Übersetzung für "Jahresstipendium" in Englisch
Sie
übernehmen
für
einen
oder
mehrere
Studierende
ein
Jahresstipendium.
You
sponsor
a
one-year
scholarship
for
one
or
severalstudent.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Jahresstipendium
unterstützt
das
Bundeswirtschaftsministerium
das
Team
und
unterstützt
es
in
der
Phase
der
Unternehmensgründung.
The
Federal
Ministry
for
Economics
has
granted
a
one
year
scholarship
to
support
the
team
and
help
them
during
the
phase
of
establishing
a
new
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2010
war
er
Artist
in
Residence
der
Villa
Aurora
in
Los
Angeles,
2011
folgte
ein
Jahresstipendium
in
der
Villa
Massimo
in
Rom.
In
fall
2010,
he
was
artist-in-residence
of
the
Villa
Aurora
in
Los
Angeles,
followed
in
2011
by
a
one-year
Stipendium
at
the
German
Academy
in
Rome,
Villa
Massimo.
WikiMatrix v1
František
Muzika
erhielt
nach
Abschluss
seines
Studiums
an
der
Akademie
der
Künste
in
Prag
1924
ein
Jahresstipendium
der
französischen
Regierung
für
ein
Studium
an
der
École
des
Beaux-Arts.
After
finishing
his
study
at
the
Academy
of
Arts,
Prague
in
1924,
he
received
a
one-year
scholarship
from
the
French
government
for
studying
at
École
des
Beaux-Arts.
WikiMatrix v1
In
Kooperation
mit
dem
Deutschlandstipendium
übernehmen
Sie
für
einen
oder
gleich
mehrere
Studierendende
aus
einem
Fachbereich
Ihrer
Wahl
ein
Jahresstipendium.
In
cooperation
with
the
Germany
Scholarship,
you
will
take
on
a
full
year
scholarship
for
one
or
more
students
from
the
subject
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Stipendien
vom
Berliner
Senat
zum
jeweils
mehrmonatigem
Aufenthalt
in
New
York
City
erhielt
er
vom
DAAD
ein
Jahresstipendium
(1998-1999)
ebenfalls
für
New
York.
Following
two
separate
scholarships
from
the
Berlin
Senate
to
study
for
several
months
in
New
York
he
was
awarded
a
further
yearlong
scholarship
for
New
York
from
DAAD
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
wird
sie
an
dieser
renommierten
Ballettschule
für
das
Schuljahr
1999/2000
aufgenommen
und
erhält
das
vierte
Jahresstipendium
der
Pierino
Ambrosoli
Foundation.
Following
the
successful
conclusion
of
this
course,
she
is
accepted
at
this
renowned
ballet
school
for
the
school
year
1999/2000
and
receives
the
fourth
one-year
scholarship
from
the
Pierino
Ambrosoli
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Suna
Göncü
erhielt
2000
das
Jahresstipendium
für
Choreografie
der
Stiftung
Kunst
und
Kultur
des
Landes
NRW,
das
sie
mehrere
Monate
in
London
absolvierte.
In
2000
Suna
Göncü
was
awarded
a
scholarship
for
choreography
from
the
Stiftung
Kunst
und
Kultur
des
Landes
NRW
that
enabled
her
to
study
in
London
for
several
months.
ParaCrawl v7.1
Rie
Koyama
war
Stipendiatin
der
Jürgen
Ponto-Stiftung,
der
Rohm
Music
Foundation
in
Japan
und
erhielt
im
Mai
2012
ein
Jahresstipendium
der
Deutschen
Stiftung
Musikleben.
Rie
Koyama
has
received
scholarships
by
the
JÃ1?4rgen
Ponto-Stiftung,
the
Rohm
Music
Foundation.
In
Japan
and
a
one
year
scholarship
from
the
Deutsche
Stiftung
Musikleben
in
May
2012.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
für
mindestens
drei
Studierende
ein
Jahresstipendium
in
Höhe
von
einmalig
mindestens
1.800
Euro/Stipendium.
You
take
on
a
year's
scholarship
amounting
to
a
one-time
payment
of
at
least
1,800
euros
per
scholarship
for
at
least
three
students
.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
gewann
das
Quartet
die
National
Presentation
Concerts
in
Amsterdam
und
erhielt
im
Rahmen
eines
renommierten
Wettbewerbes
der
deutschen
ARD
in
München
ein
Jahresstipendium
der
Theodor-Rogler-Stiftung
und
den
Bärenreiter
Urtext
Preis.
In
2001
it
won
the
National
Presentation
Concerts
competition
in
Amsterdam
and
was
awarded
two
prizes
(the
Theodor
Rogler
Stiftung
Scholarship
and
the
Bärenreiter
Urtext
Prize)
at
the
prestigious
ARD
competition
in
Munch.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Jahresstipendium
des
DAAD
ging
er
1995
zum
Drehbuchstudium
nach
Los
Angeles
an
die
University
of
Southern
California.
In
1995,
a
DAAD
One-Year
Scholarship
enabled
him
to
study
scriptwriting
at
the
University
of
Southern
California,
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wurde
ihr
Studium
mit
einem
Jahresstipendium
der
Marguerite
Meister
Stiftung
und
zweimal
mit
dem
Studienpreis
des
Migros
Kulturprozent
Wettbewerbes
in
Zürich
begleitet.
During
her
musical
study
she
was
awarded
a
one-year
scholarship
of
the
Marguerite
Meister
Institution
and
she
received
the
study
prize
of
the
“Migros
Cultural
percent”
contest
in
Zurich
twice.
ParaCrawl v7.1
Als
Gewinnerin
des
German-Australian
Opera
Grant
2014
erhielt
sie
ein
Jahresstipendium
am
Hessischen
Staatstheater,
wo
sie
Partien
wie
Rosina
(»Der
Barbier
von
Sevilla«),
Niklaus/Muse
(»Hoffmanns
Erzählungen«),
Paquette
in
»Candide«
und
Miss
Jessel
(»The
Turn
of
the
Screw«)
übernahm.
As
winner
of
the
2014
German
Australian
Opera
Grant,
she
received
a
year-long
scholarship
to
the
Hessian
State
Theatre
of
Wiesbaden,
where
she
sang
roles
such
as
Rosina
(“Il
barbiere
di
Siviglia”),
Nicklausse/the
Muse
(“Les
contes
d'Hoffmann”),
Paquette
in
“Candide”
and
Miss
Jessel
in
“Turn
of
the
Screw”.
ParaCrawl v7.1