Übersetzung für "Jagdpächter" in Englisch
Die
alternden
Pferde
waren
schließlich
den
Anstrengungen
nicht
mehr
gewachsen
und
der
Jagdpächter
ließ,
um
die
Pferde
nicht
in
ungeeignete
Hände
zu
geben,
sie
am
15.
Juni
1868
im
Amselholz
erschießen.
One
day,
the
old
horses
were
not
up
to
the
effort
anymore
and
the
hunter,
so
that
the
horses
wouldn't
fall
into
other
hands,
shot
them
in
Amselholz
on
15
June
1856.
WikiMatrix v1
In
der
ersten
Überlieferung
handelt
es
sich
bei
den
Pferden
um
zwei
Kutschpferde,
mit
denen
ein
Jagdpächter
aus
Kassel
oft
den
Weg
zu
seinem
Jagdrevier
Amselwald
am
Lotterberg
zurücklegte.
In
the
first
story,
the
two
horses
drew
a
carriage
in
which
a
hunter
from
Kassel
often
used
to
travel
to
his
hunting
ground
in
Amselwald
on
Lotterberg.
WikiMatrix v1
Mit
einem
kostenlosen
Jagdrevier
oder
Begehungsscheinangebot
auf
unserer
Seite
wird
Ihre
Suche
nach
einem
Jagdpächter
nicht
vergebens
sein.
With
a
free
hunting
ground
or
perpetrating
a
sham
offer
on
our
site
your
search
for
a
shooting
tenant
will
not
be
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Ich
helfe
Ihnen
gern
dabei,
Ihr
Nachbarschaftsverhältnis
oder
das
Verhältnis
zu
Förster,
Waldarbeiter
und
Jagdpächter
im
Rahmen
einer
Mediation
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
I
help
you
to
re-establish
a
good
working
relationship
with
your
neighbour,
ranger,
lumberjack
or
shooting
tenant
through
a
mediation.
CCAligned v1
Die
mögliche
Verschiebung
der
Zeiten,
in
denen
Wild
erkennbar
und
bejagbar
ist,
ist
kein
Allheilmittel
für
wildschadengeplagte
Jagdpächter
bzw.
Eigenjagdinhaber.
The
possible
postponement
of
the
times
in
which
game
is
recognizable
and
huntable
is
not
a
panacea
for
game
damage-plagued
hunt
tenants
or
self-hunt
owners.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Alm
begegnen
sie
einander,
der
Anton
und
die
Anna
vom
"Franzl-Hof",
geboren
im
Dezember
1925
in
Obergaimberg,
ihr
Vater
ist
Jagdpächter.
On
the
pasture
they
meet,
the
Anton
and
Anna
from
the
"Franz-Hof",
born
in
December
1925
in
Obergaimberg,
her
father
is
shooting
tenant.
ParaCrawl v7.1