Übersetzung für "Johanniskraut" in Englisch

Wenn ein Patient bereits Johanniskraut einnimmt,
John’ s wort, stop
EMEA v3
Die Einnahme von Johanniskraut sollte während der Behandlung mit Ivabradin eingeschränkt werden.
The intake of St John’ s Wort should be restricted during the treatment with ivabradine.
EMEA v3
Ritonavir-Spiegel können sich erhöhen, wenn die Einnahme von Johanniskraut beendet wird.
Ritonavir levels may increase on stopping St John’s wort.
EMEA v3
Die Amprenavir- und Ritonavirspiegel könnten durch das Absetzen von Johanniskraut ansteigen.
Amprenavir and ritonavir levels may increase on stopping St John’ s wort.
EMEA v3
Die gleichzeitige Einnahme von Johanniskraut ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Concomitant use of St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Die Amprenavirspiegel könnten durch das Absetzen von Johanniskraut ansteigen.
Amprenavir levels may increase on stopping St John's wort.
ELRC_2682 v1
Die induzierende Wirkung von Johanniskraut kann mindestens bis 2 Wochen nach Absetzen anhalten.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort.
ELRC_2682 v1
Es ist zu erwarten, dass Johanniskraut die Plasmakonzentrationen von Etravirin vermindert.
St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
ELRC_2682 v1
Andere Induktoren von P-gp (Johanniskraut) könnten die Bioverfügbarkeit von Aliskiren verringern.
Other inducers of Pgp (St. John's wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
ELRC_2682 v1
Beispiele starker CYP3A4-Induktoren sind Rifampicin, Carbamazepin, Phenytoin, Phenobarbital und Johanniskraut.
Therefore, the concomitant use of bortezomib with strong CYP3A4 inducers (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital and St. John's Wort) is not recommended, as efficacy may be reduced.
ELRC_2682 v1
Die Induktionswirkung kann nach Absetzen von Johanniskraut 2 Wochen und länger anhalten.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St. John‘s Wort.
ELRC_2682 v1
Dies ist auf die Aktivierung von metabolisierenden Enzymen durch Johanniskraut zurückzuführen.
This is due to induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
EMEA v3
Dies ist auf die Induktion von metabolisierenden Enzymen durch Johanniskraut zurückzuführen.
This is due to induction of metabolising enzymes by St John’ s Wort.
EMEA v3
Dies ist bedingt durch die Induktion der arzneimittelmetabolisierenden Enzyme durch Johanniskraut.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
EMEA v3
Dies ist auf die Induktion der metabolisierenden Enzyme durch Johanniskraut zurückzuführen.
This is due to the induction of metabolising enzymes by St John’s wort.
EMEA v3
Andere Induktoren von P-gp (Johanniskraut) könnten die Bioverfügbarkeit von Sprimeo verringern.
Other inducers of P-gp (St. John's wort) might decrease the bioavailability of Sprimeo.
ELRC_2682 v1
Konzentrationen sind möglicherweise erniedrigt aufgrund der CYP3AInduktion durch die pflanzliche Zubereitung mit Johanniskraut.
Concentrations may be reduced due to induction of CYP3A by the herbal preparation St John's wort.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Johanniskraut ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Concomitant use of St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Arzneimitteln, die Johanniskraut enthalten (siehe Abschnitt 4.5).
Use of preparations containing St. John's Wort (see section 4.5).
ELRC_2682 v1
Gleichzeitige Anwendung mit Johanniskraut (siehe Abschnitt 4.5).
Co-administration with St John's Wort (see section 4.5).
ELRC_2682 v1
Pflanzliche Arzneimittel, die Johanniskraut enthalten sind kontraindiziert bei gleichzeitiger Therapie mit CRIXIVAN.
John’ s wort are contraindicated with Crixivan.
EMEA v3
Dies ist bedingt durch die Induktion der Enzyme des Arzneimittelmetabolismus durch Johanniskraut.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
EMEA v3
Phenytoin, Carbamazepin, Phenobarbital oder Johanniskraut, einen ähnlichen Effekt haben können.
It can not be excluded that other inducers, e. g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’ s wort, may have a similar effect.
EMEA v3
Rifampicin, Phenorbarbital, Johanniskraut) die systemische Exposition gegenüber Trabectedin herabsetzen.
Likewise co-administration with potent inducers of this enzyme (e. g. rifampicin, phenorbarbital, Saint John’ s Wort) may decrease the systemic exposure to trabectedin.
EMEA v3