Übersetzung für "Jubeln in" in Englisch

Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.
Tabor and Hermon rejoice in your name.
ParaCrawl v7.1

Grund zum Jubeln hast Du in dem Kostüm ja auch allemal.
You always have reason to cheer in this costume.
ParaCrawl v7.1

Jubeln kann in Form einer Chat-Nachricht erfolgen.
Cheering can be done in the form of a chat message.
ParaCrawl v7.1

Du aber, du wirst jubeln in dem HERRN und dich rühmen in dem Heiligen Israels.
But you will rejoice in the LORD and glory in the Holy One of Israel.
ParaCrawl v7.1

Tausend Zuschauer jubeln in den Ständen, und die Knie des Teigs beginnen zu schütteln.
Eighty-thousand spectators are cheering in the stands, and the batter’s knees start to shake.
ParaCrawl v7.1

Und 'ein Vergnügen sowie unser Ziel, jubeln in jeder Weise den Aufenthalt unserer Gäste.
And 'a pleasure as well as our goal, cheer in every way the stay of our guests.
ParaCrawl v7.1

Wir kommen euch jeden Tag näher und jubeln in unserer verstärkten Kooperation und Gemeinschaft mit euch.
We are closer to you every day, and rejoice in our increased cooperation and companionship with you.
ParaCrawl v7.1

Die Bewohner werden von der Tribüne als Roselle Park Wrestling-Team versucht zu jubeln in der Lage, Geschichte zu schreiben.
Residents will be able to cheer from the stands as Roselle Park Wrestling Team attempts to make history.
ParaCrawl v7.1

Bhutan schwelgen und jubeln gemeinsam, in ihren schönsten Kleidern und Schmuck gekleidet, in einem gemütlichen Ambiente, in dem Humor und Hingabe Hand in Hand gehen.
Bhutanese revel and exult together, dressed in their finest clothes and jewelry, in a welcoming ambiance where humor and devotion go hand in hand.
ParaCrawl v7.1

Empfang: Sehr positiv, viele Gruppen jubeln den Fahrern in den Bars und Restaurants entlang des Weges zu.
Reception: Very positive with many groups cheering the riders on the bars and restaurants along the way.
ParaCrawl v7.1

So wäre noch mein Trost, und ich würde jubeln in schonungsloser Qual, daß ich die Worte des Heiligen nicht verleugnet habe.
Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.
ParaCrawl v7.1

Die helle Färbung der Marienkäfer bringt begrüßt jubeln in den Garten, sowie Hilfe bei der Schädlingsbekämpfung.
The ladybug's bright coloring brings welcomed cheer to the garden, as well as helping with pest control.
ParaCrawl v7.1

Mkae Ihr Kind jubeln und glücklich in diesem Vorhang, mit dem schmücken den Raum lebendig und Anergie .
Mkae your kid cheer and happy in this curtain with which decorate the room lively and anergy.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Patriarch mit den zwei brennenden Kerzen hervortritt, die die Dunkelheiter hellen, hallt ein lautes Jubeln in der Kirche wieder, vergleichbar mit dem Torschrei bei einem Fußballspiel.
When the Patriarch comes out with the two candles lit and shining brightly in the darkness, a roar of jubilee resounds in the Church.
ParaCrawl v7.1

Jubeln Sie oben in die Facebook-Gruppe, es wagen, konsultieren, zu fragen, zu informieren, bieten, egal ob Sie anbieten und suchen.
Cheer up into the Facebook group, dare to consult, ask, inform, offer, whether you offer and seek.
CCAligned v1

An einigen Orten findet in der Nacht des 5. Januar eine Parade * statt, die die Ankunft der Heiligen Drei Könige in Bethlehem darstellt und bei der Kinder und ihre Eltern freudig jubeln in Erwartung ihrer Geschenke, während die drei Könige in ihrem königlichen Gewand auf Pferden oder Kutschen vorbeiziehen.
In some places, the night of the 5th January, a parade* representing this very arrival of the Three Holy Kings in Bethlehem is being held and many children and their parents cheer joyfully in anticipation of gifts as the Three Kings in their royal garment are passing by on their horse or in a horse-cart.
ParaCrawl v7.1

Neuer SBB-Fahrplan lässt Ostschweiz jubeln. In der Romandie und der Ostschweiz darf man sich ab 2013 über bessere Verbindungen freuen.
In the Romandie and in the east Switzerland, people can be happy to get better connections in 2013.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn ich für Kanada jubeln in das heutige Finale, werde ich für einen starken Auftritt von Kristo hoffen.
Even though I’ll be cheering for Canada in tonight’s final, I’ll be hoping for a strong showing from Kristo.
ParaCrawl v7.1

Wäre es nicht um der Drangsale willen, die mich auf Deinem Pfade überkommen, o mein Gott, wie könnte sonst mein Herz jubeln in Deinen Tagen, und was sonst könnte vor den Augen Deiner Geschöpfe die Angesichter Deiner Auserwählten färben außer dem aus Liebe zu Dir vergossenen Blut?
But for the troubles that touch me in Thy path, O my God, how else could my heart rejoice in Thy days; and were it not for the blood which is shed for love of Thee, what else could tinge the faces of Thy chosen ones before the eyes of Thy creatures?
ParaCrawl v7.1

Auch existiert und in den Psalmen, 68,4:« Und die Gerechten werden sich freuen, vor dem Gott zu jubeln und, in der Freude zu triumphieren ».
Is available also in Psalms, 68,4: "And righteous persons will rejoice, to exult before God and to triumph in pleasure".
ParaCrawl v7.1

Der Mensch ist voller Freude über Gottes Güte, die Havoner jubeln in göttlicher Schönheit, während ihr beide froh werdet in der in euch wirkenden Freiheit der lebendigen Wahrheit.
Man rejoices in the goodness of God, Havoners exult in the divine beauty, while you both enjoy the ministry of the liberty of living truth.
ParaCrawl v7.1

Es sind die Sommerferien getreten, und die Kinder jubeln: man muss in die Schule seit dem Morgen früher nicht aufstehen, man kann wieviel auch immer schlafen und, sich als sonst zu beschäftigen, statt die Stunden zu unterrichten.
There came summer vacation, and children exult: it is not necessary to get up in school in the morning a bit earlier, it is possible to sleep as much as necessary and to be engaged in anything instead of learning lessons.
ParaCrawl v7.1

Sie können das Stadion und die Arena zu sehen... sogar hören die Massen jubeln und in die Hände klatschen.
You can see the stadium and the arena... even hear the crowds cheering and clapping their hands.
ParaCrawl v7.1

An einigen Orten findet in der Nacht davor, eine Parade * statt, die diese Ankunft darstellt und bei der Kinder und ihre Eltern freudig jubeln in Erwartung ihrer Geschenke, während die drei Könige in ihrem königlichen Gewand auf Pferden oder Kutschen vorbeiziehen.
In some places, the night before, a parade* representing this very arrival is being held and many children and their parents cheer joyfully in anticipation of gifts as the Three Kings in their royal garment are passing by on their horse or in a horse-cart.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mich unwissend geben, aber unvollständig kann den Mikrokosmos des düsteren Pharisäer und Ihren traurigen Pelagianer jubeln, in diesem Fall Gesicht sowie, immer vorausgesetzt, dass Sie bereit sind, einige katholische Hören auà erhalb des Ghettos selbstreferentiellen leihen, über die hinaus und aus dem sich das Geheimnis der Kirche mit seinem Volk in Bewegung, so weit von Wohnimmobilien, oder springen wie Frösche immer in der gleichen Wasserpfütze abgestanden, lebt in Christus und geht weit über Ihre Begrenzung begrenzt und Zäune der tausend Spitzfindigkeiten und Kommas machte so abgewogen, paroxysmale.
If you give me ignorant but incomplete may cheer the microcosm of your gloomy Pharisees and your sad Pelagians, in that case face as well, always assuming that you are willing to lend some Catholic listening outside of your ghetto self-referential, beyond which and out of which there is the mystery of the Church with his people on the move, that far from living property, or jump like frogs always in the same puddle of water stale, lives in Christ and continues well beyond your limiting delimited and fences made of a thousand sophistries and commas weighed so paroxysmal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe