Übersetzung für "Isolierungsarbeiten" in Englisch
In
den
vergangenen
sechs
Jahren
haben
Isolierungsarbeiten
an
zwei
solcher
Wohnblocks
in
der
rumänischen
Hauptstadt
begonnen.
Over
the
last
six
years,
insulation
work
on
two
such
blocks
of
flats
started
in
the
capital
of
Romania.
Europarl v8
Ein
neues
Heizkraftwerk
und
Isolierungsarbeiten
an
bestimmten
Dächern
und
Fassaden
ermöglichen
die
Verbesserung
der
Energie-Performance.
A
new
combined
heat
and
power
plant
and
the
insulation
of
some
roofs
and
façades
will
contribute
to
improving
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Der
Bodenbelag
dichtet
die
abgedeckte
Grundfläche
zuverlässig
von
Außeneinflüssen
ab
und
erübrigt
somit
zusätzliche
Isolierungsarbeiten.
The
floor
covering
reliably
seals
the
covered
sub-flooring
against
external
influences
and
the
use
of
additional
insulation
is
unnecessary.
EuroPat v2
Durch
den
Erlass
der
wallonischen
Verwaltung
vom
27.10.82
eingeführt,
wird
allerdings
zur
Zeit
eine
Prämie
für
Isolierungsarbeiten
gezahlt.
By
a
Decree
enacted
by
the
Walloon
Executive
on
27
October
1982,
a
rehabilitation
grant
was
introduced,
enabling
insulation
work
to
be
carried
out.
EUbookshop v2
Der
grosser
Vorteil
des
letzterwähnten
zeigt
sich
darin,
dass
er
äusserst
schnell
(in
etwa
60-90
Minuten)
abbindet,
wodurch
der
Zeitaufwand
bei
der
Isolierungsarbeiten
weitgehend
verkürzt
werden
kann.
The
great
advantage
of
the
last-mentioned
mortar
shows
itself
in
that
it
sets
extremely
rapidly
(within
about
60-90
minutes)
whereby
the
time
required
for
the
leakproofing
work
can
be
substantially
shortened.
EuroPat v2
Die,
gegebenenfalls
nach
Abfiltrieren
des
wasserentziehenden
Mittels,
entstandene
Lösung
des
bicyclischen
Amids
der
Formel
V'
kann
direkt,
ohne
zusätzliche
Isolierungsarbeiten,
weiter
umgesetzt
werden.
The
solution
of
the
bicyclic
amide
of
the
formula
V',
formed
optionally
after
filtering
off
the
dehydrating
agent,
can
be
further
reacted
directly
without
additional
isolation
steps.
EuroPat v2
Als
besondere
Form
der
Isolierungsarbeiten
führen
wir
auch
Schamottierungsarbeiten
mit
hochwertigen
Materialien
und
gemäß
diversen
Anforderungen
des
Auftraggebers
aus.
As
a
special
type
of
insulation
works
we
also
perform
the
refractory
works
using
high-quality
materials
and
under
different
requests
of
our
Investors.
CCAligned v1
Und
er
und
die
andere
Art
von
gut
geschnittene,
was
wichtig
ist,
wenn
Isolierungsarbeiten
durchzuführen.
And
he
and
the
other
type
of
well-cut,
which
is
important
when
carrying
out
insulation
works.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnliche
handwerkliche
Arbeiten,
bei
denen
keinerlei
strukturelle
Veränderungen
der
Wohnung
gemacht
werden,
geologische
Forschungsbohrungen
auf
dem
Grundstück
oder
z.B.
Isolierungsarbeiten
u.Ä
werden
in
der
Praxis
nicht
als
Gegenstand
des
Bauvertrags
angesehen.
Common
trade
works
where
e.g.
no
change
in
the
apartment
structure
was
carried
out,
geological-exploration
drilling
or
some
isolation
works
etc.
are
not
considered
a
subject
of
a
building
contract
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Donnerstagabend
wurde
dem
Aktionskomitee
St.-Léonard
die
Initiative
ISOL’Action
vorgestellt,
die
allen
Hausbesitzern
des
Viertels
vorschlägt,
einer
Einkaufszentrale
beizutreten,
sei
es
für
ein
Energie-Audit,
verschiedene
Isolierungsarbeiten
(Isolierung
von
Außenmauern,
Isolierung
und
Wiederbegrünung
von
Dächern
oder
Ausschäumung
von
Fußböden).
This
Thursday
evening,
the
ISOL'Action
initiative
was
presented
to
the
neighbourhood
committee.
All
owners
of
the
district
are
invite
to
participate
to
collective
purchasing
of
energy
audits
or
various
types
of
insulation
works
(insulation
of
outer
walls,
roof
insulation
and
greening,
insufflation
of
floors).
ParaCrawl v7.1
Bau
zusammenklappbaren
nötig
sind,
um
die
Arbeitskräfte
und
manuellen
Techniken
entlang
der
Wände
der
Gebäude
während
der
Rekonstruktion,
Restaurierung,
Isolierungsarbeiten
aufzunehmen.
Construction
collapsible
type
are
needed
to
accommodate
the
manpower
and
manual
techniques
along
the
walls
of
the
buildings
during
the
reconstruction,
restoration,
insulation
works.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
das
BMW
Hochhaus
und
große
Teile
des
BMW
Museums
mit
Lindner
Kühldecken-,
Wand-
und
Bodensystemen
ausgebaut,
sowie
umfangreiche
Isolierungsarbeiten
vorgenommen.
Afterwards
the
BMW
headquarter
and
large
parts
of
the
BMW
museum
were
fitted
with
heated
and
chilled
ceilings,
partitions,
floor
systems
and
furthermore
Lindner
carried
out
extensive
insulation
works.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
in
der
Stapel
auszurichten,
so
mit
ihm
Isolierungsarbeiten
bei
jedem
Wetter
durchgeführt
werden
kann.
It
is
not
necessary
to
align
in
the
stacking,
so
with
him
insulation
works
can
be
carried
out
in
any
weather.
ParaCrawl v7.1