Übersetzung für "Jagdverhalten" in Englisch

Ich beobachtete Raubszenen, die eindeutig Jagdverhalten zeigten.
I observed instances of predation... which involved the unmistakable behavior of hunters.
OpenSubtitles v2018

Beobachtungen an wildlebenden Caniden und das Jagdverhalten des Wolfes werden ausführlich erläutert.
Observations of wild canids and the hunting behavior of the wolf are explained in detail.
ParaCrawl v7.1

Der Aufzählung entsprechend beginne ich mit dem Jagdverhalten des Tigers.
I begin with hunt behavior of the tiger in accordance with the enumeration.
ParaCrawl v7.1

Beobachten Sie das Jagdverhalten Ihrer Reptilien.
Enjoy watching your reptiles hunt for their food.
CCAligned v1

Es gibt eine Vielzahl an interessanten Statistiken zum Jagdverhalten des Tigers.
There is a great number at interesting evaluations for hunt behavior of the tiger.
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenhang mit dem Jagdverhalten sollten auch einige andere Details angesprochen werden.
In connection with hunt behavior should also become addressed some other details.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein komplexes Jagdverhalten und legen gerne Vorräte an, fressen jedoch kein Aas.
They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
DGT v2019

Unsere Kollegen legten den Löwen und Löwinnen Halsbänder mit GPS-Sendern an, und wir zeichneten ihr Jagdverhalten aus der Luft auf.
Our colleagues put GPS tracking collars on male and female lions, and we mapped their hunting behavior from the air.
TED2020 v1

Das ist kein Jagdverhalten.
This isn't hunting behaviour, Ian.
OpenSubtitles v2018

Sie zeichnen sich durch ihr Jagdverhalten aus, welches die Fähigkeit zu lernen und Probleme zu lösen vermuten lässt – Eigenschaften die üblicherweise wesentlich größeren Lebewesen zugestanden werden.
They are remarkable for their intelligent hunting behaviour, which suggests that they are capable of learning and problem solving, traits normally attributed to much larger animals.
WikiMatrix v1

Das Thema ihrer Dissertation lautete Das Echoortungs- und Jagdverhalten der drei europäischen Zwergfledermausarten, Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774), Pipistrellus nathusii (Keyserling et Blasius, 1839) und Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1819), im Freiland.
The topic of her thesis was The ecolocation and hunting behaviour of three European dwarf bat species Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774), Pipistrellus nathuslii (Keyserling et Blasius, 1839) and Pipistrellus kuhli (Kuhl, 1819), in the wild.
WikiMatrix v1

Entsprechend gibt es mit Turtle Mix ODO ein spezielles Futter für Moschus- und andere Schlammschildkröten, das einen hohen carnivoren Anteil aufweist und zusätzlich zu den Pellets im getrocknete Regenwürmer (Turtle Mix ODO Adult) bzw. getrocknete Mückenlarven (Turtle Mix ODO Baby) enthält, um dem Jagdverhalten der Tiere zu entsprechen.
It has a high carnivorous content and in addition to pellets, it also includes dried earthworms (Turtle Mix ODO Adult) or dried bloodworms (Turtle Mix ODO Baby) to correspond to the hunting behavior of the turtles.
ParaCrawl v7.1

Und deswegen habe ich mich nach sechs Jahren, in denen ich zum Nussknacken geforscht habe, einem anderen Thema zugewandt, dem Jagdverhalten der Schimpansen.
And therefore, after six years of researching nut-cracking, I decided to address another topic: the hunting behavior of chimpanzees.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftler des Max-Planck Instituts für Ornithologie wollten deshalb herausfinden, welche Auswirkung der Mondzyklus auf das Jagdverhalten der Möwen hat.
Scientists from the Max Planck Institute for Ornithology therefore wanted to find out what effect the lunar cycle had on the hunting behaviour of the gulls.
ParaCrawl v7.1

Jagdverhalten Seiner Beute lauert der Tiger meist an einem Wasserloch auf, schleicht sich dann bis auf wenige Meter an sein Opfer heran und tötet es anschließend im überfallartigen Ansprung.
Hunt-behavior The tiger usually waylays its loot at a water hole, then sneaks until on few meters at its victim along and kills it in the raid-good Ansprung afterwards.
ParaCrawl v7.1

Bei anderen Falkenarten dauert die Ausbildung zur Anwartefalknerei länger und ist schwieriger, da sie nicht auf dem natürlichen Jagdverhalten dieser Greifvögel beruht.
With other falcon kinds the training for the queuing-falconry lasts longer and is more difficult since it is not based on the natural hunt behavior of these diurnal birds of prey.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus fanden die Forschenden heraus, dass das Jagdverhalten der Schimpansen mit dem Ausschütten von Oxytocin einhergeht, einem Neurohormon, das kooperatives Verhaltens bei Menschen und anderen Tieren fördert.
Furthermore, the researchers found that chimpanzee hunting behavior was associated with the activation of oxytocin, a neuro-hormone established as a facilitator of cooperative behavior in humans and other animals.
ParaCrawl v7.1

So könnte das individuelle Jagdverhalten über Vorgaben bei der Länge der Jagdsaison oder bei der Zahl der Jäger, die gemeinsam um die Erfüllung einer Quote konkurrieren, gesteuert werden.
Individual hunting behaviour could be managed by stipulating the length of the hunting season or the number of hunters that jointly compete for fulfilling a quota.
ParaCrawl v7.1

Auch das menschliche Jagdverhalten, aber auch Freizeitaktivitäten wie Joggen haben deutliche Auswirkungen auf Verhaltensmuster der Tiere: Forschungsergebnisse zeigen, dass Wildschweine und andere Tierarten ihre Aktivitätszeiten und Territorien ändern, um dem Menschen auszuweichen.
Human hunting parties as well as leisure activities such as running profoundly affect the animals’ behaviour: The research results show that wild boars and other species adjust their activity times and territories to evade humans.
ParaCrawl v7.1

Ein erfahrener Ornithologe untersucht den Lebensraum des Uhus in den Abbaugruben, die Entwicklung der Bestände und der Brut sowie neue Generationen und Jagdverhalten.
In the excavation sites, an expert ornithologist studies owl habitats, population development and breeding as well as new generations and hunting practices.
ParaCrawl v7.1

Lamas, Alpakas und Ponys werden mehrmals wöchentlich durch den Zoo geführt, gezielt auch an den Gehegen der Tiger und Löwen vorbei, um bei den Grosskatzen Jagdverhalten auszulösen.
Llamas, alpacas, and ponies are led through the zoo several times a week, specifically also near the tigers and lions to incite hunting behavior.
ParaCrawl v7.1