Übersetzung für "Jahrgangssprecher" in Englisch
Tom
will
auf
keinen
Fall
Jahrgangssprecher
werden.
Tom
definitely
doesn't
want
to
be
class
president.
Tatoeba v2021-03-10
Kraft
besuchte
die
Columbia
Universität,
wo
er
Jahrgangssprecher
war.
Kraft
attended
Columbia
University,
where
he
served
as
class
president.
WikiMatrix v1
Inhalt:
Pete
überzeugt
Clark,
zur
Wahl
zum
Jahrgangssprecher
anzutreten.
Synopsis:
Pete
convinces
Clark
to
run
for
class
presidency.
ParaCrawl v7.1
Tom
wurde
zum
Jahrgangssprecher
gewählt.
Tom
was
elected
class
president.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
Jahrgangssprecher
werden.
Tom
wanted
to
run
for
class
president.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
weiteres
Highlight
der
Feierlichkeiten
waren
die
umfangreichen
Abschlussreden
der
Jahrgangssprecher
Maximilian
Charlet
(BSc),
Nataliya
Fischoeder
und
Nicola
Römer
(Full-Time
MBA),
Jochen
Ziervogel
(MSc)
und
Dr.
Rita
Difrancesco
(Promotionsprogramm),
in
denen
erlebbar
wurde,
dass
es
bei
einem
Studium
an
der
WHU
nicht
nur
um
akademische
Exzellenz
und
einen
Meilenstein
in
der
Karriere
geht,
sondern
um
die
Entwicklung
der
eigenen
Persönlichkeit
und
zwischenmenschlicher
Beziehungen
und
um
einen
Zusammenhalt,
der
weit
über
den
Studienabschluss
hinausgeht.
Another
highlight
of
the
celebrations
were
the
considerable
concluding
speeches
by
class
representatives
Maximilian
Charlet
(BSc),
Nataliya
Fischoeder
and
Nicola
Römer
(Full-Time
MBA),
Jochen
Ziervogel
(MSc)
and
Dr.
Rita
Difrancesco
(doctoral
program).
Their
remarks
made
it
tangible
that
a
course
of
study
at
WHU
involves
not
just
academic
excellence
and
a
milestone
in
a
student's
career,
but
also
the
development
of
one's
own
personality
and
interpersonal
relationships,
and
a
sense
of
cohesion
that
extends
far
beyond
graduation.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
nur
um
die
Wahl
zum
Jahrgangssprecher,
aber
die
hatten
da
Banner
und
Anstecknadeln
und
Flaggen
und
Flyer
und...
im
ganzen
Ort.
This
was
just
a
class
presidency
election,
yet
there
were
banners
and
buttons
and
flags
and
flyers
and...
all
over
town.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
nur
um
die
Wahl
zum
Jahrgangssprecher,
aber
die
hatten
da
Banner
und
Anstecknadeln
und
Flaggen
und
Flyer
und
…
im
ganzen
Ort.
This
was
just
a
class
presidency
election,
yet
there
were
banners
and
buttons
and
flags
and
flyers
and
…
all
over
town.
ParaCrawl v7.1
Der
Festtag
wurde
durch
persönliche
Reden
der
jeweiligen
Jahrgangssprecher
und
durch
musikalische
Auftritte
von
Absolventen
und
Studenten
abgerundet.
Rounding
out
the
day's
festivities
were
personal
remarks
by
the
respective
class
speakers
as
well
as
musical
performances
by
graduates
and
students.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
waren
die
Abschlussreden
der
Jahrgangssprecher
Xue
Zhi
Liu
und
Malte
Bönsch
(Full-Time
MBA),
Alexander
Eisen
(MSc)
und
Asst.
Prof.
Dr.
Leona
Wiegmann
(Promotionsprogramm),
in
denen
deutlich
wurde,
dass
es
bei
einem
Studium
an
der
WHU
nicht
nur
um
akademische
Exzellenz,
sondern
auch
um
Persönlichkeitsentwicklung
und
um
einen
freundschaftlichen
Zusammenhalt,
der
weit
über
den
Studienabschluss
hinausreicht,
geht.
A
further
highlight
were
the
closing
speeches
given
by
year
representatives
Xue
Zhi
Liu
and
Malte
Bönsch
(Full-Time
MBA),
Alexander
Eisen
(MSc)
and
Assistant
Professor
Dr.
Leona
Wiegmann
(Doctoral
Program),
in
which
it
was
made
clear
that
studying
at
WHU
is
not
just
about
academic
excellence
but
also
about
personal
development
and
close
ties
that
endure
well
beyond
graduation.
ParaCrawl v7.1