Übersetzung für "Jahresabschlusszahlen" in Englisch
Die
Information
war
zeitgleich
mit
der
Veröffentlichung
vorläufiger
Jahresabschlusszahlen
am
24.
Februar
2011
verfügbar.
The
announcement
coincided
with
the
publication
of
provisional
annual
results
on
24
February
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2003
ergab
sich
das
aktualisierte
folgende
Gesamtbild
der
von
Deutschland
vorgesehenen
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Geschäftstätigkeit
(gemessen
an
Vermögenspositionen)
in
den
einzelnen
Geschäftsfeldern
im
Zeitraum
2001
(Jahresabschlusszahlen)
bis
2006
(Plan-Bilanz
bzw.
Gewinn-
und
Verlustrechnung):
In
the
autumn
of
2003
the
following
updated
overall
picture
could
be
given
of
the
measures
envisaged
by
Germany
to
reduce
the
volume
of
business
(measured
on
the
basis
of
asset
positions)
in
the
individual
business
areas
in
the
period
from
2001
(end?of?year
figures)
to
2006
(planned
balance
sheets
or
profit?and?loss
accounts):
DGT v2019
Die
neue
Strategie
sowie
die
Jahresabschlusszahlen
für
das
Geschäftsjahr
2004/2005
werden
am
04.10.2005
im
Rahmen
der
Bilanzpressekonferenz
vorgestellt.
The
new
strategy
and
results
for
the
2004/2005
Business
Year
will
be
presented
on
October
4,
2005
at
a
press
conference.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Bilanzpressekonferenz
in
der
Deutschen
Börse
in
Frankfurt
am
Main
hat
die
Studio
Babelsberg
AG
heute
die
Jahresabschlusszahlen
von
2007
und
den
Start
einer
neuen
internationalen
Filmproduktion
bekannt
gegeben.
At
an
annual
results
press
conference
held
at
the
German
Stock
Exchange
in
Frankfurt
am
Main,
Studio
Babelsberg
AG
today
published
the
end-of-year
figures
for
2007
and
announced
the
start
of
a
new
international
film
production.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Finanztermin
ist
am
04.10.2005
mit
der
Bilanzpressekonferenz,
in
der
die
neue
Strategie
sowie
die
Jahresabschlusszahlen
für
das
Geschäftsjahr
2004/2005
vorgestellt
werden
und
der
anschließenden
Analystenkonferenz.
The
next
date
in
the
financial
calendar
is
the
balance
sheet
press
conference
on
October
4,
2005,
when
the
new
strategy
and
the
annual
statement
figures
for
the
2004/2005
business
year
will
be
presented,
followed
by
the
analysts’
conference.
ParaCrawl v7.1