Übersetzung für "Je älter man wird" in Englisch

Je älter man wird, desto häufiger wird es.
As one gets older? Very, very common.
TED2013 v1.1
Je älter man wird, desto intensiver möchte man leben.
As a man gets on in years he wants to live deeply.
OpenSubtitles v2018
Diese harten Proben verlangen einem immer mehr ab, je älter man wird.
These rude epreuve take more and more out of you the older you get.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, umso eigensinniger und unbeugsamer wird man.
The older you get, the more particular, rigid you get.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, umso mehr Relevanz scheint sie zu haben.
It's just that the older you get, the more relevant it seems. Hm.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto weniger stolz ist man auf sie.
The older you grow, the less proud you become of them.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto trauriger wird man.
Growing older just brings sorrow.
OpenSubtitles v2018
Und je älter man wird, desto jünger werden die Mädchen.
As they get older, they pick even younger ones.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto härter wird man.
When you get older, you get tougher.
OpenSubtitles v2018
Aber je älter man wird, desto kritischer denkt man darüber nach.
But, of course, the older you get, the more nervous you get.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
The older you get, the less sleep you need.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter man wird, desto mehr wird man wie ein Kind behandelt.
Seems like the older you get, the more they treat you like a kid.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto mehr bekommt man seinen eigenen Stil.
The older you get, the more you become your own style.
ParaCrawl v7.1
Aber je älter man wird, desto mehr gibt man von sich selber.
But the older you get, the more you give of yourself.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, desto bequemer wird man.
The older one gets, the more complacent one gets.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, desto schwieriger wird die Sache!
This gets harder the older you get!
ParaCrawl v7.1
Allgemein wird geglaubt, daß man kränker wird je älter man wird.
The normal belief is that life becomes less healthy the older one gets.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird umso wichtiger wird die Auffrischung!
The older you get, the more important replenishment is!
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, desto schneller scheint die Zeit zu vergehen?
The older you get, the faster time seems to slip by.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, desto mehr fallen Tabus.
The older you get, the more taboos you break.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, desto weniger Vitalität kann man einsetzen.
The older one gets, the less vitality one can employ.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird desto langsamer der Stoffwechsel wird.
Older you get, the slower your metabolism becomes.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, Mann... Je älter man wird, umso mehr häufen sich die Probleme.
You know, you get older and problems pile up.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto mehr lernt man, diese gemeinsame Zeit zu schätzen.
The older you get, the more you come to appreciate this time spent together.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, die zusätzlichen Sie arbeiten mit Ihrem Grad von Testosteron zu verbessern.
The older you get, the extra you should deal with improving your levels of Testosterone.
ParaCrawl v7.1
Und je älter man wird, desto weniger Tiefschlafphasen erlebt man während der Nacht.
In addition, the older you get, the fewer deep sleep phases you'll reach during the night.
ParaCrawl v7.1
Je älter man wird, desto mehr sollten Sie betreuen Ihre Grad von Testosteron zu steigern.
The older you get, the more you should service boosting your degrees of Testosterone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe