Übersetzung für "Jamaikanisch" in Englisch

Läßt´s hier italienisch anstatt jamaikanisch riechen.

Make it smell Italian out here instead of Jamaican.

OpenSubtitles v2018

Bis jetzt ist Jamaikanisch eine Sprache gewesen, die nur durch Sprechen weitergereicht wurde.

Until now, Jamaican has been an oral language passed on by word-of-mouth.

ParaCrawl v7.1

Es dürfen lediglich einige ältere Menschen im Busch auf dem Lande oder isoliert in Brixton oder Brooklyn geben, die Urpatois bzw. das noch sprechen können, was zu den Annalen als archaisches oder klassisches Jamaikanisch gelegt werden wird.

It must be only a few old-timers in the bush of the countryside or isolated in Brixton or Brooklyn who can still speak broad patois, or what will come to be known as Archaic or Classical Jamaican.

ParaCrawl v7.1

Harry war wesentlich dunkler als sein Bruder und befand sich in einem neugierigen Niemandsland, nicht ganz dunkel genug oder jamaikanisch genug, noch ganz weiß genug.

Harry was considerably darker-skinned than his brother, and found himself in a curious never-never land, not quite dark enough or Jamaican enough, nor quite white enough.

ParaCrawl v7.1

Aktueller Stand Potentiell fünf Millionen Menschen, die Bevölkerung einschließlich der Ausgewanderten, sprechen Jamaikanisch in der einen oder anderen Form.

Potentially, five million people, the population of Jamaica including the diaspora, speak Jamaican in one form or the other.

ParaCrawl v7.1

Auf den ersten Blick ist es manchmal schwer, den Hund im riesigen Klumpen der Wolle, die dredami herunterhängt, wie bei jamaikanisch rastamana zu erkennen.

At first sight it is sometimes heavy to distinguish a dog in an enormous lump of the wool which is hanging down dreadlocks as at the Jamaican Rasta.

ParaCrawl v7.1