Übersetzung für "Jagdschloss" in Englisch

Seit 2003 nutzt das Sozialpädagogische Fortbildungsinstitut Berlin-Brandenburg das Jagdschloss Glienicke.
Since 2003, the castle is home of the Sozialpädagogische Fortbildung Jagdschloss Glienicke.
Wikipedia v1.0
Auch ließ er das Jagdschloss Friedrichstal südöstlich von Boll errichten.
He also built Jagdschloss Friedrichstal, southeast of Boll (now a suburb of Hechingen).
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang wurde das bestehende Jagdschloss in Durlach zur Karlsburg ausgebaut.
For this move, the Karlsburg, an existing hunting lodge in Durlach, was expanded.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1713 bis 1718 wurde das Schloss Wusterhausen zum Jagdschloss umgebaut.
Between 1713 and 1718, the castle was remodelled as a hunting lodge.
Wikipedia v1.0
Als Gebäudekulisse diente das Jagdschloss Grunewald in Berlin.
The Jagdschloss Grunewald in Berlin served as backdrop.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof ist etwa 4,5 Kilometer vom Jagdschloss entfernt.
Breese station is about 4.5 kilometres from the hunting lodge.
Wikipedia v1.0
Baron Renards Jagdschloss liegt etwa drei Wegstunden westlich von hier.
Baron Renard's hunting lodge is in the forest, about three leagues west from here.
OpenSubtitles v2018
Im vierzehnten Jahrhundert war Ripaille ein Jagdschloss.
In the 1 4th century, RipaiIIe was for hunting.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert errichtet und diente John of Gaunt als Jagdschloss.
The first was built on a different site during the 14th century and was used as a hunting lodge by John of Gaunt.
Wikipedia v1.0
Das Jagdschloss war inzwischen wieder mit allerlei Möbeln und Gebrauchsgegenständen ausgestattet worden.
The hunting lodge had meanwhile been equipped with all kinds of furniture and utensils again.
WikiMatrix v1
Nach dieser Restaurierung wurde die Burg ein Jagdschloss für sportliche Gäste.
Following the restoration the castle became a hunting lodge for visiting sportsmen.
WikiMatrix v1
Das Jagdschloss bei Tigh Ban wurde um diese Zeit gebaut.
The shooting lodge at Tigh Ban was built around this time.
WikiMatrix v1
Während des Zweiten Weltkrieges stand das Jagdschloss die meiste Zeit leer.
During World War II the hunting lodge remained mostly empty.
WikiMatrix v1
Kurze Zeit diente es auch als Jagdschloss.
In later years there was work as hunting guides.
WikiMatrix v1
Das ehemalige Jagdschloss Baum ist ein kleines Schloss in der Nähe von Bückeburg.
The former Jagdschloss Baum (Baum Hunting Lodge) is a small Schloss near Bückeburg along the road to Lahde in the Schaumburg Forest.
WikiMatrix v1
Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg nutzte die Burg jahrzehntelang als Nebenresidenz und Jagdschloss.
Duke John Casimir of Saxe-Coburg used the castle as a hunting lodge for decades.
WikiMatrix v1
Es gab auch einen Tempel, ein Jagdschloss und eine gotische Molkerei.
There was also a temple, a hunting lodge and a Gothic dairy.
WikiMatrix v1
Während des Zweiten Weltkriegs überstand das Jagdschloss die starken Bombardierungen Berlins unbeschadet.
During the Second World War, the hunting lodge survived the heavy bombardments of Berlin unscathed.
WikiMatrix v1
Die frühere königliche Burg wurde zu einem Jagdschloss für die Adligen.
The former royal castle became a hunting lodge for the nobility.
WikiMatrix v1
Sie wurde 1614 errichtet, möglicherweise als Jagdschloss.
It was built in 1614, possibly as a hunting lodge.
WikiMatrix v1
Das Haus wurde von verstorbenen Gatten der Gräfin als Jagdschloss genutzt.
The house was used by the Dowager Countess' late husband as a hunting lodge.
WikiMatrix v1
Das Schloss Waldenbuch war ein Jagdschloss der württembergischen Herzöge.
The Schloss Waldenbuch was a hunting lodge of the Dukes of Württemberg.
WikiMatrix v1
Heinrich von Gersdorff ließ um 1550 anstelle des Abtshauses ein Jagdschloss errichten.
Heinrich von Gersdorff in about 1550 had a hunting lodge built to replace the abbot's house.
WikiMatrix v1
Heute ist das Jagdschloss ebenfalls im Besitz der Republik Österreich.
Today the hunting lodge is owned by the Republic of Austria.
WikiMatrix v1