Übersetzung für "Isoliermaterial" in Englisch

Sie sind hitze- und verschleißbeständig und mit Isoliermaterial versehen.
Advanced ceramic items are developed with advanced technology so that they suit as industrial materials.
DGT v2019
Steinwolle wird überwiegend als Isoliermaterial verwendet.
Stone wool is used mainly as insulation material.
DGT v2019
Etwa 230 000 Menschen stellen Isoliermaterial her und bauen es ein.
Around 230,000 people are involved in the manufacturing and installation of insulation.
TildeMODEL v2018
Das Isoliermaterial ist ein Gipsgemisch mit Blei und Asbest.
The insulation they used is gypsum-based with plaster and lead mixed with asbestos.
OpenSubtitles v2018
Diese Teppiche, dieses Isoliermaterial stellen ein Krebsrisiko dar.
These carpets and these insulating materials are potentially carcinogenic.
EUbookshop v2
Die Abstandshalter 52 aus Isoliermaterial können alternativ auch auf dem Substrat vorgesehen werden.
The spacers 52 of insulating material could alternately be provided on the substrate.
EuroPat v2
Diese Schrauben und Muttern könnten auch aus einem Isoliermaterial bestehen.
The nuts and bolts could also comprise an insulating material.
EuroPat v2
Das Isoliermaterial 10 besteht aus pulveriger Kieselgur geeigneter Teilchengröße, Struktur und Porenform.
The insulating material 10 consists of powdered diatomaceous earth of appropriate particle size, structure, and pore-form.
EuroPat v2
Gegebenenfalls sind Zwischenräume zwischen benachbarten Isolationselementen geeignet durch Isoliermaterial 18 auszukleiden.
If necessary, spaces between adjacent insulating elements are equipped appropriately with insulating material 18.
EuroPat v2
Ausserdem kann zur Verbesserung der Wärmeisolierung ein Isoliermaterial in den Ringraum eingebracht sein.
In addition, to improve the thermal insulation, an insulating material can be introduced into the annular space.
EuroPat v2
Der Preßmantel 1 kann z.B. aus hochfestem keramischen Isoliermaterial sein.
For instance, the shell 1 may consist of ceramic insulating material of high strength.
EuroPat v2
Das Isoliermaterial im Inneren des Motorraums muß unbrennbar sein.
The insulating materials inside engine spaces shall be non-combustible.
EUbookshop v2
Als Isoliermaterial ist beispielsweise Polytetrafluoräthylen geeignet.
Polytetrafluoroethylene, for instance, is suitable as the insulating material.
EuroPat v2
Die Bohrung ist mit einem Isoliermaterial 17 ausgekleidet.
The hole is lined with insulating material 17.
EuroPat v2
Zwischen der inneren und äußeren Begrenzungswandung des Behälters ist ein Isoliermaterial angeordnet.
Insulating material is arranged between the inner and outer boundary wall of the container.
EuroPat v2
Diese bestehen aus glasfaserverstärktem Kunstharz oder einem anderen Isoliermaterial mit entsprechender mechanischer Festigkeit.
Said filling pieces consist of glass fiber-reinforced synthetic resin or another insulating material having corresponding mechanical strength.
EuroPat v2
Der übrige Teil der Ringausnehmung 23 ist wiederum mit Isoliermaterial gefüllt.
The remainder of the ring recess 23 is again filled with insulating material.
EuroPat v2
Beim Eindringen des Klemmkontaktes wird das Isoliermaterial des Kabels radial nach außen verdrängt.
When the terminal contact penetrates, the insulation material of the cable is displaced radially outward.
EuroPat v2
Der Isolierschlauch besteht aus einer zwischen zwei Textillagen angeordneten Lage aus Isoliermaterial.
The insulating hose comprises an insulating material layer placed between two textile layers.
EuroPat v2
Diese gerin­ge Spannung wird durch das elektrisch isolierende Isoliermaterial 17 erreicht.
This low voltage is obtained by the electrically insulating material 17.
EuroPat v2
Als Isoliermaterial 3 kann beispielsweise ein oxidkeramisches Pulver verwendet werden.
An oxide-ceramic powder can be used, for instance, as insulating material 3.
EuroPat v2
Nicht beschichtetes Trägermaterial soll als Verpackungs- oder Isoliermaterial benutzt werden können.
Uncoated base material is intended to be usable as packaging material or insulating material.
EuroPat v2
Bei der hier beschriebenen Einrichtung besteht das Isoliermaterial aus Pulver und Fasern.
In the device described there, the insulating material is in the form of powder and fibers.
EuroPat v2
Der Hot Top 12 besteht aus feuerfestem Isoliermaterial.
The hot top 12 consists of refractory insulating material.
EuroPat v2
Zur Verminderung von Wärmeverlusten war der Reaktor von außen mit Isoliermaterial verkleidet.
To reduce heat losses, the reactor R1 was clad with insulating material on the outside.
EuroPat v2