Übersetzung für "Jahreswagen" in Englisch

Hinzu kommt die Finanzierung von Jahreswagen und Vergabe von Barkrediten.
In addition the range also includes the financing of one year-old-used cars as well as the allocation of cash credits.
WikiMatrix v1
Die anderen Jahreswagen haben heute gezeigt, was möglich gewesen wäre.
Today, the other cars from last year showed what would have been possible.
ParaCrawl v7.1
Autoservizi Sedita bietet Mietservices mit Fahrer für 'Großreisebusse, Kleinbusse und Jahreswagen.
Autoservizi Sedita supplies vehicles with drivers: coaches, minibuses and executive vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten bei diesem Angebot ein kostenloses Upgrade auf einen Jahreswagen.
You get with this offer a free upgrade to a one year car.
CCAligned v1
Den exklusiven Jahreswagen erhalten Sie als Club-Mitglied kostenlos.
As a Club member, you receive the exclusive Car of the Year free of charge.
ParaCrawl v7.1
Bei uns finden Sie eine Auswahl an hochwertigen Gebraucht- und Jahreswagen, sowie Nutzfahrzeugen!
Here you will find a selection of used and young year cars, and trucks!
CCAligned v1
Neben unserem Fahrzeugbestand vor Ort, können wir ständig auf über 1.000 Ford Jahreswagen zugreifen.
In addition to our on-site vehicles, we always have access to over 1,000 Ford employee's cars.
CCAligned v1
Zunächst hatte sich unser Team auf den Discount von Jahreswagen und Tageszulassungen italienischer Hersteller spezialisiert.
At first, our team had specialized on the discount of employee’s cars and one-day registrations of Italian manufactures.
ParaCrawl v7.1
Oliver Jarvis gelang es als Achtem erneut, mit einem Jahreswagen in die Punkteränge zu fahren.
Oliver Jarvis in eighth place again managed scoring points in a year-old car.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren Sie hier die Liste der Gebraucht- und Jahreswagen, die wir zum Verkauf anbieten.
See the list of second-hand and almost-new vehicles that we have for sale.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament hatte auch gefordert zu berücksichtigen, daß Klimaanlagen oder sonstige Zusatzausrüstungen zu mehr Umweltverschmutzung führen können, daß die Haftung von Herstellern und Händlern genauer abgegrenzt wird, daß also Jahreswagen und Fahrzeuge mit Tageszulassung aufgenommen werden sollten.
Parliament had also requested if it could be borne in mind that air-conditioning or other additional equipment can increase pollution levels, that the legal responsibility of manufacturers and dealers should be delineated more accurately and that, as such, managers' cars and cars registered for the day should be included.
Europarl v8
Ein zweiter, bei der Überarbeitung ebenfalls zu berücksichtigender Punkt betrifft die vom Parlament geforderte Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf Gebrauchtwagen, Jahreswagen und Fahrzeuge mit Tageszulassung.
A second point relating to the revision is that Parliament had requested that the directive should also apply to second-hand cars, managers' cars and cars registered for the day.
Europarl v8
Mit Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat auf den Startplätzen vier und sechs gehen zwei weitere Audi Jahreswagen aus den ersten drei Reihen ins Rennen (Sonntag ab 13:45 Uhr live im "Ersten").Im alles entscheidenden letzten Qualifying-Segment distanzierte Oliver Jarvis am Samstagnachmittag die Konkurrenz auf der anspruchsvollen Strecke an der niederländischen Nordseeküste um über eine halbe Sekunde – und zwar mit jenem Audi A4 DTM, mit dem im vergangenen Jahr Martin Tomczyk an den Start ging.
With Mike Rockenfeller and Alexandre Prémat on grid positions four and six, two other year-old Audi cars will start to the race from the top three rows (Sunday, from 1:45 pm live on "Das Erste").In the crucial final qualifying segment Oliver Jarvis outperformed his rivals by more than half a second on the demanding circuit along the Dutch North Sea coast – at the wheel of the Audi A4 DTM in which Martin Tomczyk started last year.
ParaCrawl v7.1
Ralf Schumacher zeigte bei seiner DTM-Premiere ein gutes Rennen und seine schnellste Runde im Jahreswagen heute war knapp ein Zehntel langsamer als jene vor einem Jahr hier in Hockenheim.
In his DTM premiere, Ralf Schumacher showed a good race and his fastest lap with last year’s car today was less than a tenth slower than the one a year ago here in Hockenheim.
ParaCrawl v7.1
Im Südosten Berlins verfügt die Firma über ein attraktives Verkaufsgelände mit zahlreichen Angeboten von Neu- und Jahreswagen.
In the southeast of Berlin the company disposes of an attractive sales area with numerous offers of new car and annual car.
CCAligned v1
Ihr Jahreswagen fährt sich wie neu? Unsere Räder tun es auch!
Your one-year-old car is like a new one? Our bikes are as well!
CCAligned v1