Übersetzung für "Jahresabschlussfeier" in Englisch

Eine Jahresabschlussfeier, wie sie Ihnen gefallen wird.
A year end party, which you will like.
CCAligned v1
Nach dem Ende der Reinigung ist es wieder einmal ein Jahresabschlussfeier?
After cleaning the end is once again year-end party?
CCAligned v1
Zur ihrer traditionellen Jahresabschlussfeier hatte die Bohlender GmbH diesmal in den "Edelfinger Hof" geladen.
The traditional year-end ceremony of Bohlender GmbH took place at the "Edelfinger Hof" this time.
ParaCrawl v7.1
Ich träume davon, jeden Tag mit einem kleinen Erfolgserlebnis abzuschließen, großes Lob von Chef und Kollegen zu erfahren und mit tosendem Applaus den Gewinnerpokal bei der nächsten Jahresabschlussfeier der Hauptabteilung in den Händen zu halten.
I dream about finishing each day with a little success, receive grand applause from my boss and colleagues and to finally hold the winner ?s trophy in hands when it ?s time for the next annual celebration of the department.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, den 12.12. 2014, luden der Betriebsrat und die Geschäftsleitung der LEIBER Group in Emmingen zur diesjährigen Betriebsversammlung und zur anschließenden Jahresabschlussfeier in die Schloßbühlhalle nach Liptingen ein.
On Friday 12/12/2014, the works council and the company management of the LEIBER Group in Emmingen hosted this year's works meeting and subsequent end of year party in the Schloßbühlhalle in Liptingen.
ParaCrawl v7.1
Sehr zufrieden mit dem Geschäftsjahr 2005 zeigte sich der Geschäftsführer der Bohlender GmbH aus Grünsfeld, Volker Bohlender, anlässlich der diesjährigen Jahresabschlussfeier.
On the occasion of the year-end celebration 2005, Mr. Volker Bohlender, managing director of BOHLENDER GmbH located in Gruensfeld, expressed his satisfaction about the last business year.
ParaCrawl v7.1
Für alle Veranstaltungen, sei es eine Konferenz, eine Tagung, ein Cocktailempfang, eine Schulung, eine Hochzeit oder Jahresabschlussfeier, bietet Ihnen das Coral Strand den geeigneten Ort, Qualität und individuelle Betreuung.
For all your events, be it a conference, meeting, cocktail, training, wedding or end of year party, the Coral Strand provides you with a suitable location, quality and a personalized service.
CCAligned v1
Ob Geburtstag oder andere Jahrestage und Jubiläen, eine Firmen- oder Jahresabschlussfeier - das Landhotel Beck ist für Ihre Festlichkeit der perfekte Ort.
Be it a birthday or other anniversaries, a company party or a year-end party - Landhotel Beck is the perfect location for your festivity.
CCAligned v1
Das war unsere Jahresabschlussfeier 2017: mit so vielen Ehrungen wie noch nie, einem Baby für die Frigopol Familie und einem besonderen Highlight!
This was our End-of-Year party 2017: lots of awards, a baby for the Frigopol family and a special highlight.
ParaCrawl v7.1
Die Pfarrscheune in Lauda bot vergangene Woche einmal mehr Kulisse für die traditionelle Jahresabschlussfeier der BOHLENDER GmbH aus Grünsfeld.
Again, the "Pfarrscheune" in Lauda provided a wonderful scenery for the traditional year-end ceremony of the BOHLENDER GmbH from Gruensfeld.
ParaCrawl v7.1
Bevor es zur eigentlichen Jahresabschlussfeier ging, hatte Volker Bohlender - geschäftsführender Gesellschafter der BOHLENDER GmbH - eine Überraschung für seine Mitarbeiter parat.
Before the year-end ceremony started, Volker Bohlender (CEO) had a big surprise for his employees.
ParaCrawl v7.1
Die "Seasonal Celebration" an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU) stand in diesem Jahr unter niederländischer Flagge: Das International Office und das Zentrum für Niederlande-Studien haben die traditionelle Weihnachts- und Jahresabschlussfeier gemeinsam ausgerichtet, zu der internationale und deutsche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Angehörige und Freunde eingeladen waren.
The Seasonal Celebration at Münster University was held under a Dutch flag this year. The International Office and the Centre for Dutch Studies organized the traditional Christmas and End-of-Year Celebration jointly, with invitations being extended to both international and German academics, families and friends.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Hochzeit geplant, einen Firmenausflug oder die Jahresabschlussfeier? Kein Problem, wir organisieren Ihnen den ganzen Event von A bis Z. Sie können sich zurücklehnen und genießen.
Do you plan a wedding, a journey with your company or the year-end ceremony? No Problem, we organize the complete event.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bettlägerigen auf Station werden in Kleingruppen aufgesucht, beschenkt und mit freundlichen Worten, Zuneigung und Aufmerksamkeit bedacht. Dies wird von einigen Shinson Hapkido Schulen ausgehend im jeweiligen Ort realisiert, etwa in Darmstadt, wo regelmäßig das Seniorenzentrum Ohlystift in Wixhausen besucht wird. Die Senioren werden außerdem zu Veranstaltungen eingeladen (in Darmstadt zum Hofbasar, Jahresabschlussfeier der ISHA und des CJI e.V.).
Also the bedridden are visited by small groups, enriched and endowed with kind words of sympathy and attention. This is realized by some Shinson Hapkido schools, for example in Darmstadt the nursing home Ohlystift in Wixhausen, is visited regularly.In addition the seniors are invited to events (in Darmstadt e.g. for garage sale and year-end with ISHA and CJI eV).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von TonBild 2011 werden die besten 5 Arbeiten von einer Fachjury ausgewählt und am 2. Dezember 2011 bei der jährlichen traditionellen Jahresabschlußfeier in den Räumlichkeiten des mica präsentiert.
As part of TonBild 2011, the five best works will be selected by a jury and presented on the 2nd of December 2011 at the traditional annual celebration in the premises of mica.
ParaCrawl v7.1
Dieses positive Betriebsergebnis konnte Firmenchef Volker Bohlender seiner Belegschaft bei der diesjährigen Jahresabschlußfeier im Rebenhof in Beckstein vermelden.
Volker Bohlender, managing director of Bohlender GmbH was able to report this positive result to his employees during the end-of-year ceremony in the restaurant Rebenhof in Beckstein.
ParaCrawl v7.1