Übersetzung für "Isomerengemisch" in Englisch

Für die Anwendung als Schmiermittelzusätze wird jedoch in der Regel das Isomerengemisch eingesetzt.
Generally, however the isomeric mixture is used for application as lubricant additives.
EuroPat v2
Aus wirtschaftlichen Gründen wird man insbesondere dieses Isomerengemisch verwenden.
On economical grounds this isomer mixture is preferably used.
EuroPat v2
Analog wird mit dem Isomerengemisch "B" verfahren.
An analogous process is followed with the isomer mixture "B".
EuroPat v2
Die nach einigen Stunden kristallisierte 2. Fraktion besteht häufig aus dem Isomerengemisch.
The 2nd fraction which crystallizes after a few hours frequently consists of the isomer mixture.
EuroPat v2
Das Isomerengemisch wurde mittels präparativer Gaschromatographie aufgetrennt.
The isomer mixture was separated by means of preparative gas chromatography.
EuroPat v2
Man erhält nach Fällung bei pH 2,5 2,45 g beiges Produkt als Isomerengemisch.
2.45 g of beige product as an isomer mixture are obtained after precipitation at pH 2.5.
EuroPat v2
Man erhält ein Isomerengemisch der beiden möglichen (Benzthiazol-2-ylthio)-bernsteinsäuremonoethylester als viskose Masse.
There is obtained an isomer mixture of (benzothiazol-2-yl-thio)-succinic acid monoethyl ester as sticky mass.
EuroPat v2
Die (Meth)-Acrylsaure-Derivate können als reine Isomere oder als Isomerengemisch vorliegen.
The (meth)acrylic acid derivatives may be pure isomers or a mixture of isomers.
EuroPat v2
Anschließend folgten 7,4 g des Ligandsystems 15 (Isomerengemisch).
7.4 g of the ligand system 15 (isomer mixture) then followed.
EuroPat v2
Das hierbei gewonnene Isomerengemisch von 4(5)-Acetyl-7,7,9(7,9,9)-trimethyl-bicyclo [4.3.0]-non-1-en hatte folgende Kennzahlen:
The isomer mixture of 4(5)-acetyl-7,7,9(7,9,9)-trimethylbicyclo[4.3.0]non-1-ene obtained in this manner had the following analytical data:
EuroPat v2
Beispiel 11 wird mit 131 g Toluylendiisocyanat (Isomerengemisch) wiederholt.
Example 11 was repeated using 131 g of toluylene diisocyanate (mixture of isomers).
EuroPat v2
Das verbleibende Isomerengemisch wird zweckmäßig wieder in die Isomerisierung zurückgeführt.
The remaining isomer mixture is advantageously recycled to the isomerization.
EuroPat v2
Die ungesättigten Kohlenwasserstoffe können als reine cis- oder trans-Isomere oder als Isomerengemisch vorliegen.
The unsaturated hydrocarbons can be present as pure cis or trans isomers or as a mixture of isomers.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch zweckmäßig sein, das Isomerengemisch als Wirkstoff zu verwenden.
However, it can also be appropriate to use the isomer mixture as the active compound.
EuroPat v2
Für die Anwendung als Schmiermittelzusätze wird jedoch meistens das Isomerengemisch direkt eingesetzt.
Usually however the isomeric mixture is used directly for the application as lubricant additives.
EuroPat v2
Die Verbindungen können als Isomerengemisch vorliegen.
The compounds may be present as an isomeric mixture.
EuroPat v2
Unter Trimethylhexamethylendiamin wird das üblicherweise technisch anfallende Isomerengemisch verstanden.
Trimethylhexamethylenediamine is taken to mean the isomer mixture usually produced in industry.
EuroPat v2
Hach 1 H-spektroskopischer Untersuchung wird ein Isomerengemisch aus vier Isomeren erhalten.
According to analysis by 1 H spectroscopy, an isomer mixture of four isomers was obtained.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Isomerengemisch 3(4),8(9)-Bishydroxymethyl-tricyclo[5.2.1.0 2,6]decan.
Particular preference is given to the isomer mixture of 3(4),8(9)-bishydroxymethyltricyclo[5.2.1.0 2,6]decane.
EuroPat v2
Xylol wird bevorzugt als Isomerengemisch eingesetzt.
Xylene is preferably used as an isomeric mixture.
EuroPat v2
Das Produkt kann als Isomerengemisch (E/Z) anfallen.
The product can be obtained as a mixture of isomers (E/Z).
EuroPat v2
Dieses Isomerengemisch wird ohne weitere Reinigung als Ausgangsprodukt für die nächste Stufe verwendet.
This isomer mixture is used without further purification as a starting material for the next step.
EuroPat v2
Es entsteht ein Isomerengemisch, wobei die 5- und 6-substituierten Phenylindane anfallen.
An isomer mixture of the 5- and 6-substituted phenylindanes is formed.
EuroPat v2