Übersetzung für "Jahressteuererklärung" in Englisch
Für
die
Erstellung
der
Jahressteuererklärung
berechnen
wir
EUR
200
pro
Arbeitnehmer.
For
the
preparation
of
the
annual
tax
return
we
charge
EUR
200
per
employee.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitnehmer
versteuern
ihr
Arbeitsentgelt
und
entrichten
die
Sozialbeiträge
entsprechend
den
Rechtsvorschriften
des
Landes,
in
dem
sie
beschäftigt
sind,
unterliegen
aber
in
bezug
auf
ihr
Gesamteinkommen
im
Rahmen
der
Jahressteuererklärung
der
Steuerprogression
ihres
Wohnsitzlandes,
wobei
die
auf
ihr
Arbeitsentgelt
entrichtete
Steuer
angerechnet
wird,
weshalb
sich
für
sie
finanzielle
Probleme
ergeben
können,
wenn
das
Land,
in
dem
sie
beschäftigt
sind,
Verlagerungen
vom
fiskalischen
in
den
parafiskalischen
Bereich
vornimmt.
As
such
workers
pay
taxes
on
their
wages
and
social-security
contributions
in
accordance
with
the
laws
of
the
host
Member
State,
but
are
still
subject
overall
to
the
income
tax
rates
of
their
country
of
residence
when
making
their
annual
declaration,
financial
problems
may
be
caused
by
true
tax
revenue
being
converted
into
quasi-tax
revenue
for
the
country
where
the
worker
is
employed.
TildeMODEL v2018
Um
die
Inanspruchnahme
von
Online-Diensten
zu
fördern,
werden
im
Vereinigten
Königreich
Arbeitgebern
mit
weniger
als
50
Beschäftigten
finanzielle
Anreize
geboten,
wenn
sie
ihre
Jahressteuererklärung
ab
2004/2005
online
einreichen.
To
encourage
the
take-up
of
online
services
by
employers
with
less
than
50
employees,
incentive
payments
will
be
available
to
them
in
the
United
Kingdom
for
filing
their
end
of
year
returns
online
from
2004/2005.
TildeMODEL v2018
Diese
Steuererleichterung
ist
ausdrücklich
in
der
Jahressteuererklärung
zu
beantragen,
wobei
der
Anteil
des
zu
investierenden
Gewinns
anzugeben
ist.
This
tax
relief
must
be
explicitly
requested
via
the
annual
income
tax
return,
indicating
what
proportion
of
profits
are
to
be
invested.
EUbookshop v2
Wir
übernehmen
die
Erstellung
der
Jahressteuererklärung
für
Ihre
Arbeitnehmer
und
sorgen
für
das
fristgerechte
Einreichen
der
Unterlagen
bei
der
entsprechenden
Behörde.
We
take
over
the
preparation
of
the
annual
tax
return
for
your
employees
and
ensure
the
timely
submission
of
documents
to
the
appropriate
authority.
ParaCrawl v7.1