Übersetzung für "Jubelstimmung" in Englisch
Nach
dem
Fall
der
Sowjetunion
waren
die
Befürworter
der
alten
herrschenden
Ordnung
in
Jubelstimmung.
After
the
fall
of
the
Soviet
Union,
the
defenders
of
the
old
order
were
jubilant.
ParaCrawl v7.1
Die
Jubelstimmung
über
die
WWU
kann
man
sich
gut
vorstellen,
aber
sie
ist
auch
sehr
gefährlich.
The
jubilant
mood
about
EMU
is
very
understandable,
but
also
very
dangerous.
Europarl v8
Es
ist
aber
so,
dass
die
Menschen,
die
Bürger
quer
durch
Europa,
nicht
nur
immer
in
Jubelstimmung
sind,
wenn
sie
daran
denken.
However,
the
people,
the
citizens
throughout
Europe
are
not
always
in
the
mood
to
celebrate
when
they
think
about
it.
Europarl v8
Wenn
20
Rettungsschwimmer-Symbole
auf
Ihrem
Screen
erscheinen,
ist
es
Zeit
für
Jubelstimmung:
Dann
haben
Sie
den
Jackpot
geknackt!
Jackpot
If
20
Lifeguards
appear
on
your
screen,
it's
time
to
start
celebrating,
for
you
will
have
hit
the
jackpot!
ParaCrawl v7.1
Jubelstimmung,
Rasenduft,
Fußballstars
hautnah:
einmal
in
das
Weserstadion
einlaufen
wie
die
Profis
-
ein
Wunsch
vieler
kleiner
Fußballfans.
A
cheering
atmosphere,
the
scent
of
grass,
football
stars
up
close
and
personal:
once
you
enter
the
Weserstadion
like
the
pros
-
a
wish
of
many
little
football
fans.
ParaCrawl v7.1
Kapitän
Cotter
nutzte
diese
Entdeckung
und
die
darauffolgende
Jubelstimmung,
um
schnell
unentdeckt
von
Bord
zu
gehen.
Captain
Cotter
used
this
discovery
and
the
ensuing
celebration
as
an
opportunity
to
slip
overboard
undetected.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Panzermauer
am
Brandenburger
Tor
mischen
sich
in
den
Abend-
und
Nachtstunden
jedoch
auch
aggressive
Töne
und
Schmährufe
in
die
Jubelstimmung.
On
the
anti-tank
wall
at
the
Brandenburg
Gate,
however,
aggressive
tones
and
shouts
of
abuse
mingle
with
the
mood
of
celebration
in
the
evening
and
night
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
unvergessliche
Jubelstimmung
nehmen
wir
mit
ins
nächste
Jahr:
Der
praktische
Tischkalender
2016
schaut
in
jedem
Monat
auf
Ereignisse
im
Jubiläumsjahr
zurück
und
lässt
einmalige
Momente
noch
einmal
Revue
passieren.
We
will
take
this
unforgettable
celebratory
atmosphere
forward
with
us
into
the
coming
year:
the
practical
2016
desk
calendar
looks
back
at
events
from
every
month
in
the
anniversary
year
and
recalls
some
unique
moments.
ParaCrawl v7.1