Übersetzung für "Jahressumme" in Englisch

Die Niederschlagsmenge ist mit einer Jahressumme von 519 mm relativ gering.
Precipitation is, with an annual sum of 519 mm, also relatively small.
Wikipedia v1.0
In der Jahressumme verdoppelt das den Verbrauch nahezu.
This nearly doubled consumption in the annual balance.
ParaCrawl v7.1
Die Jahressumme ist vier, die Repräsentation eines Ausdrucks der materiellen Welt.
The sum of year is four, the representation of an expression in the material world.
ParaCrawl v7.1
Die horizontalen Balken unter den Stadtnamen entsprechen der jeweiligen Jahressumme.
The horizontal bars below the names of the cities correspond to the respective annual sum.
ParaCrawl v7.1
Eigene Energieerträge müssen diesen in der Jahressumme vollständig kompensieren.
Own energy yields must fully compensate for these in the annual balance.
ParaCrawl v7.1
Die Jahressumme von 45 Millionen Euro ist korrekt, und zusätzliche Mittel sollten für dringliche Maßnahmen nicht bereitgestellt werden.
The annual figure of EUR 45m is the correct one and additional money should not be set aside for urgent measures.
Europarl v8
Unbeschadet des unter Ziffer 2.5.1 Gesagten sollte der Höchstbetrag um die für Irland bestimmte Jahressumme erhöht werden.
Without prejudice to the comments set out in 2.5.1 above, the sum should be increased by the annual sum allocated to Ireland.
TildeMODEL v2018
Diese Berichte zeigen die Budgetwerte: "Monatliches Budget" zeigt die Werte der Budgets eines Monats, "Jahrliches Budget" zeigt die Budgets aller Monate, sowie die Jahressumme.
Reports displaying values from a Budget: Monthly Budget Displays the monthly values from a Budget. Yearly Budget Displays the monthly values from a Budget, with yearly total.
KDE4 v2
Bis 1991 betrieb der Deutsche Wetterdienst in 903 Metern Höhenlage eine Niederschlagsmessstation auf dem Berg, die von 1931 bis 1960 eine durchschnittliche Jahressumme von 1051 Millimetern ermittelte.
Until 1991, the German Met Office operated a precipitation-measuring station on the mountain at an altitude of 903 metres, which determined an average annual of 1,051 millimetres of precipitation from 1931 to 1960.
WikiMatrix v1
Der Indikator zeigt die bevölkerungsgewichtete Jahressumme der höchsten 8-stunden-Mittelwerte der Ozonkonzentration eines Tage oberhalb eines Schwellenwertes (70 Mikrogramm pro m³) an städtischen Hintergrundstationen in Ballungsräumen.
The indicator shows the population weighted yearly sum of maximum daily 8-hour mean ozone concentrations above athreshold (70 microgram ozone per m³) at the urban background stations in agglomerations.
EUbookshop v2
Es wird sich voraussichtlich eine Jahressumme von 160 bis 180 MWh Wärmeenergie ergeben, welche der Fortluft ent zogen wi rd .
A yearly total of 160 to 180 MWh heat energy extracted from outgoing air looks likely.
EUbookshop v2
Die Mitgliederbeiträge können entweder monatlich bis zum 30.ten des jeweiligen Monats entrichtet werden, oder in einer Jahressumme gezahlt werden.
The membership fees could be paid monthly till the 30th of each month or at once as an annual amount.
ParaCrawl v7.1
Die Königtümer-Bücher jedoch berichten klar und ausdrücklich, daß vom Auszuge bis auf Solomon die Jahressumme sich auf 440 oder 480 belaufe.
The book of Kings expressly states that there were 440 (or 480) years from the exodus until Solomon.
ParaCrawl v7.1
Die Jahressumme der Branchenfonds stieg auf 600 Millionen Euro an, davon wurden zwei Drittel für Maßnahmen im Bereich der betrieblichen Weiterbildung, für die duale Lehrlingsausbildung und für Beschäftigungsprojekte genutzt.
The annual total of the sectoral funds grew to € 600 million, two-thirds of which were used for in-company continuing training measures, dual vocational training and employment projects.
ParaCrawl v7.1
Neu ist, dass die Einkünfte aus dem Verkauf von Wertpapieren nur dann steuerbefreit sind, wenn die Jahressumme insgesamt CZK 100.000 nicht überschreitet.
Income from the sale of securities whose annual aggregate does not exceed CZK 100,000 is newly tax-exempt.
ParaCrawl v7.1
Die photovoltaisch erzeugte elektrische Energie entspricht natürlich nicht zu jedem Zeitpunkt dem elektrischen Bedarf der Wärmepumpe, sondern deckt deren Verbrauch in der Jahressumme.
Of course not any time the photovoltaic current production matches the heat pump consumption, but it meets the complete annual electricity demand.
ParaCrawl v7.1
Die Jahressumme muss größer oder gleich 120 € sein und muss bis zu 20 % des gesamten steuerpflichtigen Einkommens darstellen.
The annual amount must be greater than or equal to € 120 and must represent up to 20% of the total taxable income.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrittsbeitrag muss innerhalb eines Monats nach dem Beitritt bezahlt werden. Die Mitgliederbeiträge können entweder monatlich bis zum 30.ten des jeweiligen Monats entrichtet werden, oder in einer Jahressumme gezahlt werden.
The Entrance fee has to be paid within one month after the official entering of the association (filling in, signing and sending of the application form). The membership fees could be paid monthly till the 30th of each month or at once as an annual amount.
CCAligned v1
Faßt man nicht den Mehrwerth ins Auge, der im Jahr dem einzelnen Kapitalisten zufällt, sondern die Jahressumme des Mehrwerthes, die die gesammte Kapitalistenklasse sich aneignet, dann ergibt sich die Regel: Der Mehrwerth kann sich nicht (ganz oder zum Theil) in Kapital verwandeln, wenn nicht das Mehrprodukt (ganz oder zum entsprechenden Theil) aus Produktionsmitteln und aus Lebensmitteln für Arbeiter besteht.
If we lose sight of the surplus-value which falls annually to the individual capitalist, and keep in mind the annual sum of surplus-value which is appropriated by the whole of the capitalist class, the following rule may be formulated: Surplus-value cannot (wholly or in part) be converted into capital unless there exists a corresponding amount of surplus-produce, consisting of means of production and means of life for the workers.
ParaCrawl v7.1