Übersetzung für "Jahresvorrat" in Englisch
Wir
sollten
uns
einen
1-2
Jahresvorrat
zulegen,
oder?
We
should
get
enough
for
like
the
next
year
or
two,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
gewinne,
bekomme
ich
einen
Jahresvorrat
Weenie
Tots.
And
if
I
win,
I
get
a
year's
supply
of
Weenie
Tots.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Jahresvorrat
meiner
Lieblingspseudonahrung.
Now,
Peg,
I've
got
a
year's
supply
of
my
favourite
mock
food.
OpenSubtitles v2018
Damals
bei
Pyramide
haben
sie
mir
'nen
Jahresvorrat
an
Rice-a-Roni"
vorenthalten!
When
I
was
on
Pyramid,
I
was
promised
a
year's
supply
of
Rice-A-Roni,
and
I
never
got
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Bier
ist
ein
“Jahresvorrat”?
How
much
beer
is
a
“year’s
supply”?
CCAligned v1
Zahlen
Sie
für
einen
Jahresvorrat
und
erhalten
Sie
weitere
3
Monate
kostenlos.
Pay
for
one
year
and
get
3
months'
supply
for
free.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab'
einen
Jahresvorrat
an
Rasierern
gekauft.
I
bought
a
one-year
supply
of
razOrs.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Jahresvorrat
Speck.
That's
a
year's
worth
of
bacon.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
viel
Süßes
isst,
wie
soll
bis
heute
Abend
ein
Jahresvorrat
übrig
sein?
If
you
keep
eating
all
the
candy,
how
are
we
going
to
have
a
year's
supply
left
by
the
end
of
the
evening?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
auf
Ophiucus
VI
prellte
ich
zwei
Bergmänner
um
einen
Jahresvorrat
Dilithiumkristalle
mit
gefälschten
Föderationsgutscheinen.
And
then,
on
Ophiucus
VI,
I
conned
two
miners
out
of
a
year's
supply
of
dilithium
crystals
with
fake
Federation
vouchers.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
bei
Costco
einen
Jahresvorrat
gekauft,
wenn
du
sie
nicht
benutzt?
Why
did
we
go
to
Costco
and
buy
a
year's
supply
of
condoms
if
you
weren't
gonna
use
them,
man?
OpenSubtitles v2018
Das
argentinische
Unternehmen
Gihon
Laboratorios
erhielt
den
Auftrag
einen
entsprechenden
Jahresvorrat
an
Thiomersal
herzustellen.
The
Argentinian
Company
Gihon
Laboratorios
has
received
a
contract
to
manufacture
a
respective
year’s
supply
of
thiomersal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahresvorrat
liegt
über
einer
halben
Million
Dollar,
aber
ich
bezweifle,
dass
die
Apotheke
mehr
als
einen
oder
zwei
Monate
auf
Lager
hatte.
A
year's
supply
runs
north
of
half
a
million
dollars,
but
I
doubt
the
pharmacy
kept
more
than
a
month
or
two
on
hand.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
mit
'ner
lockeren
Schraube
könnte
dir
zu
Hause
auflauern
mit
'nem
Jahresvorrat
an
Klebeband.
An
unhinged
man
might
show
up
at
your
house
with
a
year's
supply
of
duct
tape.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
einen
Jahresvorrat
an
Glasur
und
Krümeln,
und
was,
zum
Teufel,
ist
Vonndannt?
Look,
we
got
at
least
several
years'
worth
of
frosting
and
cake
crumbs.
-
What
the
hell
is
"fun-dant"?
OpenSubtitles v2018
Aber
Herr,
dieses
Mal
habe
ich
die
Chance...
einen
Jahresvorrat
an
Weenie
Tots
zu
gewinnen.
But
Lord,
this
time
I
have
a
chance
at
winning
a
year's
supply
of
Weenie
Tots
here.
OpenSubtitles v2018
Mitspieler,
die
auf
der
10.000-Dollar-Pyramide
erscheinen
erhalten
einen
Jahresvorrat
an"Rice-a-Roni",
der
Spezialität
aus
San
Francisco!
Contestants
appearing
on
The
$10,000
Pyramid
will
receive
a
year's
supply
of
Rice-A-Roni,
the
San
Francisco
treat.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
Sie
schon
einen
Jahresvorrat
an
Hotdogs
mitgebracht
haben,
möchten
Sie
vielleicht
gerne
reinkommen.
Well,
Since
You're
Here...
With
A
Year's
Supply
Of
Hot
Dogs,
Maybe
You'd
Like
To
Come
In.
OpenSubtitles v2018
Getreu
des
firmeneigenen
Mottos
"make
magic
happen"
bietet
einhorn
vegane
Kondome
als
Wochenration
(7
Stück)
oder
unter
Berücksichtigung
von
3
Wochen
Enthaltsamkeit
49
Stück
als
Jahresvorrat
an.
True
to
the
company's
motto
"make
magic
happen"
einhorn
provides
vegan
condoms
as
a
weekly
ration
(7
pieces)
or
taking
into
account
3
weeks
abstinence
at
49
pieces
as
a
year's
supply.
ParaCrawl v7.1
Wer
täglich
nur
ein
Papiertaschentuch
brauchen
würde,
hätte
somit
rechnerisch
mehr
als
einen
Jahresvorrat
an
recycelbaren
Taschentüchern
auf
Lager.
Whoever
would
only
need
one
tissue
a
day
would
have
more
than
a
stock
for
a
year
of
recyclable
handkerchiefs.
ParaCrawl v7.1
Der
einhorn
Jahresvorrat
besteht
aus
insgesamt
49
Kondomen
(jeweils
7
StÃ1?4ck
in
einer
ansprechenden
Verpackung)
mit
verschiedenen
Designs,
individuell
abgestimmt
nach
Deinem
Geschlecht,
sexuellen
Vorlieben
und
Deinem
Sternzeichen.
The
einhorn
year's
supply
consists
of
a
total
of
49
condoms
(each
7
bags
in
an
appealing
packaging)
with
various
designs,
individually
tailored
to
your
gender,
sexual
preferences
and
your
zodiac
sign.
ParaCrawl v7.1
Mit
dabei
ist
u.a.
ein
CATwalk
für
alle
Katzenfans
mit
der
Chance
auf
einen
Jahresvorrat
an
Katzenfutter.
Among
other
things
we
will
have
a
catwalk
for
all
the
cat
fans
with
the
chance
to
win
a
year's
supply
of
cat
food.
ParaCrawl v7.1
Der
einhorn
Jahresvorrat
besteht
aus
insgesamt
49
Kondomen
(jeweils
7
Stück
in
einer
ansprechenden
Verpackung)
mit
verschiedenen
Designs,
individuell
abgestimmt
nach
Deinem
Geschlecht,
sexuellen
Vorlieben
und
Deinem
Sternzeichen.
The
einhorn
year's
supply
consists
of
a
total
of
49
condoms
(each
7
bags
in
an
appealing
packaging)
with
various
designs,
individually
tailored
to
your
gender,
sexual
preferences
and
your
zodiac
sign.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Selco
Einzelfeld-
Solaranlagen
geht
für
ungefähr
$
360,
die
gleiche
oder
weniger
als
einen
Jahresvorrat
von
Schwarzmarkt-
Kerosin.
One
of
Selco's
single-panel
solar
systems
goes
for
about
$360,
the
same
or
less
than
a
year's
supply
of
black-market
kerosene.
ParaCrawl v7.1
Getreu
des
firmeneigenen
Mottos
"make
magic
happen"
bietet
einhorn
vegane
Kondome
als
Wochenration
(7
StÃ1?4ck)
oder
unter
BerÃ1?4cksichtigung
von
3
Wochen
Enthaltsamkeit
49
StÃ1?4ck
als
Jahresvorrat
an.
True
to
the
company's
motto
"make
magic
happen"
einhorn
provides
vegan
condoms
as
a
weekly
ration
(7
pieces)
or
taking
into
account
3
weeks
abstinence
at
49
pieces
as
a
year's
supply.
ParaCrawl v7.1