
Auszeichnung
"Winner"
in
der
Kategorie
B2B
Communications.
After
last
yearÂ
?s
success
as
"Best
of
Best"
in
the
category
"Wall,Floor,Ceiling"
with
CAS
rooms,
the
anniversary
book
of
Lindner
Group
is
"Winner"
in
the
category
B2B
Communication
at
the
Iconic
Award
2016.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Kleidung
aus
der
neuen
Sammlung
können
die
Bewunderer
H
&
M
und
Alexanders
Wonga
das
Jubiläumsbuch
über
kollaborazijach
der
Handelsmarke"
The
first
ten
years
»erwerben.
Together
with
clothes
from
a
new
collection
admirers
H
&
M
and
Alexander
Wong
can
get
the
anniversary
book
about
collaborations
of
the
The
first
ten
years
brand.
ParaCrawl v7.1
Als
Zweck
des
Vereines
wird
unter
§
2
der
Satzungen
nach
dem
"Jubiläumsbuch
der
Gottscheer
600-Jahr-Feier
1930"
angeführt;
Its
aims
according
to
its
charter
are
listed
as
follows
in
the
Jubiläumsbuch
der
Gottscheer
600-Jahr-Feier
1930:
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wird
ein
neues
Jubiläumsbuch
vorbereitet,
das
die
Entwicklung
des
Košice-Marathons
mit
bisher
nicht
veröffentlichten
Informationen
aufzeichnet.
In
the
preparatory
phase
is
the
new
Jubilee
book,
which
maps
the
development
of
the
Košice
Marathon
with
previously
undisclosed
information.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jubiläumsbuch
für
Lenzing
ist
ganz
traditionell
kombiniert
mit
einem
eleganten
Schuber
und
liefert
aufwendig
zusammengestellte
Informationen
zum
Unternehmen
–
top
seriös
mit
einem
Schuss
brillanter
Textilgeschichte.
This
anniversary
book
for
Lenzing
is
traditionally
combined
with
an
elegant
slipcase
and
presents
an
extensive
compilation
of
information
about
the
company,
with
a
touch
of
brilliant
textile
history.
ParaCrawl v7.1
Voller
Stolz
präsentieren
wir
außerdem
unser
Jubiläumsbuch
“The
First
40
Years“
(Die
ersten
40
Jahre).
In
addition
Öhlins
Racing
is
proud
to
announce
our
anniversary
book,
“The
First
40
Years“.
Read
about
Öhlins
history
since
1976.
ParaCrawl v7.1
Darüber
berichtet
der
Obmann
wieder
im
"Jubiläumsbuch
1930"
auf
Seite
242
folgendes:
"Die
Mittel
des
Vereines
ergaben
sich
aus
den
Mitgliedsbeiträgen,
allfälligen
Spenden
von
Förderern
und
aus
den
Erträgnissen
von
Veranstaltungen.
The
chairman
says
the
following
about
these
on
page
242
of
the
Jubiläumsbuch
1930:
"The
club
obtained
its
funds
from
the
membership
dues,
all
sorts
of
donations
by
supporters,
and
from
income
generated
by
functions.
ParaCrawl v7.1