Übersetzung für "Jahresabstand" in Englisch

Several consultations on SEPA have been made, on an annual basis, through the European Business Test Panel.

We had Henry, Sarah, Jake and Mark in consecutive years.

This reflected the year-on-year increase of 23 in the workforce.

Total assets declined by 11 per cent year-on-year to € 21.8 billion.

The time interval between updates should be no more than one year, bearing in mind the rapid rate of the technological development in the sector.

Total assets in- creased by 17 per cent year-on-year to € 41.5 billion.

The Czech Crown gained almost 10% against the Euro on a year-on-year basis.

The segment's other results rose year-on-year from € 46 million to € 154 million.

The ratio of non-performing loans in the loan portfolio decreased year-on-year by 1.5 percentage points to 5.7 per cent.

Net trading income in the region declined year-on-year from € 44 million to minus € 6 million.

ICODOC­CIDOC also produced derived information products for its network such as the bilingual "Bulletin signalétique des publications belges sur la formation professionelle" and the annual compendium on "ongoing and finished research on vocational training in Belgium" (in Dutch and French)

Other economic considerations such as the high investment costs in training and/or equipment, stimulate the division of labour between firms, in both the printing and the car repair sectors, leading to cooperation for offer ing complementary services mostly on a mutual basis.

Direct payments The direct payments for cereals fixed on a per hectare basis (currently EUR 54/t multiplied by the historical reference yield) will be increased in two annual steps and will amount in the marketing year 2001/2002 to EUR 63/t.

Income taxes for the region increased year-on-year by 2 per cent to € 24 million, but the tax rate re-mained nearly unchanged at 13 per cent.

The number of unemployed persons from the material goods production sector has risen by 8,000 in the last year, an increase of nearly 30 per cent.

The segment's assets increased by 34 per cent year-on-year to € 61.5 billion, particularly as a result of a pick-up in liquidity reserves and an organizational shift of a portion of the business volume from Group Markets to the Corporate Center segment.

In total, the net interest margin in the Group Corporates segment increased by 12 basis points to 1.96 per cent. Total assets rose year-on-year by 1 per cent or € 0.1 billion to € 20.8 billion.

The segment's profitability declined as the net interest margin fell 57 basis points to 2.72 per cent. In contrast, total assets rose year-on-year by 17 per cent or € 5.9 billion to € 41.5 billion, primarily because of the integration of Polbank.

The next three congresses—whose debates and resolutions remain to this day essential elements of the theoretical and political education of revolutionary Marxists—were held on an annual basis, in 1920, 1921 and 1922.

BA-CA's economists expect the growth of investment in fixed assets in the new EU member states to climb to over 7 per cent (yoy) for 2004 as a whole, and to exceed 8 per cent in 2005.

While real GDP growth in the eight new EU member states from Central and Eastern Europe declined from 5.3 per cent (yoy) in the second quarter of 2004 to 4.5 per cent in the third quarter, economic growth in the CEE-11 countries1) Â reached 5.4 per cent in the same period.

Bulgaria, Czech Republic, Poland and Lithuania are the only ones with positive year-on-year credit growth, albeit only at a low level.

The percentage of non- performing loans in the segment's loan portfolio rose year-on-year by 2.3 percentage points to 12.3 per cent, which was primarily attributable to individual corporate customers in Bosnia and Her- zegovina, as well as in Bulgaria.

At 3.8 per cent yoy, inflation was slightly lower in July than in June and has apparently passed its peak for the year.