Übersetzung für "Jahresabschlussdaten" in Englisch

Er basiert auf einer sekundärstatistischen Auswertung der Gewinn- und Verlustrechnung der Banken (Jahresabschlussdaten).
It is based on a secondary statistical evaluation of banks' profit and loss accounts (annual accounts data).
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat die Datenbank BACH mit harmonisierten Jahresabschlussdaten eingerichtet, die hauptsächlich von den Bilanzzentralen der Zentralbanken übermittelt werden.
On the basis of enterprises' aggregated accounts supplied mainly by the Central Balance-Sheet Offices, the European Commission has set up the BACH database.
EUbookshop v2
Die Bilanzzentrale stellt die von ihr gesammelten Jahresabschlussdaten in verschiedener Form und für verschiedene Zielgruppen zur Verfügung.
The Central Balance Sheet Office makes the annual accounts data it collects available to various target groups and in different forms.
CCAligned v1
Die modellgestützte Aufbereitung der Jahresabschlussdaten ermöglicht einen umfassenden Einblick in die wirtschaftliche und finanzielle Lage des analysierten Unternehmens.
Processing these annual financial statement data based on a statistical model provides a comprehensive insight into the economic and financial situation of the enterprise under analysis.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist kein gesonderter Buchhaltungsabschluss notwendig, die Vermögensbilanzen können aufgrund der Jahresabschlussdaten zusammengestellt werden.
In such a case, no separate accounting close is required, the transformation balance sheet can be compiled based on the data of the financial statements.
ParaCrawl v7.1
Er wird auf Basis einer sekundärstatistischen Auswertung der Gewinn- und Verlustrechnung (Jahresabschlussdaten) der inländischen MFI errechnet.
It is calculated on the basis of a secondary statistical evaluation of the profit and loss accounts (annual accounts data) of domestic MFIs .
ParaCrawl v7.1
Für Wirtschaftsjahre mit Beginn nach dem 31.12.2011 müssen die Jahresabschlussdaten elektronisch in der E-Bilanz an das Finanzamt übermittelt werden.
The annual report data have to be transmitted electronically in the e-balance sheet to the tax authority for fiscal years starting after 2011-12-31.
ParaCrawl v7.1
Der Digitale Finanzbericht ist eine Initiative der deutschen Finanz­wirtschaft zur elektronischen Über­mittlung der Jahresabschlussdaten an Banken und Sparkassen.
The Digital Financial Report (Digitaler Finanzbericht) is an initiative launched by the German financial sector for the electronic transmission of annual financial statement data to banks and savings banks.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission verfügt über eine Datenbank mit har­monisierten Jahresabschlußdaten von Unternehmen der Mitglied­staaten, der Vereinigten Staaten und Japans.
From the aggregated accounts of enterprises supplied by national bodies, the European Commission has created a harmonised databank - BACH.
EUbookshop v2
Sie unterscheiden sich beträchtlich durch ihre Aufgaben (die meisten analysieren und überwachen das Wirtschaftsgeschehen, doch verschaffen sich manche Zentralbanken die Bilanzen über das Rediskontierungsverfahren), ihre Organisation (einige Lieferanten können sich bei der Beschaffung der Bilanzen auf eine Rechtsgrundlage berufen, so daß sie über einen sehr hohen oder sogar erschöpfenden Stichprobenumfang verfügen können, andere verschaffen sich die Bilanzen auf der Grundlage einer freiwilligen Anbindung an eine Bilanzzentrale) und die Art der erfaßten Daten (die meisten erfassen einzelne Konten, während andere Lieferanten harmonisierte Jahresabschlußdaten liefern).
They differ considerably according to their tasks (for most of them the analysis and surveillance of the economy but some central banks collect balance sheets via the rediscount procedure), their organisation (some pro­viders have a legal basis for collecting balance sheets, which gives them access to large or even exhaustive samples, while others collect balance sheets on the basis of voluntary membership of a central balance sheet data office) and the type of data collected (most collect individual accounts while some provide consolidated accounts).
EUbookshop v2