Übersetzung für "Ist jeweils" in Englisch
Die
Anzahl
der
zur
Charge
gehörenden
Posten
ist
jeweils
anzugeben.
The
number
of
items
making
up
the
batch
must
be
reported.
DGT v2019
Es
ist
jeweils
der
genaue
Mehrwertsteuerbetrag
anzugeben
und
abzuführen.
The
exact
amount
of
value
added
tax
shall
be
reported
and
remitted.
DGT v2019
Maßgeblich
ist
jeweils
der
zum
Zeitpunkt
der
Ausfuhranmeldung
der
Waren
geltende
DEPB-Satz.
The
relevant
DEPB
rate
is
that
which
applied
at
the
time
the
export
declaration
is
made.
DGT v2019
Der
Dienst
ist
jeweils
am
1.
oder
16.
Tag
des
Monats
anzutreten.
He
shall
take
up
his
duties
on
either
the
first
or
the
sixteenth
of
the
month.
DGT v2019
Was
eine
schwerwiegende
Störung
des
Wirtschaftsgeschehens
ist,
kann
jeweils
unterschiedlich
ausgelegt
werden.
That
being
the
case,
what
is
regarded
as
a
serious
economic
disruption
remains
subject
to
interpretation.
Europarl v8
Die
Zustimmung
des
Europäischen
Parlaments
ist
dabei
jeweils
erforderlich
.
In
either
case
,
the
assent
of
the
European
Parliament
shall
be
required
.
ECB v1
Die
Aufschlaglinie
ist
jeweils
3
m
von
der
Mittellinie
entfernt.
The
service
line
is
3
m
away
from
the
center
line.
Wikipedia v1.0
Der
Anmeldeschluss
ist
jeweils
im
April.
Closing
date
for
applications
is
in
April.
Wikipedia v1.0
Der
Läufer
ist
jeweils
am
unteren
und
oberen
Ende
an
einer
Traverse
gelagert.
The
upper
end
of
the
screw
is
connected
to
a
generator
through
a
gearbox.
Wikipedia v1.0
Ihr
Präsident
ist
der
für
jeweils
vier
Jahre
gewählte
Präsident
des
Komitees.
The
president
of
the
Assembly
is
also
the
president
of
the
Committee
as
a
whole.
Wikipedia v1.0
Auf
beiden
Seiten
ist
jeweils
eine
kombinierte
Maut-
und
Zollstation
zu
durchfahren.
It
is
about
from
Hong
Kong
to
the
south
and
from
Guangzhou
to
the
north.
Wikipedia v1.0
Eine
Durchstechflasche
ist
jeweils
nur
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmt;
A
vial
is
suitable
for
single
use
only;
unused
portions
must
be
discarded.
ELRC_2682 v1
Bei
jeder
Anwendung
ist
jeweils
eine
neue
Tube
Picato
Gel
zu
verwenden.
A
new
tube
of
Picato
gel
should
be
used
for
each
application.
ELRC_2682 v1
Im
Tennis
ist
Basel
jeweils
Schauplatz
der
Swiss
Indoors.
Basel
is
home
to
the
EHC
Basel
who
play
in
the
Swiss
National
League
B.
Wikipedia v1.0
Vascace
ist
einmal
täglich
jeweils
etwa
zur
selben
Tageszeit
einzunehmen.
Vascace
should
be
taken
once
a
day
at
about
the
same
time
each
day.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Nennung
der
Ergebnisse
ist
jeweils
die
angewandte
Analysemethode
mit
anzugeben.
The
method
of
analysis
used
must
be
recorded
with
the
corresponding
results.
JRC-Acquis v3.0
Präsident
des
Senats
ist
der
jeweils
amtierende
Vizegouverneur
von
Oklahoma.
The
presiding
officer
of
the
Senate
is
the
Lieutenant
Governor
of
Oklahoma,
who
is
the
President
of
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Gemeint
ist
jeweils
die
Feier
des
Abendmahls.
This
is
a
glossary
of
terms
used
in
Christianity.
Wikipedia v1.0
Für
jede
Nation
ist
die
jeweils
erste
Mission
aufgeführt.
For
each
nationality,
the
launch
date
of
the
first
mission
is
listed.
Wikipedia v1.0
Es
ist
jeweils
ein
Lenkeinschlag
nach
rechts
und
nach
links
auszuführen.
One
steering
movement
shall
be
made
to
the
right
and
one
to
the
left.
DGT v2019
Jeder
ausgewählte
Behälter
ist
jeweils
folgenden
Prüfungen
zu
unterziehen:
The
container
shall
have
provisions
to
mount
a
gas-tight
housing
or
kind
of
protection
device
over
the
container
accessories.
DGT v2019
Für
jeden
Mitgliedstaat
ist
der
jeweils
niedrigere
dieser
beiden
Zinssätze
anzuwenden.
In
accordance
with
point
I.3
of
Annex
I
to
Delegated
Regulation
(EU)
No 906/2014,
the
interest
rate
determined
on
the
basis
of
point
I.2
of
that
Annex
is
to
be
compared
with
the
uniform
interest
rate
fixed
on
the
basis
of
point
I.1
of
that
Annex.
DGT v2019
Die
Vorrichtung
für
Schallzeichen
ist
jeweils
bei
folgenden
Spannungen
zu
betreiben:
The
AWD
shall
be
supplied
with
current,
as
appropriate,
at
one
of
the
test
voltages:
DGT v2019