Übersetzung für "Japonismus" in Englisch

Von Paris aus erobert der Japonismus ganz Europa.
Japonism conquered the whole of Europe from its beginnings in Paris.
ParaCrawl v7.1
Das Herbstprogramm der Schwesterinstitution des Pariser Centre Pompidous steht dieses Jahr unter dem Stern des Japonismus.
The autumn programme at the sister institution of the Centre Pompidou in Paris, is focusing on Japonism.
ParaCrawl v7.1
Japonismus (auch in Französisch Japonisme oder Japonaiserie) ist die Bezeichnung für den Einfluss der japanischen Kunst auf die Künstler der westlichen Welt, insbesondere französische.
Japonism (from the French Japonisme, first used in 1872) is the influence of Japanese art, fashion and aesthetics on Western culture.
Wikipedia v1.0
Er prägte den Begriff des Japonismus, setzte sich schon früh für die Kunstrichtung des Impressionismus ein und veröffentlichte den Briefwechsel von Eugène Delacroix.
He contributed to the popularization of Japonism and the revival of etching, supported the Impressionsts, and published the letters of Eugène Delacroix.
WikiMatrix v1
Zu sehen waren zarte kolorierten Zeichnungen, im Stil des Japonismus, von welchen die schönsten Motive auf Postkarten gedruckt wurden.
She exhibited delicately colorful drawings, many in the Japonisme style, from which several of the more immediately appealing motifs were reproduced as picture postcards.
WikiMatrix v1
Der Autodidakt mit einem Faible für Technik und Natur interessierte sich für die zeitgenössische Malerei, den Impressionismus, die Nabis, deren Mitglieder er in Pont-Aven traf, den Japonismus und den Pointillismus.
Self-taught, with a dual interest in both technique and nature, he was fascinated by contemporary painting, Impressionism, the Nabi movement, whose members he met at Pont Aven, Japonisme and finally Pointillism.
ParaCrawl v7.1
Vor rund einhundert Jahren schwelgte die europäische Kunst im Japonismus und ihr Augenmerk richtete sich hauptsächlich auf das "alte Japan" – das heute zumindest teilweise als europäische Projektion der eigenen Sehnsüchte auf ein noch weitgehend unbekanntes Land erkennbar ist.
Around a hundred years ago, European art was luxuriating in Japonisme and its attention was primarily directed towards "old Japan" - which we today recognize, at least in part, as a projection of European longing onto a country that was to a large degree unknown.
ParaCrawl v7.1
An die 100 Exponate aus internationalen öffentlichen und privaten Sammlungen geben einen breiten Überblick über das in ganz Europa verbreitete Phänomen des "Japonismus" vom späten 19. Jahrhundert bis zum Beginn der Avantgarden.
Around a hundred exhibits from international public and private collections present a wide-ranging overview of the phenomenon of "Japonisme" that spread throughout Europe from the late nineteenth century to the dawn of the avant-garde movements.
ParaCrawl v7.1
Die Einflüsse des Ukiyoe in Europa und den USA – oft als Japonismus bezeichnet – sind allgegenwärtig, von der impressionistischen Malerei bis zu den heutigen Manga und Anime.
The influence of ukiyo-e in Europe and the United States, often referred to as Japonisme, can be seen in everything from impressionist painting to today's manga and anime illustration.
ParaCrawl v7.1
Der Japonismus erfasste Wien.
Japonism seized Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an gab es Einflüsse, die Monet prägten: zum einen seine Zeitgenossen, der aufkommende Japonismus und die Innovation der Fotografie, zum anderen frühere Künstler wie Eugène Delacroix und John Constable.
From the start, Monet was marked by a range of influences: his contemporaries, but also Eugène Delacroix, John Constable, Japonism, and photographic innovations.
ParaCrawl v7.1
Diesem Phänomen des Japonismus widmet sich auch der erste Teil der großen Überblicksschau "Berlin-Tokyo/Tokyo-Berlin - Die Kunst zweier Städte".
The first part of the large-scale exhibition "Berlin-Tokyo/Tokyo-Berlin – The Art of Two Cities" also dedicates itself to the phenomenon of Japonism.
ParaCrawl v7.1
Neben der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Japonismus organisiert sie Art Touren durch Galerien, Ateliers und Off-Spaces von Frankfurt.
Besides her scientific analysis with Japonism she organized art tours through galleries, studios and off spaces of Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Seit seinem Aufenthalt in Paris im Jahr 1884, wo der Japonismus das Modebild dominierte, war Breitner von der japanischen Kunst fasziniert.
From the time of his stay in Paris in 1884, where Japonism dominated the fashion scene, Breitner was fascinated by Japanese art.
ParaCrawl v7.1