Übersetzung für "Isolierbecher" in Englisch

Der Isolierbecher weist eine äußere Hülse mit ebenfalls kegelstumpfförmiger Wandung auf.
The insulated cup comprises an outer sleeve having a likewise truncated conical wall.
EuroPat v2
Q: Können Sie unser Logo auf der Oberfläche der doppelten Isolierbecher drucken?
Q: Can you print our logo on surface of the double insulated cups?
CCAligned v1
Der doppelwandige Isolierbecher von HÖRAUF nützt dieses Prinzip ideal.
The double-walled insulated cups of HÖRAUF make ideal use of this principle.
ParaCrawl v7.1
Der Isolierbecher besteht aus einemInnenbecher und einer Aussenhülse.
The insulated cup consists of an inner cup and outer shell.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Vorgaben von Doppelte Isolierbecher?
What are the specifications of Double Insulated Cups?
ParaCrawl v7.1
Mit der BMI 100 Super lassen sich großformatige Isolierbecher herstellen z.B. für Instantnudelsuppen und ähnliche Anwendungen.
The BMI 100 Super can produce large format insulated cups, for example instant noodle soup cups and similar applications.
ParaCrawl v7.1
Im Travel Cup Isolierbecher bleibt er auch auf dem Weg zum Picknick oder Strand schön kühl.
Keep it nice and cool on your way to a picnic or the beach in the Travel Cup vacuum mug.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen doppelwandigen Isolierbecher aus Papiermaterial, beispielsweise Papier oder Pappe, mit einem Innenbecher, wobei der Innenbecher eine allgemein kegelstumpfförmige Wandung und einen topfförmigen Boden aufweist, wobei die Wandung und der Boden mittels einer Bodenzarge miteinander verbunden sind, und mit einer äußeren Hülse, wobei der Innenbecher eine obere Schulter in einer oberen Hälfte des Innenbechers und eine untere Schulter in einer unteren Hälfte des Innenbechers aufweist, wobei sich an der oberen Schulter ein Außendurchmesser des Innenbechers, gesehen vom Boden des Innenbechers aus zum oberen Rand des Innenbechers, vergrößert.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a double-walled insulated cup made of paper material, for example, paper or cardboard, comprising an inner cup having a generally truncated conical wall and a pot-type bottom wall, these being joined together by means of a peripheral edge frame, and further comprising an outer sleeve, the inner cup having a top shoulder in its top half and a bottom shoulder in its bottom half, and the outside diameter of the inner cup at the level of its top shoulder increases toward the top edge of the inner cup, as regarded from the bottom wall of the inner cup.
EuroPat v2
Der von Huhtamaki und Stora Enso Consumer Boards zusammen entwickelte neue Isolierbecher ist bei Fluggsellschaften gut angekommen.
The new insulation cup developed in co-operation by Huhtamaki and Stora Enso Consumer Boards has been well received by airlines.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung kann bei einem doppelwandigen Isolierbecher ein vergrößerter Abstand zwischen Innenbecher und äußeren Hülse erreicht werden, wodurch sich eine verbesserte Isolationswirkung ergibt.
The invention enables an increased distance to be achieved between the inner cup and the outer sleeve in a double-walled insulated cup, which results in improved insulating properties thereof.
EuroPat v2
Der Isolierbecher 10 ist mit einem Innenbecher 12 versehen, der einen befüllbaren Innenraum 14 definiert und der eine allgemein kegelstumpfförmige Wandung 16 und einen Boden 18 aufweist.
The insulated cup 10 is provided with an inner cup 12 that delimits a fillable interior chamber 14 and comprises a generally truncated conical wall 16 and a bottom wall 18 .
EuroPat v2
Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2007 024 243 A1 ist ein doppelwandiger Isolierbecher aus einem Papiermaterial bekannt, der einen Innenbecher mit einer allgemein kegelstumpfförmigen Wandung und einem topfförmigen Boden aufweist.
German Laid-open Specification DE 10 2007 024 243 A1 discloses a double-walled insulated cup made of paper material and comprising an inner cup having a generally truncated conical wall and a pot-type bottom wall.
EuroPat v2
Wenn der Zuschnitt den Mantel eines Papierbechers, beispielsweise eines einwandigen Papierbechers oder eines Innenbechers für einen doppelwandigen Isolierbecher, bilden soll, ist es vorteilhaft, dem ersten Sternrad eine Einrichtung zum Formen eines Becherbodens, beispielsweise in Form einer Bodenstanze zuzuordnen, die den Domen des ersten Sternrades vorgeformte Becherböden zuführt, die dann mit der auf dem Dorn geformten Hülse verbunden werden können.
When the blank is to form the wall of a paper cup, for example a one-walled paper cup or an inner cup for a double-walled insulating cup, it is advantageous to place to the first star wheel a device for forming a cup bottom, for example in the form of a bottom press, which feeds pre-formed cup bottoms to the mandrels of the first star wheel, which cup bottoms then are joined to the sleeve formed on the mandrel.
EuroPat v2
Der Papierbecher 51 ist als doppelwandiger Isolierbecher ausgestaltet, der besonders gut für heiße Inhalte, beispielsweise für Kaffee oder chinesische Nudelgerichte, geeignet ist.
The paper cup 51 is designed as a double-walled insulating cup, which is particularly practical for hot food or drinks, for example coffee or Chinese noodle dishes.
EuroPat v2
Derartige Becher werden auch als doppelwandige Isolierbecher bezeichnet, bei denen der sich innerhalb des Außenmantels 17 befindliche Mantel 2 in Verbindung mit dem Boden 3 auch als "Innenbecher" bezeichnet werden kann.
Cups of this type are defined as double-walled insulating cups, in which the sleeve 2, in conjunction with the bottom 3, located inside of the outer sleeve 17 can be defined as an “inner cup”.
EuroPat v2
Durch die Anbringung des Außenmantels an einem Becher aus Papiermaterial entsteht ein doppelwandiger Isolierbecher mit einem im Wesentlichen ringförmigen Hohlraum zwischen dem Innenmantel und dem Außenmantel des bechers, der dem Becher gute Isoliereigenschaften verleiht.
By applying the outer sleeve to a cup made of paper material, a double-walled insulating cup having an essentially ring-shaped hollow space between the inner sleeve and the outer sleeve of the cup is formed, which lends the cup good insulating properties.
EuroPat v2
Die Silikon-Manschette mit Kaffeeprägung in Trendfarben sorgt für einen festen Griff und macht den Isolierbecher zum idealen Begleiter für unterwegs.
The silicone sleeve with coffee embossing ensures a firm grip and makes the vacuum mug the ideal companion for on the go
ParaCrawl v7.1
Die 100 % dichten TRAVEL MUG Isolierbecher von EMSA sind mit einem praktischen Quick Press Verschluss ausgestattet und leicht per Knopfdruck zu öffnen.
The 100% leak-proof vacuum TRAVEL MUG comes with a handy Quick Press seal and can be easily opened with the press of a button.
ParaCrawl v7.1