Übersetzung für "Istanbuler" in Englisch
Zwölf
Unternehmen
sind
an
der
Istanbuler
Börse
(IMKB)
notiert.
11
of
its
companies
are
also
listed
on
the
Istanbul
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Eroberer-Moschee)
ist
eine
Moschee
im
Istanbuler
Stadtteil
Fatih.
The
Fatih
Mosque
(,
"Conqueror's
Mosque"
in
English)
is
an
Ottoman
imperial
mosque
located
in
the
Fatih
district
of
Istanbul,
Turkey.
Wikipedia v1.0
Maltepe
ist
im
Gegensatz
zu
anderen
Istanbuler
Stadtteilen
eine
ruhige
Gegend.
Maltepe
is
also
home
to
one
of
the
largest
Mosques
in
Istanbul.
Wikipedia v1.0
Donizetti
ist
in
einer
Gruft
der
katholischen
Heilig-Geist-Kathedrale
im
Istanbuler
Stadtteil
Pera
begraben.
He
is
buried
in
the
vaults
of
the
St.
Esprit
Cathedral,
near
the
Beyo?lu
district
of
Istanbul,
in
Pera.
Wikipedia v1.0
Balat
ist
ein
Viertel
des
Istanbuler
Stadtteils
Fatih.
Balat
is
the
traditional
Jewish
quarter
in
the
Fatih
district
of
Istanbul.
Wikipedia v1.0
Sein
Grab
befindet
sich
im
Istanbuler
Bezirk
Üsküdar.
Nedim
is
buried
in
the
Üsküdar
district
of
Istanbul.
Wikipedia v1.0
Die
Istanbuler
Smaragde...
die
bestgehüteten
Juwelen
der
Welt...
wurden
gestohlen.
The
Istanbul
emeralds...
the
most
protected
jewels
in
the
world...
have
been
stolen.
OpenSubtitles v2018
Die
Pläne
für
das
Gebäude
wurden
von
einer
der
Istanbuler
Moscheen
entlehnt.
The
plans
for
the
project
were
taken
from
one
of
Istanbul’s
mosques.
Wikipedia v1.0
Eyüpspor
ist
ein
türkischer
Fußballverein
aus
dem
Istanbuler
Bezirk
Eyüp.
Eyüpspor
is
the
football
team
of
Istanbul
district
Eyüp.
Wikipedia v1.0
Die
Mannschaft
spielte
damals
in
der
Istanbuler
Freitags
Liga.
The
club
competed
in
the
Istanbul
Friday
League.
WikiMatrix v1
Das
Paar
heiratete
1929
und
bezog
im
Istanbuler
Stadtteil
Fatih
eine
Wohnung.
The
couple
married
in
1929,
and
moved
to
an
apartment
in
Fatih
district
of
Istanbul.
WikiMatrix v1
Außerdem
lehrte
er
an
der
Istanbuler
Normalschule
Dar-ül
Muallimin.
He
also
taught
at
the
Dar-ül
Muallimin
(the
Istanbul
Normal
School).
WikiMatrix v1
Die
ganze
Istanbuler
Polizei
ist
hinter
mir
her.
The
entire
Istanbul
police
is
on
my
back,
after
all
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Massagen
und
Kosmetikanwendungen
sind
in
diesem
Istanbuler
Hotel
ebenfalls
verfügbar.
A
variety
of
massages
and
beauty
treatments
are
also
available
at
this
Istanbul
hotel.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Istanbuler
Grundbuch
Einträgen
von
1926
lautet
der
Name
des
Besitzers
Moulatich.
According
to
an
advertisement
in
the
Istanbul
City
Guide
1926,
the
owner
of
the
hotel
was
Moulatich.
ParaCrawl v7.1
Alle
Länder
der
Europäischen
Union
müssen
der
Istanbuler
Konvention
folgen.
All
countries
in
the
European
Union
must
follow
the
Istanbul
Convention.
CCAligned v1
Der
moderne
Standard
Türkisch
basiert
auf
dem
Istanbuler
Dialekt
Anatolisch.
Modern
standard
Turkish
is
based
on
the
Istanbul
dialect
of
Anatolian.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeugverfügbarkeit
ist
eine
weitere
entscheidende
Größe
für
die
Istanbuler
Verkehrsbetriebe.
Vehicle
availability
is
another
decisive
factor
for
Istanbul
Transport.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
begann
er
regelmäßig
in
der
Istanbuler
Musikszene
aufzutreten.
At
the
same
time
he
started
to
perform
frequently
at
Istanbul
s
music
scene.
ParaCrawl v7.1