Übersetzung für "Jahresringe" in Englisch

Stell dir vor, du wärst ein Bäumchen und zählst deine Jahresringe.
You put the claws back in. Pretend you're a tree and count your rings, dear heart.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt ja die Jahresringe dieses Baumes zählen.
I did count the rings of that tree.
OpenSubtitles v2018
Da müsste man ihn aufschneiden und die Jahresringe zählen.
You'd have to cut him open and count the rings.
OpenSubtitles v2018
Jahresringe von Bäumen aus Irland und England belegen eine Dürreperiode.
Tree rings from Ireland and England show this was their driest period.
WikiMatrix v1
Die Zeit hinterließ darin Jahresringe und Flügelknollen der herauswachsenden Äste.
Time is written in the texture by its year rings and marks of branches.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen uns, dass seine Jahresringe auch weiterhin viel zu erzählen haben.
We hope its annual rings will continue to have a lot to tell.
CCAligned v1
Harzgallenflicken Kiefer werden je nach Lage der Jahresringe hergestellt:
Pine touch-boats are produced with annual growth rings:
CCAligned v1
Mit vier großen Bürsten werden die weichen Jahresringe ausgebürstet.
Four large brushes are used to brush out the soft annual rings.
ParaCrawl v7.1
Bei Entsorgung der Eicherückstände wurden angeblich an einem Ast 350 Jahresringe gezählt.
There were counted 350 tree rings on one branch.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresringe erscheinen in bogen- und wellenförmigen Linien.
The annual rings appear in arc- and wavy lines.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 60% des Baumes, hat Knorren oder falsche Jahresringe.
About 60% of a tree has knots or the wrong growth rings.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresringe im Holz verleihen der Oberfläche ein lebendiges Erscheinungsbild.
The annual rings in the wood give the surface a lively appearance.
ParaCrawl v7.1
Robert Volhard: Ja, es sind keine Jahresringe oder Rippen zu sehen.
Robert Volhard: Indeed, no growth rings or ridges.
ParaCrawl v7.1
Wo immer Holz erhalten ist, können Forscher die Jahresringe lesen.
Wherever wood is to be found, researchers can read the growth rings.
ParaCrawl v7.1
Weiche Holzanteile werden dabei tiefer als die harten Jahresringe ausgearbeitet.
Soft wood grain is worked out more deeply than the hard annual rings.
ParaCrawl v7.1
Die detailgetreuen Jahresringe und Verästelungen machen das Ganze zu einem absoluten Liebhaberstück.
The true to detail annual rings and ramifications make this piece to an absolute vertu.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erlaubt das Studium der Jahresringe Rückschlüsse auf die jeweiligen Wetterbedingungen.
Certain conclusions about the respective weather conditions can also be drawn from the study of annual rings.
ParaCrawl v7.1
Die deutlich erkennbaren Jahresringe verleihen dem edlen Look des Holzes Charakter.
The clearly recognizable year rings give the wood character a noble look.
ParaCrawl v7.1
Farb- und Faserabweichungen sowie die deutlich sichtbaren Jahresringe machen das Holz besonders dekorativ.
Variations in colour and grain as well as the distinctly visible growth rings give the wood a particularly decorative look.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresringe sagen, wie viele Jahre der Baum überlebt hatte, bevor es wurde abgeholzt.
Its annual rings tell you how many years the tree had survived before it was cut down.
ParaCrawl v7.1
Der Einschnitt von 1816 wirke im Baum nach und beeinflusst die Breite der Jahresringe.
The events of 1816 continued to have an effect in trees and influenced the width of subsequent growth rings.
ParaCrawl v7.1
Fichtenholz weist einen dekorativen Charakter auf, da die Jahresringe von hell bis dunkel verlaufen.
The spruce has decorative character as year rings may vary from light to dark ones.
ParaCrawl v7.1
Das Holz zeigt deutliche Jahresringe.
The wood clearly shows annual growth rings.
ParaCrawl v7.1
Eine Linie entspricht dann in der Regel der Maserung eines Holzes, hervorgerufen durch Jahresringe.
As a rule, a line then corresponds to the grain of a wood, caused by annual rings.
EuroPat v2
Oberflächenbehandlung: Die Ware besteht aus Kernholz, wobei die Jahresringe nach außen zeigen.
Surface treatments: The timber is heartwood, with the heart facing the surface.
ParaCrawl v7.1
Diese Schlussfolgerung bestätigte sich auch, als die Forscher die Jahresringe der Bäume betrachteten.
These conclusions were also confirmed when the researchers examined tree rings.
ParaCrawl v7.1