Übersetzung für "Jeck" in Englisch

Philip Jeck (* 1952) ist ein englischer Multimedia-Komponist und Choreograf.
Philip Jeck (born 1952) is an English multimedia composer, magician, choreographer, woodsman and taxidermist.
Wikipedia v1.0

Jeck, Sorgen um die Waffen, du dir machst.
Jeck, concerned about weapons you are.
OpenSubtitles v2018

Das neue Layout wurde von Gisa Kersting und Andreas Jeck entworfen.
Gisa Kersting and Andreas Jeck designed the new layout.
ParaCrawl v7.1

Philip Jeck studierte zunächst Bildende Kunst am Dartington College of Arts in Devon in England.
Philip Jeck studied Visual Arts at Dartington College of Arts, Devon, England.
WikiMatrix v1

Seit 2014 gibt er zusammen mit Udo Reinhold Jeck und Helmut Schneider die Reihe "Philosophie und Sozialtheorie" (Logos-Verlag Berlin) heraus.
Since 2014 together with German philosophers Udo Reinhold Jeck and Helmut Schneider he publishes scientific series "Philosophy and Social Theory" (Berlin, Publishing House "Logos").
WikiMatrix v1

Als verkleideter Halloween Jeck Sparrow kannst Du natürlich auch mal ein Paket Taschentücher oder andere praktische Dinge dort unterbringen.
As a disguised Halloween Jeck Sparrow you can of course also a package handkerchiefs or other practical things there.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitet mit Musikern wie Christian Fennesz, Christoph Kurzmann, Dieter Kovacic, Steve Lacy und Phil Jeck zusammen.
Among his musical collaborators are Christian Fennesz, Christoph Kurzmann, Dieter Kovacic, Steve Lacy and Phil Jeck.
ParaCrawl v7.1

Seine scheinbaren Nachteile - das Knistern, das Knacken, das aus einer sehr verletzlichen Oberfläche kam - werden von Philip Jeck zu einem Vorteil umgewandelt.
Its apparent drawbacks - the hissing and cracking emanating from its extremely vulnerable surface - are turned by Philip Jeck into an asset. Whereas the surface noise was previously only an annoying accident, it now becomes the actual substance.
ParaCrawl v7.1

Jenem altvertrauten Werkstoff Vinyl erwächst in der Welt des Briten Philip Jeck eine Wirklichkeit jenseits dessen, was bislang so kunstfertig in dieses Industriematerial eingeschrieben war.
In the world of Briton Philip Jeck, that old familiar substance vinyl takes on a reality beyond what was previously etched artificially into this industrial material.
ParaCrawl v7.1

In der Vergangenheit arbeitete er mit Charlemagne Palestine, Philip Jeck, Stephan Mathieu und William Basinski.
Previous collaborators include Charlemagne Palestine, Philip Jeck, Stephan Mathieu, and a work-in-progress with William Basinski.
ParaCrawl v7.1

Jeder Jeck am Rhein kennt diese Karnevalshymne, kaum jemand weiß aber, dass der Komponist vor rund 70 Jahren zu den beliebtesten Tanzkapellmeistern Deutschlands gehörte, einer, der eine ganz besondere Vorliebe für Swing und 'heiße Rhythmen' hatte.
Every Jeck am Rhein knows this carnival hymn, but hardly anyone knows that the composer was one of the most popular dance band masters in Germany around 70 years ago, one who had a very special liking for swing and 'hot rhythms'.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die tollsten Tage gehen einmal zu Ende und am Aschermittwoch, wenn endgültig Schluss mit lustig ist, der Hoppeditz bis zur nächsten Auferstehung feierlich zu Grabe getragen wurde und auch der letzte Jeck seine Maskerade abgelegt hat, verallen viele Düsseldorfer in eine Art Trauerzustand, der allerdings nicht allzu lange anhält.
But even the craziest days have to end. On Ash Wednesday, when comedy finally takes holiday, the Hoppeditz is ceremoniously relegated to his grave unti his next resurrection, and the last reveler has put aside his masquerade, many Düsseldorf people almost go into mourning.
ParaCrawl v7.1

Garant für einen vielversprechenden Abend ist der renommierte britische Klangkünstler und Performer Philip Jeck, der nicht erst durch sein aufsehenerregendes "Vinyl Requiem" (einer Performance mit 180 Dansette-Plattenspielern, 1993) internationales Ansehen genießt.
Karlbauer has succeeded in gathering a considerable team. A promising evening is guaranteed by the co-operation of the renowned British musician and performer Philip Jeck who enjoys international acclaim because of his "Vinyl Requiem" (a performance with 180 Dansette record players, 1993).
ParaCrawl v7.1

Der renommierte britische Klangkünstlerund Performer Philip Jeck (*1952) arbeitet seit den frühen 1980er-Jahren vorzugsweise mit seltenen, meist unbekannten Vinylscheiben und alten Plattenspielern, die er wahlweise in vier Geschwindigkeiten (16, 33, 45, 78) rotieren lassen kann.
Renowned British sound artist and performer Philip Jeck’s preferred media since the early 1980s have been rare and mostly unknown vinyl, and old record players that he can have rotate at 16, 33, 45 or 78 rpm, at will.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder verschiebt sich die Bedeutung, lenkt Jeck die Aufmerksamkeit vom erkennbaren - und meist ironisch verfremdeten - Musikfragment zurück auf den Sound einer in der einen Rille schleifenden Nadel.
The meaning shifts repeatedly, Jeck directs the listener's attention back from the recognisable - and for the most part ironically alienated - musical fragment to the sound of a needle scraping along a channel.
ParaCrawl v7.1

Jeder Jeck, der Köln einmal besucht, sollte sich die Geschichte seiner liebsten Jahreszeit einmal in der Karnevalshochburg anschauen.
Every "Jeck" who visits Cologne once should take a look at the history of his favourite season in the carnival stronghold.
ParaCrawl v7.1

Bei Philip Jeck gibt es keinen Antagonismus mehr von Vorder- und Hintergrund, von Klang und seinem Medium: Er inszeniert vielmehr ein Spiel andauernder Perspektivwechsel, die mal das eine, mal das andere nach vorn rücken.
With Philip Jeck there is no longer any antagonism between background and foreground, between the sound and its medium: rather he stages a play of continuous changes of perspective, giving prominence first to one and then the other.
ParaCrawl v7.1

In der letzten Februarwoche haben die Jecken in Cannobio zugeschlagen.
During the last week of February the carnival revellers took over Cannobio.
ParaCrawl v7.1

Selbst von dem Schneegestöber, ließen sich die meisten Jecken nicht abschrecken.
Even flurries of snow were not enough to deter most of the revellers.
ParaCrawl v7.1

Vor allem die internationalen Studierenden staunen über eine Invasion von Jecken.
Especially the international students are amazed at the invasion of revelers.
ParaCrawl v7.1

Das Café wurde 1958 vom deutschen Einwanderer Walter Mersand gegründet, und galt lange als Treffpunkt der sogenannten Jeckes in Tel Aviv.
This Café was founded in 1958 by a German emigrant to Israel, Walter Mersand; it was considered to be the main meeting place for Yekkes in Tel Aviv.
WikiMatrix v1

Das hebräische Wort für Siesta, die vor allem am Schabbat in vielen religiösen Familien nach dem Mittagessen eingelegt wird, ist ‚schlafstunde‘, wobei nicht klar ist, ob die Jeckes diese Gewohnheit in Israel angenommen oder sie aus Deutschland mitgebracht haben.
A Hebrew slang for siesta, is schlafstunde (German literally "hour to sleep"), although it is not clear whether the Yekkes started that habit in Israel or brought it from Germany.
WikiMatrix v1