Übersetzung für "Isotopenmuster" in Englisch
Das
Massenspektrum
ergibt
eine
Molekülmasse
von
667
mit
dem
typischen
Isotopenmuster
von
3
Bromatomen.
The
mass
spectrum
shows
a
molecular
weight
of
667
having
the
typical
isotope
pattern
of
3
bromine
atoms.
EuroPat v2
Dank
gemeinsamer
Forschung
gelang
es
den
Wissenschaftlern,
das
komplizierte
Isotopenmuster
des
Anammox-Prozesses
zu
entschlüsseln.
Through
their
joint
effort
the
scientists
were
able
to
decipher
the
intricate
isotope
fingerprint
of
anammox.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
das
Gemisch
mit
Diethylether
extrahiert,
die
organische
Phase
getrocknet
und
85,5
g
(67
%
der
Theorie)
eines
Produktes
der
Formel
(III)
mit
n
=
2
und
Hal
=
Brom
isoliert,
welches
bei
20
mbar
bei
101
bis
103°C
siedete,
im
IR-Spektrum
die
C=O-Absorption
bei
1770
cm?¹
aufwies,
¹H-NMR-Absorptionen
bei
3,79
und
6,40
ppm
zeigte,
sowie
im
MS-Spektrum
das
Isotopenmuster
des
Molekülions
mit
3
Bromatomen
bei
m/e
342,
344
und
346
erzeugte.
The
mixture
was
then
extracted
with
diethyl
ether,
the
organic
phase
was
dried
and
85.5
g
(67%
of
theory)
of
a
product
of
the
formula
(III)
where
n=2
and
Hal=bromine
were
isolated,
which
boiled
at
20
mbar
at
101°
to
103°
C.,
displayed
the
C=O
absorption
at
1770
cm-1
in
the
IR
spectrum,
showed
H-NMR
absorptions
at
3.79
and
6.40
ppm,
and
generated
the
isotope
pattern
of
the
molecular
ion
with
3
bromine
atoms
at
m/e
342,
344
and
346
in
the
MS
spectrum.
EuroPat v2
Es
wurde
verfahren
wie
in
Beispiel
1,
jedoch
wurden
nur
0,5
Mol
Brom
eingesetzt
und
das
Produkt
der
Formel
(III)
mit
n
=
1
und
Hal
=
Brom
erhalten,
welches
im
MS-Spektrum
das
Isotopenmuster
des
Molekülions
mit
2
Bromatomen
bei
m/e
264
und
266
erzeugte.
The
procedure
was
as
in
Example
1,
but
only
0.5
mol
of
bromine
was
employed
and
the
product
of
the
formula
(III)
where
n=1
and
Hal=bromine
was
obtained,
which
generated
the
isotope
pattern
of
the
molecular
ion
with
2
bromine
atoms
at
m/e
264
and
266
in
the
MS
spectrum.
EuroPat v2
Die
UV/VIS-,
IR-,
1
H-NMR-,
1
3C-NMR-
und
MS-Spektren
(Fragmentierung
und
Isotopenmuster)
stimmen
in
allen
Fällen
mit
den
erwarteten,
Strukturen
überein.
The
UV/VIS,
IR,
1
H-NMR,
13
C-NMR
and
MS
specra
(fragmentation
and
isotope
pattern)
are
in
accordance
with
the
expected
structures
in
every
case.
EuroPat v2
Im
Jahr
2012
begann
ich
meine
Doktorarbeit
im
Department
Catchment
Hydrology
über
"Isotopenmuster
zur
Erfassung
großräumiger
Stickstoffflüsse
und
Strömungsdynamiken
in
einem
europäischen
Flusseinzugsgebiet".
In
2012,
I
started
my
PhD
thesis
at
the
Department
Catchment
Hydrology
about
"Isotope
patterns
to
trace
large
scale
nitrogen
fluxes
and
flow
dynamics
in
a
European
river
catchment".
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse,
die
sie
in
den
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences
of
the
United
States
of
America
publizieren,
erklären
bisher
seltsam
erscheinende
Isotopenmuster
der
OMZ
und
liefern
das
fehlende
Teil
des
Stickstoff-Isotopen-Puzzles.
Their
results,
published
in
the
Proceeding
of
the
National
Academy
of
Sciences
of
the
United
States
of
America,
reconcile
so
far
mysterious
N
isotope
patterns
from
OMZ,
and
provide
the
missing
piece
to
solve
the
nitrogen
isotope
puzzle
for
fixed
N-loss
from
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Auflösung
und
Massegenauigkeit
in
Kombination
mit
einem
echten
Isotopenmuster
ermöglichen
eine
eindeutige
Bestimmung
der
Summenformel
oder
der
hohen
aufgelösten
Chromatogramme
mit
einem
Massefenster
<
2
mDA
in
Kombination
mit
jeder
HPLC,
UHPLC,
CE
und
sogar
GC.
Outstanding
resolution
and
mass
accuracy
in
combination
with
true
isotopic
pattern
allows
unambiguous
sum
formula
determination
or
high
resolved
extracted
ion
chromatograms
with
<
2mDa
mass
window
in
combination
with
any
HPLC,
UHPLC,
CE
and
even
GC.
ParaCrawl v7.1
Für
die
computergestützte
Berechnung
möglicher
Summenformeln
wird
neben
dem
Vergleich
der
gemessenen
und
der
anhand
der
Isotopenmassen
der
Elemente
berechneten
Masse
auch
ein
Vergleich
des
gemessenen
mit
dem
für
die
entsprechende
Summenformel
zu
erwartenden
Isotopenmuster
durchgeführt.
For
the
calculation
of
possible
empirical
formulae
a
comparison
of
the
measured
value
with
appropriate
empirical
formulae
of
the
expected
isotope
pattern
distribution
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1