Übersetzung für "Isolationsschicht" in Englisch

Myelin ähnelt der Isolationsschicht eines Elektrokabels.
Myelin is similar to insulation on electrical cables.
TED2020 v1
Hoffen wir, dass die Isolationsschicht nicht aufbricht.
Let's hope that insulation lining doesn't crack up.
OpenSubtitles v2018
Die Oberfläche des Substrates ist mit einer Isolationsschicht aus Siliciumdioxid versehen.
The upper surface of the substrate is provided with an insulating layer SIO2 of silicon dioxide.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht hat eine Dicke von etwa 10 mm.
The insulating layer obtained had a thickness of approximately 10 mm.
EuroPat v2
Der Abstand wird durch eine dazwischenliegende Isolationsschicht 4 bestimmt.
The spacing is determined by the thickness of an interposed insulation layer 4.
EuroPat v2
Der Kessel (1) ist von einer Isolationsschicht (13) umkleidet.
The reactor 1 is surrounded by an insulating layer 13.
EuroPat v2
Auf der Innenseite des Elektrodenträgers 14 ist eine Isolationsschicht 17 aufgebracht.
An insulating layer 17 is applied on the inside of the electrode carrier 14.
EuroPat v2
Zwischen diesen Ebenen liegt eine trennende Isolationsschicht.
A separating insulation layer lies between these levels.
EuroPat v2
Die Ebenen sind über Kontakte durch Kontaktlöcher in der trennenden Isolationsschicht ver­bunden.
The levels are connected via contacts through via holes in the separating insulation layer.
EuroPat v2
Diese Isolationsschicht wird daher bei der bestimmungsgemäßen Verwendung im Flüssigstickstoff-Behälter mechanisch nicht beeinträchtigt.
Thus, this insulating layer is not impaired mechanically in its intended role in the liquid nitrogen container.
EuroPat v2
Als Material für die Isolationsschicht 18 wird vorzugsweise Polyester verwendet.
Polyester is preferably used as the material for the insulation layer 18.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 26 ist ein nicht magnetisches Zwischenmaterial, beispielsweise aus gefülltem Kunststoff.
The insulation layer 26 is a non-magnetic intermediate material, such as filled plastic.
EuroPat v2
Eine Isolationsschicht 2 ist auf der Oberfläche des Halbleitersubstrats 1 angeordnet.
An insulating layer 2 is arranged on the surface of the semiconductor substrate 1.
EuroPat v2
Zwischen die Leiterplatten 4 ist eine Isolationsschicht 15 eingefügt.
Between the circuit boards 4 there is incorporated an insulation layer 15.
EuroPat v2
Dieses Einlaßende 40 ist von dem Träger 42 durch eine Isolationsschicht 58 getrennt.
This inlet end 40 is separated from the carrier or support 42 by means of the insulating layer 58.
EuroPat v2
Die eingeklebten Platten sind ausschliesslich an der Isolationsschicht befestigt.
The bonded-in panels are attached solely to the insulation layer.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 30 ist aus einem plattenförmigen Isolationsmaterial hergestellt.
The insulating layer 30 is made of a panel-like insulating material.
EuroPat v2
Das Substrat 15 ist von einer Isolationsschicht 51 überzogen.
The substrate 15 is coated with an insulating layer 51 .
EuroPat v2
Diese rahmenförmige Isolationsschicht definiert die effektive Fläche der Hochfrequenzdiode.
This frame-shaped insulating layer defines the effective surface of the RF diode.
EuroPat v2
Auf der metallischen Tragwand 1 der Brennkammer ist eine Isolationsschicht 2 aufgebracht.
Applied on top of the metallic supporting wall 1 of the combustion chamber is an insulating layer 2.
EuroPat v2
Die Widerstandsbahn 42 überlappt die Isolationsschicht 41 in Fig.
Resistive path 42 overlaps insulating film 41 to the left in FIG.
EuroPat v2
Zwischen der metallischen Wand und der keramischen Wandplatte ist eine Isolationsschicht angeordnet.
Arranged between the metallic wall and the ceramic wall panel is an insulating layer.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 6 kann aus Siliziumoxid oder -Nitrid bestehen.
The insulation layer 6 may consist of silicon oxide or nitride.
EuroPat v2
Die Anordung ist mit einer Isolationsschicht 6 abgedeckt.
The configuration is covered with an insulation layer 6.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die Isolationsschicht Glas auf.
The insulating layer advantageously has glass.
EuroPat v2
Durch diese Gräben kann dann von oben die Isolationsschicht weggeätzt werden.
The insulating layer can be etched off then from above through these trenches.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 2 ist üblicherweise SiO 2 .
The insulating layer 2 is usually SiO2.
EuroPat v2
Das SOI-Substrat wird mindestens bis zu der Isolationsschicht 2 hin entfernt.
The SOI substrate is removed at least down to the insulating 2.
EuroPat v2
Dabei ist der Auswahltransistor in einen Halbleiterkörper sowie eine darauf angebrachte Isolationsschicht eingebettet.
The selection transistor is in this case embedded in a semiconductor body and in an insulation layer applied on top.
EuroPat v2