Übersetzung für "Journalistenpreis" in Englisch

Der Axel-Springer-Preis für junge Journalisten ist ein jährlich vergebener Journalistenpreis.
The Axel-Springer-Preis is an annually awarded prize.
Wikipedia v1.0
Der Theodor-Wolff-Preis ist der Journalistenpreis der deutschen Zeitungen.
The Theodor Wolff Prize is a German journalism prize.
WikiMatrix v1
Bereits im Jahr 2006 war der Journalistenpreis Informatik zum ersten Mal ausgelobt worden.
The Journalist Prize for Informatics was awarded for the first time in 2006.
ParaCrawl v7.1
Kirsten Esch den deutsch-französischen Journalistenpreis 2019 gewonnen!
Kirsten Esch won with “Science and Crime” in Paris the German-French Journalistic Award 2019!
CCAligned v1
Im Jahr 2013 wurde er mit dem Journalistenpreis der Deutschen Gesellschaft für Neurologie ausgezeichnet.
In 2013, he was awarded the German Neurological Society's journalism prize.
ParaCrawl v7.1
Der Film wurde mit dem Journalistenpreis der britischen „Royal Television Society“ ausgezeichnet.
The film won the UK Royal Television Society’s Award for Journalism.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober erhielt sie bereits den Journalistenpreis der Agentur für Erneuerbare Energien in der Kategorie Multimedia.
In October it already won the Journalistenpreis of the Agentur für Erneuerbare Energien in the category multimedia.
ParaCrawl v7.1
Der Anlaß unserer heutigen Diskussion ist der Journalistenpreis für Isik Yurtçu, der zu 15 Jahren Haft verurteilt wurde, und ich denke, die Art und Weise, in der Menschenrechte dort verletzt werden, müßten uns um so mehr anspornen, für die Freilassung dieses Journalisten zu kämpfen, denn er hat nichts verbrochen.
The reason for today's discussion is the award of the prize for journalism to Isik Yurtøu, who was condemned to 15 years in prison, and I think the way human rights are being violated there should really spur us on to fight for the release of this journalist, for he has committed no crime.
Europarl v8
Er wurde ferner mit dem Internationalen Journalistenpreis 1958, der Goldmedaille Joliot-Curie des Weltfriedensrates 1959 und dem Lenin-Friedenspreis 1963 ausgezeichnet.
He was awarded the International Award of Journalism in 1958, the Golden Medal Joliot-Curie of the World Peace Council in 1959, and the Lenin Peace Prize in 1963.
Wikipedia v1.0
Mejlak, der von 1999-2005 als Journalist arbeitete, wurde zweimal mit dem maltesischen Journalistenpreis ausgezeichnet.
Two-time winner of the Malta Journalism Award, Mejlak worked as a journalist from 1999 to 2005.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zu dem Journalistenpreis 2006, insbesondere auch zu den einzelnen Gewinnerartikeln, finden Sie auf der Website .
For more information on the award and to view the 2006 winning articles from each member state, please visit .
TildeMODEL v2018
Der Journalistenpreis gehört zu den EU-Initiativen, mit denen ein Wandel der Einstellungen und Verhaltensweisen gefördert werden soll.
The Journalist Award is one of several EU initiatives to promote a change of attitudes and behaviour in pursuit of this important goa l.
TildeMODEL v2018
Das für Information, Kommunikation, Kultur und audiovisuelle Medien zuständige Mitglied der Kommission, João de Deus PINHEIRO, überreicht heute den "Europäischen Journalistenpreis 1993" (18 Uhr, Breydel-Gebäude in Brüssel).
Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for audiovisual policy, information, communication and culture, will today present the 1993 European Journalism Prize at 1800 hours in the Breydel building.
TildeMODEL v2018
Der "Europäische Journalistenpreis" wird seit 1966 jedes Jahr von der Vereinigung Europäischer Journalisten (VEJ) an Journalisten verliehen, die sich durch ihre europäische Berichterstattung ausgezeichnet haben.
Since 1966 the Prize has been awarded annually by the Association of European Journalists for outstanding contributions to journalism in Europe.
TildeMODEL v2018
Der Livingston Award ist ein US-amerikanischer Journalistenpreis, der jährlich an drei Medienschaffende unter 35 Jahren für lokale, nationale und internationale Berichterstattung verliehen wird.
The Livingston Awards at the University of Michigan are American journalism awards issued to media professionals under the age of 35 for local, national, and international reporting.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der Kampagne ist derzeit der dritte jährliche Journalistenpreis ausgeschrieben, der Journalisten für ihren Beitrag zu einem besseren Verständnis von Vielfalt und zur Bekämpfung von Diskriminierungen auszeichnet.
The campaign is now organising the third annualjournalist award – recognising journalists who contribute to better understanding of diversity and thefight against discrimination.
EUbookshop v2
Journalistenpreis 2009: Dieser Wettbewerb zeichnet Journalisten aus, die mit ihrer Arbeit zu einem besseren Verständnis der Vorteile von Vielfalt und des Kampfes gegen Diskriminierung in der Öentlichkeit beitragen.
Journalist Award 2009: This established competition honours journalists who, through their work, contribute to a better public understanding of the benets of diversity and the fight against discrimination.
EUbookshop v2
Der Vize-Chefredakteur der Wiener Zeitung "Falter", Florian Klenk, ist mit dem Journalistenpreis "Writing for CEE" 2009 ausgezeichnet worden, ein Anerkennungspreis ging an den bulgarischen Schriftsteller Vlado Trifonov.
Florian Klenk, the deputy editor of the Viennese newspaper Falter, has been awarded this year's Writing for CEE journalism prize, and a recognition award went to the Bulgarian writer Vlado Trifonov.
ParaCrawl v7.1
Zudem berichtet sie auf ihrem Blog über ihre Reisen und gewann zwei Mal unseren Journalistenpreis «SWISS Media Awards».
She alsoblogs her travels and has twice received our SWISS Media Award.
ParaCrawl v7.1
Der nun erstmals im Rahmen der EU-Initiative verliehene Journalistenpreis würdigt die Leistungen engagierter Journalisten, die das Thema Energiedienstleistungen sowohl dem Fachpublikum als auch der breiten Öffentlichkeit bekannt und anschaulich machen.
The Journalists Award, bestowed now for the first time in the framework of the EU-Initiative, honours the performance of engaged journalists, which popularise and illustrate the subject of energy services to the large public and specialized audience.
ParaCrawl v7.1