Übersetzung für "Jahresenergieertrag" in Englisch
Der
Jahresenergieertrag
von
"Garracummer"
liegt
bei
mehr
als
150
Gigawattstunden.
The
annual
energy
yield
of
"Garracummer"
amounts
to
more
than
150
gigawatt
hours.
ParaCrawl v7.1
1Der
sehr
hohe
Jahresenergieertrag
senkt
Ihre
Heizkosten
und
sorgt
für
eine
schnelle
Amortisation.
1The
very
high
energy
yield
throughout
the
year
lowers
your
heating
costs
and
allows
for
quick
amortization.
CCAligned v1
Sie
bietet
Schutz,
wenn
der
erwartete
Jahresenergieertrag
der
Anlage
nicht
erreicht
wird.
This
offers
protection
if
the
expected
annual
energy
yield
for
the
system
is
not
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Jahresenergieertrag
liegt
bei
rund
120.000
Kilowattstunden.
The
annual
energy
yield
has
been
estimated
at
approximately
120,000
kilowatt
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Jahresenergieertrag
liegt
bei
rund
50.000
Megawattstunden.
Its
annual
energy
yield
is
expected
to
be
around
50,000
megawatt
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Jahresenergieertrag
liegt
bei
rund
93.000
Megawattstunden.
The
annual
energy
yield
is
expected
to
be
around
93,000
megawatt
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
System
reduziert
eisbedingte
Leistungseinbußen
und
Stillstandzeiten
der
Turbinen
und
steigert
so
deren
Jahresenergieertrag
erheblich.
The
system
reduces
output
losses
and
turbine
down
times
caused
by
ice,
thus
boosting
annual
energy
production
substantially.
ParaCrawl v7.1
Der
kalkulierte
Jahresenergieertrag
beträgt
etwa
95
GWh,
das
entspricht
einem
überdurchschnittlichen
Kapazitätsfaktor
von
36
Prozent.
The
calculated
annual
yield
comes
to
around
95
GWh,
equivalent
to
an
above-average
capacity
factor
of
36
percent.
ParaCrawl v7.1
Diese
springt
ein,
wenn
der
in
der
Ertragsprognose
prognostizierte
Jahresenergieertrag
infolge
geringerer
Sonneneinstrahlung
um
mehr
als
10%
unterschritten
wird.
This
comes
into
force
if
the
annual
energy
yield
predicted
in
the
yield
forecast
is
more
than
10%
below
the
forecasted
amount
due
to
lower
insolation.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
soll
der
Windpark
"Kreekraksluis"
einen
Jahresenergieertrag
von
etwa
210
GWh
erzielen
und
so
bis
zu
55.000
niederländische
Haushalte
mit
sauberem
Strom
versorgen
können.
All
told,
the
"Kreekraksluis"
wind
farm
is
to
achieve
an
annual
yield
of
around
210
GWh,
sufficient
to
provide
up
to
55,000
Dutch
homes
with
clean
electricity.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Einstrahlung
von
1.580
kWh/m²
erwarten
die
Investoren
einen
Jahresenergieertrag
von
2,9
Millionen
Kilowattstunden.
With
a
solar
irradiation
of
1,580
kWh/m²,
the
investors
are
anticipating
an
annual
energy
yield
of
2.9
million
kilowatt
hours.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Auswirkungen
von
Verschattungen
auf
den
Jahresenergieertrag
oftmals
doch
geringer
sind,
als
häufig
angenommen:
teilweise
führen
sie
zu
erheblichen
Ertragseinbußen.
Even
when
the
effects
of
shadowing
on
the
annual
energy
yield
is
often
lower
than
commonly
assumed:
it
sometimes
leads
to
considerable
yield
losses.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Festlegung
des
Übersetzungsverhältnisses
des
Differenzialgetriebes
wird
für
niedrige
Strömungsgeschwindigkeiten
der
Drehzahlbereich
des
Rotors
der
Energiegewinnungsanlage
nach
unten
wesentlich
erweitert,
da
der
Differenzial-Antrieb
als
alleiniger
Generator
am
Netz
angeschlossen
bleibt
(der
Hauptgenerator
ist
vom
Netz
getrennt),
damit
geringere
Rotordrehzahlen
erlaubt
und
dadurch
der
Jahresenergieertrag
der
Energiegewinnungsanlage
entsprechend
erhöht
wird.
By
fixing
the
transmission
ratio
of
the
differential
gearing,
for
low
flow
velocities,
the
speed
range
of
the
rotor
of
the
energy
generation
plant
is
essentially
widened
downward,
since
the
differential
drive
as
sole
generator
remains
connected
to
the
grid
(the
main
generator
is
disconnected
from
the
grid),
thus
allows
lower
speeds,
and
thus
the
annual
energy
yield
of
the
energy
generation
plant
is
raised
accordingly.
EuroPat v2
Durch
diese
Erweiterung
des
Drehzahlbereiches
des
Rotors
der
Windkraftanlage
kann
der
Jahresenergieertrag
der
Windkraftanlage
um
bis
zu
1,5%
erhöht
werden.
This
widening
of
the
speed
range
of
the
rotor
of
the
wind
power
station
can
increase
the
annual
energy
yield
of
the
wind
power
station
by
up
to
1.5%.
EuroPat v2
Der
kalkulierte
Jahresenergieertrag
des
Windparks
ist
ausreichend,
um
mehr
als
30.000
Haushalte
mit
sauberem
Strom
zu
versorgen.
The
calculated
annual
energy
yield
from
the
wind
farm
is
sufficient
to
supply
over
30,000
households
with
clean
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
elf
Turbinen
in
„Mäkikangas“
werden
dank
ihrer
Turmhöhen,
der
großen
Rotorfläche
von
10.715
Quadratmetern
sowie
ihrer
installierten
Nennleistung
von
je
drei
MW
einen
Jahresenergieertrag
für
24.000
Haushalte
erzeugen.
With
their
high
towers,
the
large
rotor
sweep
of
10,715
square
metres
and
an
installed
nominal
output
of
3
MW
each,
the
eleven
turbines
at
the
Mäkikangas
wind
farm
will
generate
an
annual
yield
sufficient
to
supply
24,000
homes.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
einem
üblichen
100-Meter-Turm
kann
der
Jahresenergieertrag
des
Kraftwerks
so
um
bis
zu
20%
steigen.
In
this
way,
the
annual
yield
of
the
turbine
will
be
up
to
20%
greater
than
with
conventional
100-metre
towers.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
einen
Jahresenergieertrag
von
gut
255
Gigawattstunden
produzieren,
das
entspricht
dem
Verbrauch
von
rund
70.000
Haushalten.
The
project
is
to
achieve
an
annual
yield
of
a
255
gigawatt-hours,
equivalent
to
the
consumption
of
some
70
thousand
homes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkungsgraden
von
bis
zu
18,3
%
und
einer
Nennleistung
von
320
Wp
garantieren
sie
eine
optimale
Flächenausnutzung
und
einen
hohen
Jahresenergieertrag.
With
efficiencies
of
up
to
18.3
%
and
nominal
power
capacity
of
320
Wp,
they
guarantee
optimal
usage
of
space
and
a
high
annual
output
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
großen
Rotorfläche
der
N117/3000,
der
Nennleistung
sowie
der
großen
Turmhöhen
der
Anlagen
wird
der
Windpark
einen
Jahresenergieertrag
von
ca.
20
Millionen
kWh
sauberen
Strom
erzeugen.
Thanks
to
the
large
rotor
sweep
of
the
N117/3000,
its
nominal
output
and
the
tall
towers,
the
wind
farm
will
achieve
an
annual
yield
of
around
20
million
kWh
of
clean
electricity,
equivalent
to
a
capacity
factor
of
38
percent.
ParaCrawl v7.1
Dank
intensiver
Forschungsarbeit
und
stetiger
Weiterentwicklung
der
Produktionsverfahren
erreichen
die
eingebetteten
Kyocera
Hochleistungs-Solarzellen
mit
dem
Grundmaß
156mm
x
156mm
über
16%Wirkungsgrad
und
sind
Garantie
für
einen
extrem
hohen
Jahresenergieertrag
der
Photovoltaikanlage.
Thanks
to
the
intensive
research
and
the
continuous
development
of
highly
automated
processes
of
production
and
manufacturing;
Kyocera
policrystalline
modules
offer
an
extraordinary
level
of
quality
and
output.
The
incorporated
Kyocera
solar
cells
with
standard
measures
of
156mm
x
156mm,
reach
an
output
of
16%.
They
guarantee
a
high
energy
production
in
photovoltaic
installations.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
prognostizierten
Jahresenergieertrag
und
den
ebenfalls
editierbaren
Werten
für
den
Abzinsungsfaktor
sowie
die
Laufzeit
lassen
sich
abschließend
die
Kosten,
zu
denen
die
Anlage
den
Strom
produziert,
in
Cent
pro
Kilowattstunde
genau
berechnen.
The
predicted
annual
energy
yield
and
the
similarly
editable
values
for
the
discount
factor
and
operating
time
together
allow
the
exact
calculation
in
cents
per
kilowatt
hour
of
the
costs
incurred
by
a
system
in
producing
electricity.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
bietet
zudem
beste
Voraussetzungen
für
die
Nutzung
der
Photovoltaik
und
ist
mit
einem
durchschnittlichen
Jahresenergieertrag
von
etwa
1.500
kWh/kWp
ein
idealer
Standort
für
den
Bau
von
Photovoltaikanlagen.
In
addition,
Greece
offers
the
best
conditions
for
the
use
of
photovoltaics.
With
an
average
annual
energy
yield
of
about
1.500
kWh/kWp,
it
is
an
ideal
place
for
solar
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
durchschnittlichen
Windgeschwindigkeit
von
6,6
m/s
liegt
der
erwartete
Jahresenergieertrag
bei
rund
130
Millionen
kWh.
With
an
average
wind
speed
of
6.6
m/s,
the
expected
annual
energy
yield
comes
to
around
130
million
kWh.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Laufzeit
von
10
Tagen
wurde
ein
Energie-Ertrag
von
850
kWh
erzielt,
der
mögliche
Jahresenergieertrag
liegt
bei
31'740
kWh.
During
the
10
days
of
the
event
the
system
generated
an
energy
yield
of
850
kWh,
the
potential
annual
energy
yield
is
31,740
kWh.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
"Stadum",
der
eine
mittlere
Jahreswindgeschwindigkeit
von
7,4
m/s
aufweist
liegt
der
erwartete,
kalkulierte
Jahresenergieertrag
der
N117-Turbine
mit
einer
Nabenhöhe
von
91
Metern
bei
ca.
9,9
GWh.
The
expected
calculated
annual
energy
yield
of
the
N117
turbine
with
its
hub
height
of
91
metres
stands
at
around
9.9
GWh
at
the
"Stadum"
site,
which
has
a
mean
annual
wind
speed
of
7.4
m/s.
ParaCrawl v7.1